Chester Nez, 29-st Navajo-koodi algsest kõnelejast viimane, suri kolmapäeval Albuquerque'is, vahendab Los Angeles Times . Ta oli 93-aastane.
Nez ja teised koodikõnelejad mängisid lahutavat rolli USA abistamisel II maailmasõja ajal. Navajo, Nez ja tema kolleegid edastasid oma emakeelena pisut kohandatud versiooni, edastades sõjaväele sõnumeid, et jaapanlased ei saaks seda teavet pealt kuulata ega dešifreerida. Algselt värvati kakskümmend üheksa Navajo liiget, kuid lõpuks hõlmab operatsioon mitusada Navajo rahva kõnelejat.
Navajo valiti koodkeeleks, kuna see on kirjutamata ja äärmiselt keeruline. Siit leiate mereväe ajaloo ja pärandi keele kohta lähemalt:
Selle süntaks ja tonaalsed omadused, rääkimata murretest, muudavad selle ilma ulatusliku kokkupuute ja väljaõppeta kõigile arusaamatuks. Sellel pole tähestikku ega sümboleid ning seda räägitakse ainult Ameerika edelaosa Navajo maadel. Üks hinnang näitab, et vähem kui 30 mittenavajoosi, mitte ükski neist jaapanlane, ei saanud Teise maailmasõja puhkedes keelt mõista.
Et muuta kood vaenlase listerite jaoks veelgi segasemaks, muudeti veidi langauge'i osi ja võeti kasutusele koodisõnad. LA Times töötab välja:
Kuna Navajoosidel polnud tänapäevase sõjapidamise jaoks ühtegi sõna, asusid nad sadade kirjeldavate sõnade juurde oma keeles.
Tank oli kilpkonn; allveelaev, raudkala; sukeldumispomm, kanakull; granaat, kartul; lahingulaev, vaal. Pommid olid munad ja ülem kindral sõjapealik.
Jaapanlastel ei õnnestunud kunagi langauget murda, lisavad ajalugu ja pärand ning sõjaväe ametnikud ütlesid hiljem, et Navajos väärisid USA võidu eest Iwo Jimas võitu.
Nez oli 1942. aastal kõigest 10. klass, kui USA merejalaväelased värbasid ta Arizonas asuvasse internaatkooli, kirjutab NPR. 1968. aastal tunnistati projekt salastatusetuks ja tema ning teiste koodikõnelejate keskne roll avalikustati. Selle teenistuse eest sai Nez koos teiste operatsiooni algsete 28 liikmega Kongressi kuldmedali.
