Ainult viis meist vaidles skoori üle
ettepoole pooleteise ja kolmekordse keerdumisega
absoluutselt rip sisestusega, täide viidud
kirjeldamatult kange sammuga venelase poolt,
sest kuues oli hõivatud köögis.
Ma ei suutnud märgata, kuidas Jane oli teinud
iga pind sätendab, segaduseta, puhas salv
suupisteid, kohvilauale tuulutatud salvrätikuid,
värsked karikakrad mantelil ja ukse taga.
Venelase sisenemine oli sujuv, minimaalne tilk,
kuid tema väljatulek oli olnud natuke kohmakas.
Nii ütles Jane tulevane endine abikaasa, et igatahes,
ja kui ta hüüdis, et ta ei paneks pahaks
veel üks õlu, kuni ta üleval oli,
ja ta helistas, et tõi talle just ühe,
ta pidi midagi ütlema. Sest seal see seisis,
endiselt härmas, tumendades rannaalust küünarnuki kohal.
Ta ütles, et see on hea naise märk,
nagu hea ettekandja, pole sa peaaegu üldse teadlik
kui ta seal on. Nüüdseks oli Jane sisenenud,
tema käed ristati omamoodi tõmbeasendis.
Tema lähenemisviis oli alahinnatud, kuid jõuline,
ja pilgu, mida ta talle saatis
kui ta lõpuks ta üles vaatas
oli nii puhas, sügav ja kiire, see lahkus
vaevalt pulbitsemine seal toas meie seas.
