Don Holcomb oli Ameerika Ühendriikide mereväeakadeemia jaoks uus, endiselt kurnaval orienteerumisperioodil, mida tunti kui plebe suve. Sandee Irwin oli keskklassi esimene klass - vanem. Ühel päeval 1979. aasta juulis, kui Holcomb oli veel harjunud akadeemia intensiivsete meeldejätmisharjutustega, käskis Irwin tal lõunamenüüd ümber jutustada.
Sellest loost
[×] SULETUD
Fotoajakirjanik Lucian Perkins ühendab taas mereväe akadeemia lõpetanud Sandee Irwini ja Don Holcombi, 30 aastat pärast seda, kui tema foto jäädvustas koolis uue soolise dünaamika
Video: mereväe plebe vastab uuesti oma matšile
Seotud sisu
- Samuel Eliot Morisoni maamärkide ajaloo ülevaade
- Woodstocki hetk - 40 aastat hiljem
- Weegee päev rannas
"Söögikartulid, sink, lõunamaised lihatükid, " vuristas ta Washington Posti tänapäevase teate kohaselt. "Šveitsi juust, viilutatud tomatid, salat, majonees, allveelaevarullid, makaroniküpsised, sidrunikiiludega jäätee, piim ... uh ... proua."
"Kas ma kuulsin salaamit, hr Holcomb?" nõudis ta.
Ta polnud seda teinud. Ta oleks pidanud. Holcomb ja tema kaasinimesed olid lõuad sisse tõmmanud nagu närvilised kilpkonnad, karistamisasend, mida tuntakse kui "püsti tõusmist". Nüüd valmistus ta verbaalseks galliks.
"Ma ei mäleta sõnu, mida ta kasutas, aga ma mäletan tooni, " meenutab Lucian Perkins, siis Postiteenistuse praktikant, kes pildistas plebetide suve riitusi. Ta muigas oma aknaluugi.
Akadeemia oli meeste ainuomanik kuni 1976. aastani, mil sinna oli sisse õppinud 81 naist, umbes 6 protsenti esmakursuslastest; aastal 1979 hõlmas seenioriklass esimest korda naisi akadeemia 134-aastase ajaloo jooksul. Pilte naisi, kes käskisid mehi, oli postituse esilehe tegemiseks piisavalt harva.
Kuid hetkega ei mõistnud Holcomb selle olulisust päris hästi. "Me teadsime, et see oli naistega esimene klass, omamoodi ajalooline asi, " ütleb ta, "aga kui te karjutate, pole vahet, kas see on tema või tema."
Päev või kaks hiljem avas Irwin oma ühiselamu toa ukse ja jõudis alla, et korjata oma igapäevast postituse koopiat - kõikjal, kus oli piisavalt kindel, ilmus foto 1. lehele. "Oo, [täielik], " meenutab ta mõtlemist. "See ei saa olema hea päev."
Mõni minut hiljem tungis tuppa üks tema meesklassikaaslastest. "Ta lükkab paberi maha, " mäletab Irwin, "vaatab mulle otsa ja ütleb:" Meile ei avalda muljet. " Aga teate mida? Mu vanemad olid uhked. Ja niikaua, kui ma oma vanemaid uhkeks tegin, ei huvitanud mind see, mida keegi teine arvas. "
Irwin oli läinud akadeemiasse mitte punkti panema, vaid selleks, et saada odavat haridust - ja karjääri. Ta ütleb, et ta oli olnud "California tüdruk", ülemeelik cheerleader Livermore'i Bay Area linnast, kuid ta otsustas kindlalt saada ka oma pere esimeseks liikmeks, kes lõpetas ülikooli. Kuigi peaaegu kolmandik naisklassikaaslastest langeb välja (nagu ka veerand meestest), teeb ta selle lõpuni.
Järgmise mitme nädala jooksul sai Irwin fotot näinud inimestelt sadu kirju, mida oli Associated Pressi kaudu laialt levitatud. Mõni oli õnnitlev ja toetav, isegi tänulik. Teised sisaldasid surmaohtu. (Mereväe uurijad pidasid neid kinni.)
"Ma ei kartnud oma elu pärast kunagi, " ütleb naine. "Kuid mõned neist tsiteerisid Piiblit, öeldes, et naised ei tohiks olla võimupositsioonidel ja ma olen kristlane, nii et ma oleksin tahtnud neid selle üle arutada. Muidugi polnud neist ühtegi alla kirjutatud."
Ka Holcomb pritsis tähelepanu keskpunkti. Ta oli püüdnud kõvasti teiste sulandumistega sulanduda - vähesed ülikoolilinnaku elanikud teadsid, et tema isa M. Staser Holcomb oli abidmiral. Irwin kindlasti mitte.
"Ma ei tahtnud erilist tähelepanu ega soosimist saada, nii et ma ei öelnud talle seda, " räägib Holcomb. Ta võttis ülemiste klasside esindajatelt natuke ribisid, peamiselt halva trakside asendi pärast (tema lõug polnud piisavalt kaugel), kuid tema jaoks puhus episood üsna kiiresti üle.
Ka Irwin arvas, et see puhkes üle, kui ta järgmisel aastal asus tööle Pentagoni teabejuhi ametikohale. Kuid ühel päeval leidis tema ülemus vabanduse, et saata ta käsul aseadministraatori Holcombi kontorisse.
"Võite näha, et kõik ümberringi hakkavad nutma, sest nad teadsid, kes ma olen. Ma mõtlen:" Oh jumal, ma olen surnud ", " ütleb ta. "Kuid ta kõnnib oma laua tagant välja, raputab mulle kätt ja naerab. Ta ütles:" Kui mu poeg unustas midagi, väärib ta karjumist. ""
Avalike suhete ametnikuna veetis Irwin kaheksa aastat mereväes aktiivselt ja kolm reservis; ta liitus reservidega uuesti 1999. aastal ja pärast 11. septembrit 2001 mobiliseeriti ta veel kaheks aastaks. Nüüd kaptenina kavatseb ta järgmisel suvel pensionile minna.
Ta oli vallaline kuni möödunud aastani, kui abiellus biokeemiku Steve Youngiga ("50-aastaselt sain nooreks!"). Ta oli biokeemik, kellega ta kohtus oma praegusel töökohal biotehnoloogiaettevõtte Amgen pressiesindajana.
Holcomb veetis 22 aastat mereväeohvitserina, peamiselt tuumaallveelaevadel (kus juhuslikult on naised endiselt teenistuses). Ta läks komandörina pensionile 2005. aastal ja töötab 48-aastaselt 48-aastase erakaitsetöötaja juures Virginias, kus ta elab koos oma naise advokaadi Jaymega. Tema kolm last on kasvanud.
Mis puutub Perkinsi, palkas Post ta mõni kuu pärast kohtumist tulistama ja töötas 27 aastat paberi eest; ta on võitnud mitu suurt auhinda, sealhulgas kaks jagatud Pulitzeri auhinda ja aasta pressifoto World Press Photo. Nüüd 56, vabakutseline ta väljub kodust Washingtonis, kus tema foto Irwini ja Holcombist ripub koridoris.
Amanda Bensen on ajakirja peatoimetaja.
"See oli ... omamoodi ajalooline asi, " ütleb Holcomb (koos Irwiniga Annapolises 2009. aasta mais), "aga kui te karjute, pole vahet, kas see on tema või tema." (Lucian Perkins) 
Nüüd leina teenimine: Irwin (paremal) annab Holcombile (vasakul) õppetunni sellest, miks ükski plebe ei tohiks kunagi menüüd unustada. (Lucian Perkins)
