Täna on minu viimane kosmoses viibimine. On 1. märts 2016 ja ma olen siin olnud koos oma kolleegi ja sõbra Mihhail “Misha” Kornienkoga juba 340 päeva. Olin selle missiooni ajal Rahvusvahelise Kosmosejaama pardal - see on minu teine kord siin -, olen näinud, et 13 meeskonnakaaslast tulevad ja lähevad. Olen teinud kolm kurnavat, virgutavat kosmoseteekonda - kaks plaanitud ja lisaks erakorraline väljasõit, et viia jaama välisküljele kinni jäänud masinatükk, mis oleks takistanud Vene Progressi kosmoselaeva dokkimist nädala pärast. Ühel hetkel veetsin mitu päeva meeletult, üritades parandada ohtlikult talitlusväärset süsinikdioksiidi puhastit. Mul oli isegi võimalus panna selga gorillaülikond, mille mulle saatis mu vend Mark, et oma meeskonnakaaslasi ja NASA inimesi videovoos hirmutada.
Kuid mis kõige tähtsam, olen veetnud märkimisväärselt palju aega teaduse jaoks. Meie missioon NASA ja Venemaa kosmoseagentuuri Roscosmos jaoks veeta aasta kosmoses on enneolematu. Tavaline missioon kosmosejaama kestab neli kuni kuus kuud, seega on teadlastel palju andmeid selle kohta, mis inimkehaga kosmoses selle aja jooksul toimub. Kuid pärast 6. kuud toimuvast on vähe teada.
Et seda teada saada, oleme Misha ja mina enda jaoks uuringute jaoks igasuguseid andmeid kogunud. Olen võtnud Maa peal analüüsimiseks vereproove ja pidanud logi kõige kohta alates söömisest kuni tujudeni. Olen teinud oma veresoonte, südame, silmade ja lihaste ultraheli. Kuna mu vend Mark ja mina oleme identsed kaksikud, võtan ma osa ka ulatuslikust uuringust, milles võrreldi meid kõiki terve aasta vältel, kuni geneetilise tasemeni. Kosmosejaam on tiirlev orbiit ja olen ka palju aega kulutanud muude katsetuste jaoks, alates vedeliku dünaamikast kuni põlemise tõhususeni.
Olen kindel veendumus siin tehtava teaduse olulisuses. Kuid sama oluline on see, et jaam toimib meie liikide tugijalana kosmoses. Siit saame rohkem teada, kuidas kosmosesse kaugemale jõuda - näiteks Marsile.
Ja mul on meie missiooni täitmiseks veel üks ülesanne: koju jõudmine.
**********
Venemaale Soyuz kapslis Maale naasmine on möödunud aasta üks ohtlikumaid hetki. Maa atmosfäär on looduslikult vastupidav kosmosest sisenevatele objektidele. Enamik lihtsalt põleb tohutu hõõrdumise tagajärjel tekkinud kuumusest. See toimib üldiselt kõigile eeliseks, kuna kaitseb planeeti meteoriitide ja orbitaaljäätmete eest, mis muidu vihma sajaksid. Ja me kasutame seda vara ära siis, kui jaamas täidame külalissõiduki prügikasti ja laseme selle õhustikus põleda. Kuid ka atmosfääri tihedus teeb kosmosest naasmise nii keeruliseks. Minu kaks venelasest meeskonnaliiget ja ma pean üle elama atmosfääri languse, mis tekitab temperatuurid kuni 3000 kraadi Fahrenheiti järgi tulekera kujul, mis on meie peadest ainult tollise läbimõõduga, ja aeglustus sunnib gravitatsiooni tugevust neli korda suuremaks.
Kestvus: aasta kosmoses, eluaeg avastusi
Uimastamise memuaar astronaudilt, kes veetis rekordilise aasta Rahvusvahelise Kosmosejaama pardal - avameelne ülevaade tema tähelepanuväärsest reisist, sellele eelnenud rännakutest planeedile ja sellele eelnenud värvikatest kujunemisaastatest.
OstaReis Maale võtab umbes kolm ja pool tundi. Pärast jaamast eemale tõukamist süütame pidurdusmootori, et meid pisut aeglustada ja hõlbustada õige atmosfääri ülakihti õigel kiirusel ja nurga all. Kui meie lähenemine on liiga järsk, võime kukkuda liiga kiiresti ja liigse kuumuse või aeglustuse tõttu võib meid tappa. Kui see on liiga madal, võiksime atmosfääri pinnalt nagu järvele visatud kivi vahele jätta, ainult selleks, et siseneda palju järsemalt, tõenäoliselt katastroofiliste tagajärgedega.
Eeldusel, et meie deorbiidipõletus läheb plaanipäraselt, teeb atmosfäär suurema osa tööst, et meid aeglustada, samal ajal kui kuumakilp (loodetavasti) hoiab temperatuurid meid tapmast. Langevari aeglustab laskumist, kui asume kümne kilomeetri raadiuses Maa pinnast, ja pehmed maandumisraketid (loodame) tulekahju sekundites enne maale jõudmist, et laskumist veelgi aeglustada. Paljud asjad peavad toimuma suurepäraselt või oleme surnud.
Minu meeskonnakaaslane Sergei Volkov on juba veetnud päevi kaupa, mida me Soyuzile kaasa võtame - väikesed isiklike asjade pakid, jaama veemahutussüsteemi veeproovid, veri ja sülg inimuuringute jaoks. Suurem osa kapsli salvestusruumist on pühendatud asjadele, mida me loodetavasti kunagi ei kasuta: päästevarustust, sealhulgas raadiot, kompassi, mačetti ja külma ilmaga varustust juhuks, kui maandume kursilt ja peame ootama päästejõude.
Kuna meie südame-veresoonkonna süsteemid pole kogu selle aja pidanud gravitatsioonile vastu seisma, on need nõrgenenud ja Maale naastes kannatavad madala vererõhu sümptomid. Üks asi, mida selle vastu võitlemiseks teeme, on vedeliku laadimine - vee ja soola sissevõtmine, et proovida enne naasmist oma plasmamahtu suurendada. NASA pakub mulle erinevaid võimalusi, sealhulgas kanapuljong, soolatablettide ja vee segu ning astronautide jaoks välja töötatud rehüdratsioonijook Astro-Ade. Venelased eelistavad rohkem soola ja vähem vedelikku, osaliselt seetõttu, et nad ei kasutaks mähkmeid sisenemisel pigem. Olles mõelnud, mis minu jaoks kolmel varasemal lennul toimis, jään palju vett jooma ja mähe kandma.
Ma näen vaeva oma Sokoli kosmoseülikonnas ja üritan meenutada päeva, mil panin sama ülikonna stardiks, päeva, mil olin hommikusöögiks söönud värsket toitu, duši all käinud ja perega tutvunud.
Nüüd, kui on aeg minna, ujume Sojuzisse ja pigistame siis ükshaaval laskumiskapslisse. Istume oma kummutitele surutud põlvedega istmetes, mis on vastavalt kehale kohandatud. Sõidame kiirusest 17 500 miili tunnis kõva nullini vähem kui 30 minutiga ja istmed peavad töötama nii, et meid hoitaks võitjate poolel. Rihmame end võimalikult hästi viiepunktilistesse turvasüsteemidesse - lihtsamini öelda, kui teha siis, kui rihmad ujuvad ringi ja pisike jõud lükkab meid istmetelt eemale.
Moskvas missioonikontrollilt saadud käsk avab Sojuzit kinnitavad konksud ISS-i juurde ja seejärel suruvad vedrujõudude kolvid meid jaamast eemale. Mõlemad protsessid on nii õrnad, et me ei tunne ega kuule neid. Nüüd liigume jaama suhtes paar tolli sekundis, ehkki oleme sellega endiselt orbiidil. Kui oleme ohutus kauguses, kasutame Soyuzi tõukejõu abil meid ISS-ist kaugemale.
Kelly säutsus oma kosmoseaastast sageli fotosid, nagu Honolulu pilt, mille ta tegi 24. mail 2015. (NASA) 
6. detsembril 2015 jäädvustas Kelly selle foto kosmoselaeva Cygnus stardist Floridast Canaveralist. (NASA) 
Astronaut jagas seda aurora fotot sotsiaalmeediale, kirjutades “Päevane hommikune annus #aurora, mis aitab teid üles äratada.” (NASA) 
Kelly püüdis selle orkaan Danny pildi üles kui kosmosejaam, mis orbiiditi Atlandi ookeani keskosa kohal 20. augustil 2015. (NASA) 
Kelly pildistas ISS-ist sageli Maad. Ta säutsus seda New Yorgi koos kommentaariga “Tere hommikust #Manhattan!” (NASA) Nüüd on veel ootamist. Me ei räägi palju. See asend tekitab mu põlvedes vaevavat valu, nagu see alati on, ja siin on soe. Jahutusventilaator tsirkuleerib meie ülikondades õhku, madal lohutus, kuid sellest ei piisa. Mul on raske ärkvel püsida. Ma ei tea, kas olen väsinud ainult tänasest päevast või tervest aastast. Mõnikord ei tunne te kogemust, kui kurnav on olnud, kuni see on möödas, ja lubate endale selle ignoreerimise lõpetada. Vaatan üle Sergei ja Misha ning nende silmad on suletud. Ma sulgen ka minu. Päike tõuseb; umbes tund hiljem loojub päike.
Kui saame maalt teate, et on aeg deorbiit põleda, oleme kohe, täielikult, ärkvel. Oluline on see osa korda saada. Sergei ja Misha teostavad põlemise suurepäraselt, pidurdusmootori neli ja pool minutit väldanud tulistamine, mis aeglustab Sojuzit umbes 300 miili tunnis. Oleme nüüd Maa atmosfääri kallale asunud 25-minutise vaba langusega.
Kui on aeg eraldada meeskonnamoodul - pisike koonusekujuline kapsel, milles me istume - ülejäänud Sojuzist, hoiame hinge kinni. Kolm moodulit on laiali hajutatud. Tükid asustusmoodulist ja mõõteriistade sektsioonist lendavad akende ääres, mõned neist löövad meie kosmoselaeva külgi. Keegi meist ei maini seda, kuid me kõik teame, et just sel ajal 1971. aastal Sojuzi laskumisel kaotasid kolm kosmonautikut elu, kui meeskonnamooduli ja orbitaalmooduli vaheline ventiil eraldamise ajal avanes, kajutist rõhu vähendades ja tuhastades. meeskond. Misha, Sergey ja mina kanname surveülikondi, mis kaitseks meid sarnase õnnetuse korral, kuid laskumisjärjestuses on see hetk ikkagi selline, mille meil on hea meel selja taha panna.
Meile tundub, et gravitatsioon hakkab tagasi pöörduma kõigepealt aeglaselt, seejärel kättemaksuga. Varsti on kõik veidralt raske, liiga raske - meie lõastatud kontrollnimekirjad, käed ja pead. Minu kell on randmel raske ja hingamine muutub raskemaks, kui G jõud suruvad hingetorule. Ma sirutan hingamiseks pingutades pead üles. Me kukub kiirusel 1000 jalga sekundis.
Kuuleme tuulemüra hoonest, kui atmosfääri paks õhk kiirgab moodulist mööda - märk sellest, et langevari peatselt kasutusele võetakse. See on ainus täielikult sisenemise osa, mis on täielikult automatiseeritud, ja keskendume monitorile, oodates, kuni märgutuli näitab, et see töötab. Kõik sõltub langevarjust, mis valmistati väljaspool Moskva asuvas vananemishoones, kasutades Nõukogude kosmoseprogrammist päritud kvaliteedistandardeid.
Kuulik püüab meid jõnksuga kinni, veeretades ja puhvetustades kapslit hullult läbi taeva. Olen kirjeldanud sensatsiooni, et minnakse üle Niagara juga tulekinnas. Vales mõttemaailmas oleks see kohutav ja sellest, mida ma olen kuulnud, on mõned inimesed, kes on seda kogenud, kohkunud. Aga ma armastan seda. Niipea kui mõistad, et sa ei sure, on see kõige toredam, mis su elus kunagi olnud.
Misha kontrollnimekiri tuleb jalast lahti ja lendab mulle pähe. Jõuan püsti ja haaran selle vasaku käega õhust välja. Me kõik kolm vaatame üksteisele hämmastunult. “Vasakukäeline Super Bowli saak!” Hüüan, siis mõistan, et Sergey ja Misha ei pruugi teada, mis Super Bowl on.
Pärast kogu sissesõidu kõikumist on minutid, mis veedame langevarjude kapriisil triivides, veidralt rahulikud. Päikesevalgus voolab minu küünarnukis aknas, kui jälgime, kuidas maapind lähemale jõuab.
Alates asukohast helikopterites lähevad päästejõud arvestama sidesüsteemi kaudu maandumiseni kulgeva vahemaaga. “Ava oma suu, ” meenutab üks hääl vene keeles. Kui me ei hoia oma keeli hammastest eemal, võiksime need löögi korral hammustada. Kui oleme maapinnast vaid ühe meetri kaugusel, siis raketid süttivad “pehmeks” maandumiseks (seda nimetataksegi, kuid tean kogemusest, et maandumine on kõike muud kui pehme).
Tunnen, et mul on lülisammas Maa peal löömine ja mu pea põrkub ja istub istmesse, see on autoõnnetuse tunne.
Oleme Kasahstanis maas. Oleme maandunud, kui luuk on suunatud otse üles, mitte ühele küljele, ja ootame mõni minut tavalisest kauem, kuni päästemeeskond toob redeli, et meid põletatud kapslist välja tõmmata.
Kui luuk avaneb, täitub Sojuz rikkaliku õhulõhna ja talve karastava külmaga.
Olen üllatunud, et suudan end lahti harutada ja end oma kohalt välja tõmmata, hoolimata sellest, et gravitatsioon on muljumisjõud. Tõmban end päästemeeskonna abiga kapslist välja, et istuda luugi serval ja võtta maastik ümber. Nii paljude inimeste - võib-olla paarisaja - nägemine on jahmatav. Sellest on möödunud aasta, kui olen korraga näinud rohkem kui käputäis inimesi.
Ma pumpan rusikat õhku. Hingan ja õhk on rikas fantastilise magusa lõhna, söestunud metalli ja kuslapuu seguga. Seal on kohal minu lennukirurg Steve Gilmore, nagu ka NASA peaastronaut Chris Cassidy ja ISS-i asetäitja asetäitja, lisaks mõned kosmonautid ja paljud Venemaa päästejõudude liikmed. Vene kosmoseagentuur nõuab, et päästemeeskonnad aitaksid meid kapslist alla ja paigutaksid meid lähedalasuvatesse laagritoolidesse arstide ja õdede kontrollimiseks. Me järgime nendega reisides venelaste reegleid, kuid soovin, et nad lubaksid mul maandumisest eemale kõndida. Olen kindel, et saaksin.
Chris annab mulle satelliittelefoni. Valisin oma kauaaegse tüdruksõbra Amiko Kaudereri numbri. Ma tean, et ta asub koos oma tütre Samantha, mu venna ja lähedaste sõpradega Houstonis missioonikontrollil ning kõik jälgivad tohututel ekraanidel otseülekannet. (Mu noorem tütar Charlotte jälgib kodust Virginia Beachit.)
“Kuidas läks?” Küsib Amiko.
“See oli kuningas keskaeg, ” ütlen ma. "Aga tõhus."
Ütlen talle, et tunnen end hästi. Kui oleksin esimese meeskonnaga, kes jõudis Marsi pinnale, puudutades nüüd vaid punast planeeti pärast aastase pikkuse teekonna lõppu ja metsiku kuuma laskumisega läbi selle atmosfääri, tunnen, et saaksin teha seda, mis oli vaja ära teha. Ma ei tahaks, et peaksin elamu ehitama või kümme miili matkama - natuke aega jalutan ringi nagu Jar Jar Binks -, aga ma tean, et saaksin hädaolukorras enda ja teiste eest hoolt kanda ja see tundub triumf.
Ütlen Amikole, et näen teda varsti ja see on esimest korda aasta jooksul tõsi.
**********
Istun Houstonis kodus oma söögitoa laua eesotsas ja lõpetan õhtusöögi oma perega: Amiko ja tema poeg Corbin; mu tütred; Mark ja tema naine Gabby Giffords; Marki tütar Claudia; ja meie isa Richie. See on lihtne asi, istuge laua taga ja sööge koos nendega, keda armastate, ja paljud inimesed teevad seda iga päev, mõtlemata sellele palju järele. Minu jaoks on see midagi, millest olen unistanud juba ligi aasta. Nüüd, kui ma olen lõpuks siin, ei tundu see täiesti reaalne. Inimeste näod, keda ma armastan, paljude inimeste vestlusringid, vestlus hõbeesemetega, klaasike veini klaasis - need on kõik harjumatud. Isegi raskustunne, mis mind toolil hoiab, on kummaline ja iga kord, kui lauale klaasi panen, on minu meelest see osa, mis otsib punkti Velcro või kanalilinti, et seda oma kohal hoida. Olen olnud Maal tagasi 48 tundi.
Lükan laua tagant tagasi ja näen vaeva, et püsti tõusta, tundes end vanainimesena lamamistoolist välja tulles.
“Pange kahvel minusse kinni, ” teatan. “Ma olen valmis.” Kõik naeravad. Alustan teekonda oma magamistuppa: umbes 20 sammu toolilt voodile. Kolmandal astmel tundub, et põrand hiilib minu alla ja ma komistan istutusmasinasse. Muidugi polnud see põrand - see oli minu vestibulaarsüsteem, mis üritas Maa gravitatsiooni kohandada. Õpin jälle kõndima.
"See on esimene kord, kui näen teid komistamas, " ütleb Mark. “Teil läheb päris hästi.” Astronaut ise teab kogemustest, mis on pärast kosmoses olemist gravitatsiooni juurde tagasi tulla.
Ma teen selle oma magamistuppa ilma täiendavate vahejuhtumiteta ja sulgen ukse enda taga. Iga mu kehaosa valutab. Kõik mu liigesed ja kõik lihased protesteerivad gravitatsiooni ülirõhu vastu. Mind ka iiveldab, kuigi ma pole üles visanud. Riisun riided seljast ja lähen voodisse, leevendades linikute tunnet, tekki kerge rõhu üle minu, padja kohevust mu pea all. Ma loobusin magama minnes oma pere lohutavast kõlast, rääkides ja naerdes.
Kelly tegi planeerimata kosmosetee, et kosmosejaamas ummistunud seade vabastada. (NASA) Valguse pragu äratab mind: kas on hommik? Ei. See on lihtsalt Amiko voodisse tulemine. Ma olen ainult paar tundi magama jäänud. Kuid ma tunnen rõõmu. See on võitlus piisavalt teadvustamiseks, et liikuda, öelda Amikole, kui kohutavalt ma tunnen. Olen nüüd tõsiselt iiveldanud, palavikuline ja mu valu on intensiivsem.
“Amiko, ” saan lõpuks öelda.
Teda häirib minu hääle kõla.
“Mis see on?” Tema käsi on mu käsivarrel, siis mu otsmikul. Tema nahk on jahutatud, aga mul on lihtsalt nii palav.
"Ma ei tunne end hästi, " ütlen ma.
Ma näen vaeva voodist tõusmise nimel, mis on mitmeetapiline protsess. Leidke voodi serv. Jalad alla. Istuli tõusma. Seisma. Igal etapil on mul tunne, et võitlen quicksandi abil. Kui ma olen lõpuks vertikaalne, on jalgade valu kohutav ja lisaks sellele tunnen veel midagi murettekitavat: kogu keha veri tormab jalgadele. Tunnen, et jalgade kude paisub. Nihutan teed vannituppa, liigutades tahtliku pingutusega oma raskust ühelt jalalt teisele. Panen selle vannituppa, klappin valguse põlema ja vaatan jalgu alla. Nad on paistes ja võõrad kännud, mitte jalad üldse.
"Oh, sitta, " ütlen ma. "Amiko, tule vaata seda."
Ta põlvib ja pigistab ühte pahkluud ning see kisub nagu veepall. Ta vaatab murelike silmadega mulle otsa. "Ma ei tunne isegi teie pahkluu luid, " ütleb ta.
"Ka mu nahk põleb, " ütlen talle. Amiko uurib meeletult mind üle. Mul on kummaline lööve kogu seljal, jalgade seljal, pea ja kaela seljal - kõikjal, kus ma olin voodiga kokku puutunud. Ma tunnen, kuidas ta jahedad käed liiguvad mu põletikulise naha kohal. "See näeb välja nagu allergiline lööve, " ütleb ta. "Nagu nõgestõbi."
Kasutan vannituba ja lohistan voodisse tagasi, mõtlesin, mida ma peaksin tegema. Tavaliselt läheksin sellise tundega ärgates traumapunkti, kuid haiglas pole keegi aasta jooksul kosmoses elanud sümptomeid näinud. NASA soovitas mul veeta oma esimesed paar ööd tagasi Johnsoni kosmosekeskuses, kuid keeldusin sellest, teades, et suhtlen oma lennukirurgiga regulaarselt. Ma indekseerin tagasi voodisse, püüdes leida viisi, kuidas pikali heita oma löövet puudutamata. Kuulen, kuidas Amiko narrib kabinetis. Ta tuleb tagasi kahe ibuprofeeni ja klaasi veega. Kui ta rahuneb, võin iga liigutuse ja hingetõmbega öelda, et ta on minu pärast mures.
Järgmised paar nädalat on lõputu meditsiiniliste testide seeria - CAT-uuringud, ultraheli ja verevõtted. Üks test, mille abil mõõta, kui palju lihasmassi ma ruumis kaotasin, hõlmab jalalihaste elektrilöömist. See on üsna ebameeldiv. Ma märkan silmnähtavat puudujääki, kui tegemist on minu käe-silma koordinatsiooni ja tasakaaluga. Kuid märkan ka seda, et minu jõudlus hakkab üsna kiiresti paranema. Esimese kolme kodunädala jooksul on mul üks vaba päev testidest.
Nädala pärast hakkab iiveldus vaibuma. Kahe nädala pärast kaob mu jalgade turse, umbes samal ajal kui lööbed. Nende põhjuseks oli asjaolu, et mu nahka ei olnud terve aasta jooksul survestatud, nii et isegi lihtsalt istumine või lamamine tekitas reaktsiooni. Kõige pettumust valmistav mõju on valulikkus lihastes, liigestes ja jalgades. See on uskumatult valus ja kulub mitu kuud, enne kui see päriselt kaob.
Kõige üllatavam on see, kui raske on mul rutiinsete asjadega uuesti kurssi viia. Pärast aastat kosmosejaama uskumatult kontrollitavas ja kitsendavas keskkonnas leian, et valikud, mida peate pidevalt Maa peal tegema, selle kohta, mida kavatsete teha või mitte teha, on peaaegu üle jõu käivad. Ma kujutan ette, et see on peaaegu nagu inimesed, kes pärast pikka vangistust vabastati. Sellega uuesti harjumine võtab natuke aega.
**********
Teadus on aeglaselt kulgev protsess ja võib kuluda aastaid enne, kui minu kosmoseajas tehtud uuringutest ja Maale naasmisest saab mõni suurem mõistmine või läbimurre. Varased tulemused on teadlased põnevil sellest, mida nad näevad, alates erinevustest geeni ekspressioonis minu ja minu venna vahel ning muutustest meie soolestiku mikrobiomides ja kromosoomide pikkuses ning NASA plaanib järgmisel aastal avaldada tulemuste kokkuvõtte. Mõnikord vastavad teaduse esitatud küsimused teistele küsimustele ja ma teen testid korra oma elu lõpuni üks kord aastas. Mind see eriti ei häiri. See on seda väärt, et aidata kaasa inimeste teadmiste edasiarendamisele.
Mäletan oma viimast päeva kosmosejaamas, hõljudes Vene segmendi poole, et siseneda Sojuzisse, teadlikult ümber pöörata ja tagasi vaadata. Teadsin täiesti kindlalt, et ei näe seda kohta enam kunagi. Ja ma mäletan, et viimati vaatasin aknast välja ja mõtlesin endamisi: See on viimane vaade Maale, mis mul avaneb.
Inimesed küsivad minult sageli, miks ma otsustasin selle missiooni jaoks vabatahtlikult astuda, teades minuga kaasnevaid riske iga hetkega, kui elan metallist mahutis, mis tiirleb Maa ümber kiirusel 17 500 miili tunnis. Mul pole lihtsat vastust, kuid tean, et jaam on tähelepanuväärne saavutus mitte ainult tehnoloogia, vaid ka rahvusvahelise koostöö valdkonnas. See on olnud asustatud peatumatult alates 2. novembrist 2000 ja selle aja jooksul on seda kohta külastanud enam kui 200 inimest 18 riigist. Olen veetnud seal enam kui 500 päeva oma elust.
Ma tean ka, et me ei saa kaugemale kosmosest sihtkohta, nagu Mars, välja lükata, enne kui saame rohkem teada, kuidas tugevdada ahela kõige nõrgemaid lülisid - inimkeha ja vaimu. Oma missiooni ajal tunnistasin ISS-ist tunnistusi teaduse, kosmose ja tehnoloogia maja komisjoni koosolekul. Üks esindaja tõi välja, et planeedid on soodsalt rivistatud lennuks Marsile 2033. aastal. “Kas te arvate, et see on teostatav?” Küsis ta.
Ma ütlesin talle, et teen seda ja Marsile jõudmise kõige raskem osa on raha. "Ma arvan, et see on investeering, mis on investeeringut väärt, " ütlesin. „Kosmoselennudesse investeerimisel on asju, mis on käegakatsutavad ja immateriaalsed, ja ma arvan, et Mars on meie jaoks suur eesmärk. Ja ma kindlasti arvan, et see on saavutatav. ”
Kui mul oleks olnud võimalus, oleksin tegelikult ise sisse kirjutanud.
Telli Smithsoniani ajakiri nüüd kõigest 12 dollariga
See artikkel on valik Smithsoniani ajakirja septembrinumbrist
Osta
