1960. aastatel pöördus Navajo majanduslike võimaluste büroo (ONEO) Navajo kultuurikeskus tehnoloogia poole, et säilitada Navajo rahva suulisi lugusid. Järgmise kümnendi jooksul salvestas keskus tuhandeid tunde suulisi lugusid, logimislugusid, laule ja üksikasju elust, mida kogesid paljud Navajo vanemad. Kuid kuigi säilituspüüdlused dokumenteerisid järeltulevate põlvkondade jaoks hindamatuid üksikasju, on lugude ohutu hoidmine raskem ja kallim, kui see kõlab.
Seotud sisu
- Uus projekt jutustab Route 66 naiste lugusid
Nüüd otsib Navajo rahva raamatukogu abi tuhandete tunniste suuliste lugude digitaalseks säilitamiseks, mis arvati maailmale kunagi kadunuks, teatas Claire Caulfield ajalehele Cronkite News .
1970. aastate lõpus omandas raamatukogu ONEO kollektsiooni esmakordselt pärast seda, kui see avastati vanglakambrist. Õrnad helisalvestised tehti rull-lindi abil ja heli paremaks säilitamiseks sai raamatukogu föderaalse rahastuse, et hakata rullid üle kandma sadadesse kassetilintidesse. Kuid projekti rahastamine sai otsa juba ammu enne kogu kollektsiooni ülekandmist ja loodud lindid hävitati aastakümneid hiljem 1998. aasta tulekahju ajal Diné kolledži Shiprocki ülikoolilinnakus, kus neid hoiti, vahendab Tribal College Journal of American Indian Higher. Haridus toona teatatud.
"Me ei tea isegi kõike, mis 60ndatel salvestati - tunde on tuhandeid ja niipalju kui me teame, on kõik algselt intervjueeritud nüüdseks kadunud, " räägib Navajo rahvuse raamatukoguhoidja Irving Nelson Caulfieldile. “See on uskumatult põnev. Ma ei tea selle suulise ajaloo teekonda selgitades täielikult, kust alustada. ”
Navajo Rahvusraamatukogu suulise ajalookogu saatus on siiski ränk. Kuna ainult habras originaallindid suleti tulekindlatesse mahutitesse oma kaitseks, ei olnud nende sisu kunagi täielikult kataloogitud ega muudetud laialdaselt kättesaadavaks neile, kes on huvitatud nende häälte kuulmisest.
Navajo Rahva Raamatukogu suulises ajalookogu sajad helilindid sisaldavad tuhandeid tunde lugusid, laule ja isiklikke lugusid. (Irving Nelson) 2007. aastal hinnati raamatukogus säilinud lindid ja õnneks olid need endiselt elujõulised. Kuid kuigi neid on juba aastaid suletud konteinerites arhiivikappides hoitud, on siiski veel üks tähtaeg, enne kui algsed helilindid saavad digitaalvormingusse ülekandmiseks liiga vanaks.
"Peame selle kollektsiooni digiteerima, enne kui see tolmuks muutub, " räägib Nelson Smithsonian.com-ile . "Meil oli Navajo Land Claims kollektsiooniga veel üks kollektsioon ja see lihtsalt muutus tolmuks. See muutus liiga rabedaks."
Praegu esitab raamatukogu Navajo Rahvusnõukogule 230 520 dollari suuruse summa suulise ajaloo kogu digitaliseerimiseks. See hõlmaks kogu aasta vältel helilintide digitaalsesse vormingusse ülekandmist ja kogumiku kataloogimist, et ajaloolased teaksid lõpuks kindlalt, millist teavet need lindid sisaldavad lisaks keele ja murrete hoidmisele edaspidiseks uurimiseks. Kuigi raamatukogu kaalub vajadusel muude toetuste kasutamist lintide säilitamiseks, soovib Nelson, et raamatukogu soovib, et raha eraldaks Navajo Rahvanõukogu, sest tema sõnul võimaldaks see raamatukogul säilitada kontrolli lintide säilitamise ja esitlemise üle .
"Need lindid sisaldavad kultuuritundlikke materjale, " ütleb Nelson. "Tahaksime säilitada nende suveräänsuse."
Kuigi selliste projektide rahastamise tagamine võib võtta aega, loodab Nelson, et see ei võta liiga kaua aega, arvestades originaalsete lintide delikaatsust ja seda, kui kiiresti kell tiksub, enne kui need võivad ülekandmiseks olla liiga vanad - mitte mainida tema isiklikku osalust projektis.
"Olen olnud raamatukoguga 40 aastat ja plaanin viie aasta pärast pensionile minna, " räägib Nelson. "Ma tahaksin, et see juhtuks enne pensionile jäämist."
