Igaüks, kes on nautinud viimase poole sajandi jooksul toodetud kung-fu filmi, võlgneb tänu võlgu Louis Cha'le, keda tuntakse laialdaselt tema peninime Jin Yong kaudu. Hongkongis asuv romaanikirjanik, kes suri sel nädalal 94-aastaselt, täiustas eepilise wuxia žanri, luues keerulisi fantaasiaid lopsakate kung-fu seiklustega, mis on Hiinas sama tuttavad ja ikoonilised kui Sõrmuste isand, Tähesõjad. ja Harry Potter on läänes.
Nagu Associated Press teatab, on Cha kung-fu romaane müüdud enam kui 300 miljonit eksemplari, tehes need maailma enimmüüdud teoste hulka. (Ühe toimetaja hinnangu kohaselt, kui “loetakse ka piraatkoopiad, on Cha raamatuid müüdud üle miljardi.”) Cha 14 põhiromaani on kohandatud filmideks, telesaadeteks ja koomiksiteks. Samal viisil seadis Tolkien aluse peaaegu kõigile fantaasiaromaanidele, mis tema järel tulevad, lõi Cha uduse keskaegse Hiina, mis oli täis üleloomulikke elemente, akrobaatilisi võitluskunste ja keerulist mõõgamängu, mis on kõik pärast seda mõjutanud.
Cha ei asunud kirjanduslike ambitsioonide poole. 1924. aastal sündinud Mandri-Hiinas Hangzhous õppis ta õigusteaduskonnas, lootuses saada diplomaadiks. Hariduse rahastamiseks asus ta tööle ajakirjanikuna. Kuid kommunistlik revolutsioon tõrjus neid ambitsioone. Ta kolis Hong Kongi ja asutas lõpuks ajalehe Ming Pao.
Tema esimene romaan "Raamat ja mõõk " ilmus algselt 1955. aastal jadana, ilmudes ajalehes, kus ta töötas tol ajal kopeerijana. Kui paberil ilukirjutaja astus tagasi, suunati Cha ajutiselt teenistusse. Ta nautis ilukirjanduse kirjutamist ja jätkas sellega, et teenis piisavalt raha Ming Pao kaas-leidmiseks .
Tema põhieeposeks on Condori triloogia, milles Guo Jingi nimelisele “simpletonile” õpetab õõvastav munk salajaseid kung-fu tehnikaid ja läheb kangelaslikule teekonnale läbi maailmasündmuste. Naissoost peategelane on tema kiire mõistusega sõbranna Huang Rong, kes põgeneb pere juurest ja õpib kerjusepojana poseerides kung fu, saades lõpuks omaette kung-fu jõujaamaks.
Miks on nii, et üks populaarsemaid autoreid maailmas pole USA-s leibkonnanimi? Lõuna-Hiina Morning Postis kirjutades Graham Earnshaw, kes tõlkis raamatut ja mõõka inglise keelde, paneb juhtuma, et kuigi Hiina publik teadis Chai kirjutatud tegelaste tüüpe, riideid ja olukordi lähemalt, oli neil kultuurispetsiifilistel detailidel raskusi keele ühendamisega. tõke. "Peale teema - sageli Hiina ajaloo dramaatilised sündmused, mis mujal ei tähenda midagi - kirjeldava koguse ning kirjeldatavate ja kirjeldamata asjade maht muudab Lääne lugejate jaoks Cha-teosega suhestumise keeruliseks, " kirjutab Earnshaw.
Cha pärand ulatub kaugemale haigetest kung-fu käikudest ja ikoonilistest jutuvestmistest. Nagu Nick Frisch ajakirjas The New Yorker teatas, olid Cha raamatud sageli looritatud allegooriatest Hiina kommunismi all. Hiina valitsuse meelepaha avaldas ta oma ajalehes maoistide vastaseid toimetusi. 1997. aastal oli ta komisjonis, mis andis Hongkongi mandrile tagasi ja aitas tingimuste üle läbirääkimisi pidada. Üks tulemusi oli see, et tema raamatud, mis olid suures osas Hiinas keelatud, legaliseeriti (ehkki on teada, et president Deng Xiaoping saatis 80-ndate aastate alguses agendid Hongkongi, et saada talle Cha romaani komplekt).
Erinevalt Tolkienist, kes jättis pärast oma surma 1973. aastal nii palju uurimistööd ja nii palju osaliselt valminud käsikirju, et uusi raamatuid avaldatakse veel tänapäevani, on ebatõenäoline, et me uut Jin Yongit näeme. Cha avaldas oma lõpliku võitluskunstide raamatu 1972. aastal ja vaatamata fännide aastakümnete pikkustele meeleheitlikele kaebustele ei naasnud ta enam kunagi žanri juurde.
