Ühel pärastlõunal Stockholmis 1944. aasta talvel 37-aastane koduperenaine, kes saab võimalikult kuulsaks, istus voodis, toppis padja peale ja kirjutas minema. Astrid Lindgren oli eelmisel päeval libastunud jäisel jalutuskäigul ja tahtis endale nihestunud hüppeliigese hooldamisel endale suunata. Esimesed laused, mis ta maha kritseldas, kristalliseerusid miljonite laste jaoks kohe äratuntavaks lõiguks: "Pisikese aleviku otsas oli vana võsastunud aed ja aias oli vana maja ning majas elas Pippi Ta oli üheksa-aastane ja elas seal üksi. "
Seade on hämmastav Villa Villekulla, kutsuv kollase raami suvila ja Pippi ümberkujundamise stseen. Pippi Pikksukk kujunes sensatsioonilise õnnestumisena alates raamatu ilmumisest 1945. aastal (avaldanud Raben & Sjogren). Viiskümmend aastat hiljem on Pippi lood maailma enim tõlgitud raamatud noortele lugejatele; viimane arv näitab kolme romaani ilmumist enam kui 60 keeles. (Lindgren ise, nüüd järeleandmatult jõuline 88, on maailmas enim tõlgitud lastekirjanik.) Pipil saab tänavu 50-aastaseks, kuid tundub, et on aeg märkida, et ta on eatu - ja nagu üks austaja on öelnud - ikkagi "näeb patsides hea välja."
Freckleed näoga uuendaja on armuke kõigist Villekulla verandalt pärit vaatlustest - krigisev värav, kruusatee, üllad ronimispuud. Tema kodused korraldused, nagu iga Pippi lugematu lugeja võib kinnitada, on parimal juhul ebakorrapärased. Ta haldab hooldajaid ega vanemate sekkumist (Mama on "ingel taevas"; pühendunud papa, merekapten, on merel kadunud - ehkki Pippi eeldab, et ta naaseb igal hetkel).
Täiskasvanute järelevalve puudumine jätab talle vabaduse korraldada oma eksisteerimine nii, nagu ta soovib - "polnud kedagi, kes käskis tal magama minna just siis, kui tal kõige lõbusam oli, ja keegi, kes võiks panna teda tursamaksaõli võtma, kui ta saab palju eelistatud karamellikommid. " Sellistel tingimustel on inimesel loomulikult palju aega, et flipida pannkooke lakke, koristada korraga 500 küpsisepartiid, visata puu otsast savinõusid ja kaunistada salongi taustapilti pildiga "rasva daam punane kleit ja must müts ", kes tähistab kollast lille ja surnud rotti. ("Pippi arvas, et see on väga ilus pilt; ta ehitas kogu ruumi ära.")
Mitte, et ta elab kaaslasteta. Ahv hr Nilsson kavitab köögi ümber ja magab nukuga patsi tekki all. Tema armastatud hobune munakalt veranda supikausist kaera kaeravalt. (Alati, kui Pippi tahab vaeva näha, heiskab ta oma esiosadest aeda lihtsalt maha; nagu Skandinaavia folklooris juurdunud kangelannale sobib, on ta ka kultuurieelselt tugev.) Ja suurem osa Pippi ärkveloleku tundidest veedab ta seltskonna seltsis. kõrvalolevad lapsed, Annika ja Tommy, "tublid, hästi üles kasvatatud ja kuulekad", kes vabastatakse Pipi saabumisel uimase lasteaia mängude režiimist.
See võluv eksistents, eriliselt piiramatu, on Pippi kestva veetluse keskmes. Elu Villekulla kohal on varajaste fantaasiate üks sügavamaid ja köitvamaid: enesekindla ja leidliku lapse odüsseia, mis tugineb sisemistele ressurssidele takistuste ületamiseks ja hirmude kaotamiseks. Pippi pole kunagi kohanud takistust, mida ta ei suuda ületada - "Ära muretse minu pärast. Ma tulen alati kõige peal välja" on tema võtmesõna ja lapsi rõõmustab kogu maailmas tema rõõmsameelne kuritegevus.
Täiskasvanud, mitte üllatuslikult, ei võta alati sellise tuju vastu lahkesti. Pippi on räpane ja nüri ja ebaviisakas. Paluge tal pärastlõunast teed ja ta hundib terve koogi maha. Ta ei kavatse, aga kuidagi juhtub. ("Nüüd ei tohi te nii väikese õnnetuse pärast end halvasti tunda, " lohutab Pippi naabruskonna matroone, keda segab sõnadest kaugemale, kui nende silme ees kaob mõni keskne maiustus. "Peaasi, et meil oleks oma tervis.") See Juhtum pani protesti tormi, kui romaan esmakordselt Rootsis ilmus. "Ükski tavaline laps, " urises üks nördinud korrespondent, "magab jalgadega padjal või sööb peol ise terve koogi." Lindgren kostis vaikselt: "Ka ükski normaalne laps ei saa hobust ühe käega tõsta."
Ajutiselt lunastab Pippi kaastunne ja julgus. Kui viis naabruskonna kiusajat asusid ühe õnnetu poisi poole ja neil on Pipit kiusata, tõmbas ta neid Valkyrie-stiilis ükshaaval. Näost lõõskav, tuules voolav punakaspunutud punutis maksab ta ringijuhile ja tema peredele õiglase kättemaksu:
"" Ma ei usu, et teil on daamidega eriti tore viis, "ütles Pippi. Ja ta tõstis ta tugevatesse kätesse - kõrgel õhus - ning viis ta kase juurde ja riputas oksa kohale. Siis ta võttis järgmise poisi ja riputas ta teise oksa kohale. Järgmise asetas ta suvila ääres asuvale väravapostile ja järgmine viskas ta paremale üle aia, nii et ta maandus lillepeenrasse. Viimane hävitaja pani ta ... tee ääres seisis väike mängukäru ... Poisid olid ehmatusest täiesti sõnatud. "
Ta on sama kirglik loomade kaitsja. Kui Pippi tabab kaaslast, kes peksab oma käru, kui ta üritab muljuda, siis viskab ta ka seda kurja. Ja ta kannab kurnatud hobuset - "kes hämmastas" - kodu oma kioski ohutusele. Ja jagab piitsa pisikesteks, pisikesteks tükkideks. Ja võtab vagunivõllid kinni ning tõmbab vankri koju, et vaevaga vaeva hoida.
Sellist kangelaslikkust nagu Pippi, vaikne ja lahtine, valitseb ka paljudes tänavustes tiitlites: Iowa talutüdruk riskib oma eluga, et päästa 1881. aasta rongivraki ohvrid; noor Frederick Douglass trotsib oma rõhujaid; India vihmametsa äärealadel elavad külannaised nurjata arendajaid, kes raiutavad oma eluhooldelisi puid. Meeleolukad meeleolud on ka mälestustes, kes renoveerivad unistuste koerakuuri, ujujate päästmiseks mõeldud merekombestiku ja poisi, kes kasutavad heatahtlikku altkäemaksu, et vabastada Brooklyni karistavast põuast.
Kodu armas, kirjutatud ja illustreerinud Lynne Rae Perkins. Vastukajaline, meeldejääv lugu uutest algustest, mille keskmes on laps, kes muudab oma maja treileri ümber oleva krundi melonite ja tomatitega lopsakaks. Haldja ristiisa, postikandja kujul, tuleb petuuniatega. Kas ma saaksin valida peale ühe pealkirja aastast 1995, see oleks see raamat, mis säraks armuga omaette.
Tiigi aasta autor Kathryn Lasky, illustreerinud Mike Bostock. Muskuste ootamine, salamandrite otsimine: kahe sõbra, "parukate väikeste tüdrukute" kuni mudani ulatuv leht, mis uurib vetikate ja konnade sisemist elu.
Jalutuskäik suure müsteeriumi juurde, mille on kirjutanud ja illustreerinud Virginia A. Stroud (Dial, 14, 99 dollarit) Üle puusilla ja metsa metsa koos vanaema, Cherokee meditsiini naise ning kolibri- ja männipuude sugulase vaimuga. Veider retk seletamatusse ja põliselanike traditsiooni.
Valentine, autor Carol Carrick, illustreerinud Paddy Bouma. Kibedal veebruari pärastlõunal kogunevad tüdruk ja tema vanaema metsasoojas soojendatud kööki, et vastsündinud talle talle elule tagasi toita. Kindlasti on see veel üks klassik Carrickilt.
Kuula bussi autor: Patricia McMahon, pildistanud John Godt. Taaveti kroonika, poiss, kellele "meeldivad suured koerad ja rongi kuulamine" ja kes juhtub pime olema, on oma lasteaia esimesel nädalal väljas. Tõend julguse kohta suurepäraste fotodega.
Filippo ootuses: renessansi arhitekt Filippo Brunelleschi elu, illustratsioonide ja hüpikakendega kirjutanud Michael Bender. Dušš 15. sajandi Firenzesse ning skulptorite, inseneride ja arhitektide elu ja kellaajad, kes lõid Duomo kohal kupli koos suurepäraste kolmemõõtmeliste joonistega.
Philemon Sturges kümme vilkuvat jaanituld, illustreerinud Anna Vojtech. Nutikas loendamisraamat ja kajastus lapsepõlve sügavatest, pimedatest suveöödest, mil unistused on sama paksud kui tähed.
Fernando kingitus / El Regalo de Fernando on kirjutanud ja pildistanud Douglas Keister. Autor reisis "sügavale Costa Ricas vihmametsasse", et dokumenteerida perekonna elu, kes oli pühendunud selle riigi jäänuste vanade kasvujoonte päästmisele. Suurepärane looduslugu, sisaldades inglis- ja hispaaniakeelset teksti.
Susan Miho Nunes'i viimane draakon, illustreerinud Chris K. Soentpiet. Nuudlitehase kohal, väikeses korteris, ilmutab ime: suve jooksul, kui poiss külastab oma tädi San Francisco Hiinalinnas, päästab ta vaateaknast välja pleekinud siiddraakoni. Haruldane, imeline lugu korduvate akvarellidega iidse kultuuri rikkustest.
Arhitektuur : Richard Wood, keel ja kirjutamine - Peggy Burns ja Julian Rowe. Kaks hiljutist murrangulises visuaalselt uimastamise sarjas ilmunud teaduse ja kultuuri ideed jäljendavad meie intellektuaalset pärandit.
Taevasse läinud jõgi: Aafrika jutuvestjate kaksteist lugu, mille valis ja toimetas Mary Medlicott, illustreerinud Ademola Akintola. Paar, kes adopteerib iga orbu oma linnas; poiss, kes saab aru lindude keelest; püüdlik botaanik, kes toob oma külla vihma - naerust ja südamlikkusest levinud lood mandrilt.
Blanca Lopez de Mariscali saagikoristuslinnud / los pajaros de la cosecha, illustreerinud Enrique Flores. Mehhikos Oaxaca päritolu muinasjutulises üleviimises kutsus noormees, kelle "peas on palju unistusi", maapinna rohelise maisi, ubade ja squashi tihnikusse, kuna zanate-lindude kari annab talle kõige sügavamad saladused maa peal.
Arthuri teleprobleemid on kirjutanud ja illustreerinud Marc Brown. Ettevaatlik lugu, vaoshoitud ja vaimukas, kus kujutatakse telereklaami haaratsitesse rüüstatud last. Tuleks nõuda FCC lugemist.
Muinasmaailma kuninganna raamat Hazel Mary Martell [Dr. Paul Bahn, konsultant]. On uskumatu, et kahe kümne dollari suuruse arve väljaminek võib muuta selle iseenesestmõistetavaks: ülemaailmne ajarännak jääajast Rooma langemiseni, mida illustreeritakse põhjalikult ja millele on lisatud arheoloogia, antropoloogia ja ajaloo intrigeerivaid teadmisi.
Liivakastiteadlane: Michael E. Rossi tegelikud teadustegevused väikestele lastele, illustreerinud Mary Anne Lloyd. Alates teie köögisahtlitest kuni viiekohaliste riiuliteni saavad lihtsad materjalid segamatu lõbutsemise teha. Igavusbluusid kaotatakse 2–8-aastastele ja vanematele lastele ning vanematele.
Kaks maad, üks süda: ameeriklase poisi teekond oma ema Vietnamisse Jeremy Schmidti ja Ted Woodi poolt, fotod Ted Wood. 1975. aastal, Vietnami sõja viimase peatüki kaose ajal, eraldusid 10-aastane Phit ja kaks õde-venda oma vanematest. Lapsed viisid selle Ameerikasse. 16 aastat üritas Phit leida oma pere; aastal 1991 see õnnestus. Ta naasis koju koos oma 7-aastase pojaga odüsseias, mis registreeriti selle konto erakordse kokkutuleku näol.
Ema Jones: Betsy Harvey Krafti ühe naise võitlus sünnituse eest. Suurepärane elulugu, mis jäljendab legendaarse ametiühingu korraldaja karjääri, kes sai tuntuks kui "demineerijate ingel".
Jeaniine Atkinsi Aani ja puuhalujad, illustreerinud Venantius J. Pinto. Testament kangelaslikkusele, mis põhineb sündmustel Põhja-Indias 1970. aastatel. Kui raiutud meeskonnad tulid metsa raiuma, pidid naised ja tüdrukud arendajad maha ja peatasid hävingu. Veel selle kaliibriga raamatuid võib aidata planeeti päästa.
Mendeli redel - autor Mark Karlins, illustreerinud Elaine Greenstein. Maagia otse Flatbushist välja. Kui põud püsib, ronib leidlik poiss pilvedesse, otsustades pääseda asja keskmesse. Sprintige see raamatupoodi.
Yanomami: Amazonase inimesed, autor David M. Schwartz, fotod Victor Englebert. Vihmametsa ulatudes rändas kirjanike-fotograafide meeskond meistriteose loomiseks: küla elu ühe päeva kirjutuskroonikaks - 20 000 allesjäänud Yanomami peotäie seas. Lisas on asju, mida lapsed saavad teha põlisrahvaste ellujäämise ebakindla olukorra säilitamiseks. Tulevased antropoloogid magavad selle raamatuga oma patjade all.
Frederick Douglass: William Milleri viimane orjapidamise päev, illustreerinud Cedric Lucas. See võimas ülevaade legendaarse aktivisti aastatest Marylandi väljadel, tuginedes Douglassi monumentaalsele autobiograafiale, paistab vaprusest kaugemale, kui ette kujutada võiks. Autor ja illustraator on loonud olulise sissejuhatuse ühele selle riigi suurimale kangelasele.
Mõni peenike gramm! autor Alan Arkin, illustreerinud Dirk Zimmer. Skywriting mesilased ja jääkarud, kes suudavad ühte paisunud summutit kududa: Grampa võtab selle kõik ühtlaselt ja nii peaks ka teie. Korraga narr ja tähelepanelik, vastupandamatu mürts näitleja-autori käest, kes on mingi naljakas tüüp.
Kui peaksite kuulma Honey Guide'i, mille autor on aprilli Pulley Sayre, illustreerinud SD Schindler. Hõrgutav tugitoolireis Ida-Aafrikasse ja loodusliku kärgstruktuuriga toituva mesise teejuhi, väikese pruuni linnu, mille arvukus väheneb, põõsasmaa elupaigaks. Neetiline ornitoloogia koos hingematvate piltidega - 1995. aasta silmapaistev loodusloo tiitel.
Kooli poole Gwendolyn Battle-Lavert, illustreerinud Gershom Griffith. Soovides tungida mäest üles "õppimisruumi täis", ootab sharecropperi tütar saagi saabumist ja majapidamistööd lõppema, et tema klassiruumis aasta võiks alata. Mõjutav portree lapsest, kes järgib oma unistusi.
Helen ja Hudsoni hornetid, autor Nancy Hope Wilson, illustreerinud Mary O'Keefe Young. Suurepärane kui "tohutu, hüppeliselt tõusev laev" taastatakse vanast ajastust pärit kelner, kes viib 6-aastase tüdruku oma unistuste rõõmsõidule. Tekst tungib teravalt lapse südamesse.
Kui käin vanaema juures telkimas, autor: Marion Dane Bauer, illustreerinud Allen Garns. Sügavalt metsa, koos vanaemaga, kes "laulab, et karusid eemale peletada". Vahukommid kuuvalguseni, mis on parim viis tõeliseks ööbimiseks looduses. Nad lasid kalad konksu küljest lahti.
Kutsudes Doves / El canto de las palomas autor: Juan Felipe Herrera, illustreerinud Elly Simmons. Äratus luuletaja rändtöölise lapsepõlvest California tagamaadel, kus ta magas tähtede all telgis, isa kutsus kokku tuvid ja ema rääkis õhtusöögil salmi.
Ei, kallis, mitte siin, autor Jean Davies Okimoto, illustreerinud Celeste Henriquez. Täiuslikku pelgupaika otsides otsisid paar marmorist mõrvarit (ohustatud Vaikse ookeani loodeosa linnud) Vancouverist Portlandi. Lõpuks elavad nad vana kasvu kuuse sisse, mis on ainus koht, kus mõrvarid noori kasvatavad.
Ümberringi kaua aega tagasi: Nancy Van Laani Põhja-Ameerikast pärit põliselanike kassad, illustreerinud Lisa Desimini. Alates sellest, kuidas kobras varastas tule, kuni kahe hiire lugudeni: legendid, laulud, luuletused, mis hõlmavad enam kui 20 hõimutraditsiooni, alates inuittidest ja Lenapetest kuni Nez Perce'i ja Puebloni.
Wendy Matthewsi kingitus rändurile, illustreerinud Robert Van Nutt. See haruldane kaup, originaalne ja ajatu jõululugu. Sajandivahetuse Rumeenias pakub hunt sõpruses käppa ja mustlaste liiklus soovides saab teoks.
Arthur: Michael Morpurgo Suurbritannia kõrge kuningas, illustreerinud Michael Foreman. Jutud "väljaspool aja piire" eepilise lugude tsükli hüppeliselt ülekandes.
Sharon Phillips Denslow radadel Miss Pace, illustreerinud G. Brian Karas. Vangist koolmeistri puhkust kuttide rantšo ajal kurvastas kaks õpilast, kes "kleepisid teda nagu urgu". Hoolimata oma kaasnägemistest õnnestub missil Pace vaimukalt leida tõeline armastus, võites ühe õpetaja raskelt võidetud puhkuse.
Donald Halli Lucy suvi, illustreerinud Michael McCurdy. Silmapaistva luuletaja esiletoomine ühe hooaja kohta oma ema lapsepõlves: aasta on 1910, kui New Hampshire'i talu elanikud koorisid herneid, pidasid neid päikese käes ja tüdruk sõitis kaugesse Bostonisse.
Kate Shelley: Legendi sidumine Robert D. San Souci poolt, illustreerinud Max Ginsburg. 1881. aasta kohutava üleujutuse öösel ületas 15-aastane Iowa talutüdruk 700-jalase raudteesilla libedad rajad, et suunata päästekomando rongivraki kohale. Tema ekspluateerimise taasloomine põhineb tänapäevastel kontodel.
Proua Donaldi koerapunane ja tema kodust kodust eemal, autor William Maxwell, illustreerinud James Stevenson. Siniste aknaluukide ja üleliigse mööbli jaoks eelsoodustuse andmine varustab "unistuste maja" osaliselt Bostoni härja, osaliselt lambakoera ja osaliselt labradori, ainult et avastuseks on, et stiilsetel kaevamistel on oma puudused. Lastele ebakindel; keerukas ja vaimukas oma vanemate jaoks.
Prille võib kanda iga karu: Matthew ja Thomas Longi prillikandja ja muud uudishimulikud olendid, illustreerinud Sylvia Long. Rebaste lendamine hõõrutud sisalike juurde, elav, informatiivne retsept, koos elupaigakaardi ja sõnastikuga. Nooremad looduseuurijad võtavad selle taskulambi taskulambid selle tiitli kohale.
Betty Paraskevase koletiserand, illustreerinud Michael Paraskevas. See pole see, mida te arvate: siin pole hirmutavaid ilmutusi, vaid hoopis heatahtlik elukas, kes elab avamerel päästemissioonidel. Kindlasti saab mitmeaastaseks lemmikuks.
Paula Kurzband Federi sulgedest voodi teekond, illustreerinud Stacey Schuett. Ühel Hanuka-ööl saavad tüdrukud ja tema ema, kes on nüüd Ameerikas turvalised, pärandvara. Meeldejääv lugu kaotustest ja mõnedest juutide lapsi päästnud poolakatest.
Everglades autor: Jean Craighead George, illustreerinud Wendell Minor. Roosikrantsi lusikad armatuurile pantheri juurde, ekskursioon meistri maalide abil ebamaiste kaunitaride ähvardatud maailma.
Marc Harshmani torm, illustreerinud Mark Mohr. "Mustus, möirgav tuul, lehtripilv": seatud Indiana tallu, mis on südamelähedane hetk tornaado tabamise hetkele ja poisile, kes päästab oma pere hobused.
Mary Watsoni kirjutatud ja illustreeritud liblikaseemned . Kui 1908. aastal Ameerikasse siirdunud briti poiss jätab vanaisaga hüvasti, surub vanamees noormehe kätte paki seemneid. Lugu sidemetest aja ja vahemaa tagant, mida tähistab üürikojad õitsev aknabokside aed.
Kangelased Ken Mochizuki, illustreerinud Dom Lee. Teises maailmasõjas teenis rohkem kui 50 000 Aasia ja Vaikse ookeani saarte saare päritolu ameeriklast. Nende kuulmatu vaim on särav hõõgniit, mis jookseb läbi selle jaani-ameerika poisi jutu, kes puutub kokku oma kohutavate mängukaaslastega, kui nad nimetavad teda "vaenlaseks".
Una Leavy Harry tormine öö, illustreerinud Peter Utton. Kui tuul "vingub korstnate ümber, hargneb oksadest läbi", laulab väike poiss oma auväärset väikevenda magama. Täiuslik magamaminekuraamat.
Josiah True ja kunstnik Amy Littlesugar, illustreerinud Barbara Garrison. Aken 19. sajandi alguse Ameerikast ja mälestus portreemehe suutlikkusest tungida meie sisemusse, see on raamat, mille poole pürgivad kunstnikud mäletavad kogu oma elu. Piltidel on hästi kulunud tekil õrn ja õrn kuju.
Margie Willis Clary armas, magus korv, illustreerinud Dennis L. Brown. Söögirohu, männiokkaid ja palmetto-lehtede ribasid punudes õpetab käsitööline oma lastelastele korvide kudumist ja Lõuna-Carolina madaliku käsitöötraditsiooni säilitamist, mida on võimalik Aafrikasse saada.
Öö laudas, autor Faye Gibbons, illustreerinud Erick Ingraham. Neli poega heina sees, varjudega varju jäädes, magavad neli poissi sügisööl "pimedamaks kui pimedaks". Õudne kui õõtsuv öökull ja magusalt rahustav.
"Head ööd, une tihedalt" autor Penelope Lively, illustreerinud Adriano Gon. Kõigile lastele, kes magavad magama täidisega loomasööda seltskonnas: see raamat aitab kõigil leppida magusate unenägudega.
