Me kuuleme kogu aeg väljasuremise äärel olevaid keeli, näiteks Nuumte Oote, mis on jäänud vaid kahe kõnelejaga. Või pärismaalane, mõne tuhandega havailane. Või mõni neist 2471 keelest, mille ÜRO on loetanud haavatavaks. Austraalia põhjaterritooriumi kauges külas, umbes 700-pealises Lajamanu linnas, jälgivad keeleteadlased aga uue keele sündi, vahendab The New York Times .
Seotud sisu
- Kirjutamise leiutise lühike ajalugu
Warlpiri rampaku keelt räägivad suuresti linna noored. Keeleteadlane Carmel O'Shannessy arvab, et kuigi Warlpiri rampaku laenab suuresti inglise keelt ja mõnda muud keelt, Warlpiri, on Warlpiri rampaku oma iseseisev keel. (O'Shannessy nimetab Warlpiri ja Warlpiri rampaku vastavalt tugevaks ja kergeks Warlpiriks), et aidata neil vahet teha.) The New York Times :
Dr O'Shannessy sõnul oli keele arendamine kaheastmeline protsess. Algus oli sellest, kui vanemad kasutasid lastega beebide vestlust kolme keele kombinatsioonis. Seejärel võtsid lapsed selle keele oma emakeeleks, lisades süntaksile radikaalseid uuendusi, eriti verbistruktuuride kasutamisel, mida üheski lähtekeeles pole.
Niisiis, uus keel kerge Warlpiri laenab oma emakeeltest mõned verbistruktuurid ja nimisõnad, kuid paneb need tükid uuel viisil kokku. See on üsna sama, kui paljud romaani keeled, näiteks hispaania, portugali, prantsuse, itaalia ja rumeenia, näivad laenavat üksteiselt sõnu, olles samal ajal märgatavalt erinevad keeled. The Times :
Dr O'Shannessy pakub selle näite, millest rääkis 4-aastane: Nganimpa-ng gen wi-m si-m uss mai aus-ria. (Meie maja juures nägime ka usse.)
Mitmeid inglise keelest tuletatud nimisõnu on piisavalt lihtne näha. Kuid -ria, mis lõpeb sõnaga "aus" (maja), tähendab "sisse" või "juures" ja see pärineb Warlpirist. Tegusõnal „si” lõppev -m näitab (vt), et sündmus toimub kas praegu või on juba toimunud, „oleviku või mineviku, kuid mitte tuleviku” ajavormi, mida inglise keeles ega Warlpiris ei eksisteeri. See on viis rääkida nii Walpirist kui ka Kriolist, et see moodustab uue keele.
Huvitav on see, et O'Shannessy vahendab Timesi, et kerge Warlpiri kasutamine Lajamanu noorpõlves on nii tugev, et näib, et see ähvardab tugeva Warlpiri püsimist.
Rohkem saidilt Smithsonian.com:
Kuidas sa ütled Navajo 'Tähesõjad'?
Kuidas salvestada surevat keelt
Kuidas kaotatud keelt taaselustada
Kuidas õppida keelt, millest keegi ei räägi
