https://frosthead.com

Pilk Hiina jõupingutustele säilitada ajaloolised Mongoolia käsikirjad

Väidetavalt on Hiinas koduks rohkem kui 200 000 köidet Mongoolia raamatuid ja dokumente, kuid suur osa sellest kirjandusest on võitluses ajaga, kuna hallitus ja värvimuutus ähvardavad hävitada ajaloolised käsikirjad.

Üks, Tiibeti budistliku klassiku Kangyuri 1720. aastast pärit haruldane mongoli versioon, millele on graveeritud puit ja millel on 109 köidet ja 50 miljonit sõna, on nüüd sellest ohust eemaldatud. Käsikiri on üks üha enam dokumente, mida digiteeritakse Hiina teadlaste mitme ajalooliste Mongoolia raamatute säilitamise projekti raames, teatab riigi toetatud Hiina uudisteteenistus.

Kuna üldsus pääseb harva juurdepääsu iidsetele Mongoolia raamatutele, mis jäävad riiuliteks, annavad mitmed arhiiviprojektid nüüd teostele uue elu, tehes need esmakordselt veebis kättesaadavaks.

"Kõige olulisem viis juurdepääsu saamiseks on iidsete raamatute digiteerimine ja avaldamine, " rääkis Mongoolia etnilistele dokumentidele spetsialiseerunud ametnik Soyolt CNS-ile.

Kui skannimistehnoloogia on olnud saadaval juba aastakümneid, siis raamatute digiteerimine toimus alles 2000. aastatel, kirjutab Kevin Kelly 2006. aasta New York Timesi artiklis.

Selle aja paiku alustas Hiina riiklikku käsikirjade taastamise projekti, teatas Zhang Ningning ajalehele Shanghai Daily . 2007. aastal käivitas Hiina raamatuparandusekspertide kogu loomise algatuse. Täna on Ningningi sõnul riigis peaaegu 1000 koolitatud restauraatorit.

Mongoolia digiteerimisprojektid hõlmavad kogu riigi teadlaste ja ülikoolide jõupingutusi.

Viimase kolme aasta jooksul on näiteks Sise-Mongoolia autonoomne piirkond, Pekingist põhja pool asuv Mongooliaga piirnev piirkond, digiteerinud ja avaldanud 120 Mongoolia klassikat. Tänavu novembris lõi Sise-Mongoolia ülikool uue tarkvara, mis aitab nende jõupingutuste tegemisel kaasa, kuna see suudab ChinaDaily.com andmetel kiiresti ära tunda Mongoolia fondid paberdokumentidel ja muuta need muudetavateks digitaalfailideks. Sise-Mongoolia ülikooli dotsent Feilong ütleb saidile, et nüüd kulub 100-leheküljelise Mongoolia raamatu skannimiseks vähem kui minut.

Hiina loodeosas Gansu provintsis asuv rahvuste loodeülikool on samuti loonud andmebaasi, kus on rohkem kui 10 000 Mongoolia rahvajuttu, vahendab CNS. Ja Hiina loodeosa Xinjiangi Uyguri autonoomse piirkonna teadlased on kogunud 384 raamatut Todo bichigis - kirjutamissüsteemis, mida kasutasid Mongoli hõimud Qingi dünastias aastatel 1644–1911.

Pilk Hiina jõupingutustele säilitada ajaloolised Mongoolia käsikirjad