Kuna Dumbo tõuseb sel nädalal teatritesse uue Disney live -filmiga, on huvitav tõdeda, et see oli lihtne saatuse keerdkäik, mis viis selle armastatud klassiku hõbedasele ekraanile ennekõike.
Tegelikult oli see randme keerdumine.
Lugu väga suurte kõrvadega beebi elevandist, kes peab tsirkusetäheks saamiseks ebaõnne ja naeruvääristamise ületama, oli algselt kavandatud lasteraamatuks. See polnud aga tavaline kõvakaaneline raamat. See oli kavas avaldada uudsusraamatuna koos illustratsioonidega, mis on trükitud kastis olevale pikale kerimisele. Jutu jälgimiseks keerutasid lugejad kasti välisküljel olevaid valimisnumbreid, kuni järgmise pildi koos piltide ja sõnadega ekraanile tuli.
New Yorgis Syracuse'is asuv Roll-A-Book Publishers, Inc. omandas Dumbo avaldamise õigused autorilt Helen Abersonilt ja tema tollaselt abikaasalt Harold Pearlilt, kes oli illustraator. Kerimisraamatu vormingus loodi kaks või kolm prototüüpi. Kuid enne selle tootmisesse jõudmist müüdi loo idee 1939. aastal Disney Productionsile, kes ostis kõik intellektuaalomandi õigused, sealhulgas raamatute kirjastamine.
Aberson, kes suri 1999. aastal, oli uhke oma jutu üle, mis oli varjatud kurbusega, kuid näitas, kuidas visadus lõpuks võidutseb. Tema poeg uskus, et Dumbo oli metafoor ema enda kogemustele. “Vahel oli tema elu keeruline, ” sõnab Andrew Mayer. Tema esimese põlvkonna vene-ameeriklane, tema juudi perekond võitles vaesuse ja rahajõu käes, et saada oma tee uude riiki. *
Muidugi muutis Disney Dumbo 1941. aastal edukaks animafilmiks, mis on põlvede vältel südamelööke pingutanud. Režissöör Tim Burtoni ümberkujundatud uus filmiversioon ühendab reaalajas tegevuse arvutiga loodud piltidega, et luua sellele veetlevale jutule täiesti uus ilme. Selles tähed Eva Green, Colin Farrell, Danny DeVito, Michael Keaton ja Alan Arkin.
Kerimisraamatu kontseptsiooni töötas välja Syracuse'i reklaamiesindaja Everett Whitmyre, kes oli tuntud kui “ideede mees”. Väidetavalt sai ta idee sellest, kui ta vaatas lapsi New Yorgi avalikus raamatukogus. Whitmyre taotles patenti 1938. aastal, mis anti välja järgmisel aastal. Ta määras patendiõigused omale Roll-A-Book Publishers, Inc.
Whitmyre täpsustas oma kontseptsiooni atribuute patenditaotluses: „Minu leiutist võib kirjeldada kui raamatut, kuid sellel on palju uusi omadusi, mida tavalises raamatus ei leidu”, lisades „… rullidega manipuleeritakse riba või leht ühelt rullilt teisele. "
E. Whitmyre'i "ekraaniseade", patenteeritud 20. juunil 1939 (USA patent nr 2 163 523) Whitmyre hakkas Dumbo vastu huvi tundma pärast seda, kui Aberson ja Pearl pöördusid tema poole raamatu avaldamiseks. Paar, kes oli abiellunud 1938. aastal, oli põnevil raamatu kerimise võimalusest. Aberson oli tulnud välja Dumbo idee ja kirjutanud loo, samal ajal kui Pearl tegi algseid jooniseid.
Roll-A-Bookis töötanud kunstnikule Helen Durney-le tehti ülesanne joonistada pildid ümber keritava raamatu vormingusse. Ta tegi mitu umbkaudset illustratsiooni, mida kasutati kahe või kolme prototüübi valmistamiseks, kuidas Dumbo selles uues kirjastamisvormis ilmuks. Galley tõendid tema originaalteoste kohta asuvad Syracuse ülikooli linnuraamatukogus.
Enne raamatu trükki jõudmist pakkus Whitmyre aga loo Walt Disneyle, kes on tuntud filmi animaator ja Miki-Hiire looja. Ta tunnistas filmi potentsiaali ja tegi kiiresti kokkuleppe Abersoni ja Pearliga. Arvatakse, et üks prototüüpidest saadeti Disney Productionsile Hollywoodis. Kui see nii oli, pole stuudiol seda enam oma arhiivides.
Võimalik, et Durney aitas Disney'd ka animafilmi varase kontseptuaalse joonistamise osas. Kui tootmine juba alanud, läks Aberson Hollywoodi, et töötada filmi konsultandina. Disney arhivaalidest ei nähtu, et ta oleks palgal, kuid Aberson ja Pearl, kellega ta 1940. aastal lahutas, said looõiguste eest ühekordse tasu.
Dumbo oli ka edaspidi piletikassa kriitiline ja äriline edu, teenides enam kui miljoni dollari kasumit. See ootamatu päästmine päästis Disney rahalisest laost, mis oli 1941. aastal kannatanud animaatori streigi all ja tundis, et Euroopa turg on Teise maailmasõja tagajärjel kadunud.
Dumbo ülevaates teatas The New York Times, et see on „geniaalseim, kõige armustavam ja kõige hinnalisem koomiksimängufilm, mis kunagi Walt Disney imeliste kunstnike maagiliste pintslite tagant välja tulnud!“
Film on nüüd klassika, lemmik nii noortele kui ka vanadele. Mis puutub Roll-A-Bookisse, siis see idee pole kunagi eriti teoks saanud. Vaid üks raamat ilmus randme keerdvormingus ja selle edu oli olnud vaid piiratud. Pealkirjaga Viimane agogi kivirullitud raamat reklaamiti kui "kiire tempoga seikluslugu, mis on pakitud salapära ja üllatusi".
Dumbo võttis lõpuks siiski lasteraamatuks. Selle avaldas 1941. aastal ja uuesti 1947. aastal Little Golden Books Disney litsentsilepingu alusel. Pärast seda pole see trükist otsa saanud. Uute seikluste ja süžeeliinide jaoks loodi lisaraamatud kõigi lemmik lendava elevandi kohta, kes jätkub hüppeliselt kõigil lehtedel - ja nüüd uude filmi.
Aberson ja Pearl said algse raamatu autoriteks. Nad hoidsid seda vahet kuni 1968. aastani, mil algse autoriõiguse kehtivusaeg lõppes. Pärast seda ei lisanud Disney enam nende nimesid raamatusse, mis Mayeri ema sügavalt kurvastas.
Aja jooksul tekkis segadus selle üle, kes mida Dumbo saaga loomisel tegi. Pearl hakkas kaasautorina krediiti saama ja Durney tunnistati sageli suurema rolliga kui ta ise. Mayer ütleb, et arutas raamatut oma emaga mitmel korral ja ta oli kindel, et see oli tema vaimusünnitus.
"Ta vandus, et tema esimene abikaasa Harold" tegi tõesti lihtsalt raamatu illustratsioone, kuid ideed olid täiesti minu omad ", " ütleb ta, "ja ma uskusin teda."
* Toimetaja märkus, 27. märts 2019: Selle artikli eelmine versioon kirjeldas Helen Abersoni valesti kui poola-ameeriklast, kui ta tegelikult oli vene-ameeriklane. Selle fakti parandamiseks on lugu redigeeritud.
