Lõunasöök oli siseõuel, vaatega rohelisele orule tunnise autosõidu kaugusel Caracast läänes. Jaani kudumis väikest varandust kandev perenaine napsas ühe vormiriietusega kelneri pärast seda, et ta ei suutnud minu guajaavimahla klaasi ära ajada. Magustoidu pärast pöördus vestlus pritsimeeste poole, kes president Hugo Chávezi vasakpoolse valitsuse õhutusel võtsid eramaad üle. Järgmise aasta detsembri presidendivalimiste kampaania oli alanud ja külalised muretsesid, et Chávezi pooldavad meeleavaldused lõppeksid sarnaselt varasematele aastatele pisargaasi ja püssiga. "Vägivalda tuleb kindlasti rohkem, " pomises üks neist, klanitud varjatud telesaade.
Sellest loost
[×] SULETUD
Vaade La Vegalt, ühelt Caracast rõngastavalt mäenõlvalt, hõlmab pilke pealinnast. Just sellistes linnaosades on Chávez alustanud seda, mida ta nimetab Venezuela "Bolívaria revolutsiooniks", keskendudes enneolematutele valitsuse kulutustele vaeste sotsiaalteenustele. (Pablo Corral Vega) 
Chávez käivitas programmi tagamaks, et vaeste linnaosade (ülal La Vega) kauaaegsed elanikud saavad omandis oleva maa omandiõiguse. (Pablo Corral Vega) 
Valitsuse haare on nähtav ka subsideeritud toiduturgudel ja spetsiaalsetes "Bolívarian" koolides. Koolides pakutakse tasuta klasse, tervishoiuteenuseid ja toitlustamist, kuid Chávezi kriitikute sõnul on need poliitilise indoktrinatsiooni keskused. (Pablo Corral Vega) 
Mariannys Chávez (koos sõprade Mayerling Luque ja Mayerling Caraballoga, keskel ja paremal) ütleb, et president "räägib liiga palju ega lahenda Venezuela tegelikke probleeme". (Pablo Corral Vega) 
Chávezile meeldib oma telesaate "Aló, Presidente" (Caracase elutoas) kaudu valijatega rääkida ja USA-d koolitada. (Pablo Corral Vega) 
Chávezit toetava kodanikurühma juht Lina Ron on nimetanud Machadot "fašistiks". (Pablo Corral Vega) 
Pildigalerii
Hiljem, kui perekonna autojuht jooksis auto hankima, et mind oma hotelli tagasi viia, vilksatas perenaise vennapoeg mind. "Ta väidab, et teeme temaga liiga tööd, " sõnas ta. “Me kutsume teda el bobolongo ” - kuradima .
Juhi nimi on Nelson Delgado. Koolituse järgi on ta agronoom. Ta õpetas varem, kuid võttis autojuhi töökohaks, kuna ei leidnud sellist, mis rohkem maksaks. Tagasiteel Caracasesse tunnistas ta, et tema väljavaated paranevad. Ta oli liitunud ühe maa sissetungiga, mis puudutab nii tema praeguseid tööandjaid; tema ja paarisaja kükitaja plaanisid oma krundile kodud ehitada ja põlluharimisega tegelema hakata. Ta oli ka kandideerinud valitsuse töökohale - üks paljudest, mis Chávezi „Bolívari revolutsiooni” ajal saadaval on -, et hinnata laene taotlenud põllumajandustootjaid. Ta arvas, et ta pole palju kauem autojuht.
Kui küsisin, kuidas mu perenaine ja tema perekond revolutsioonilises tulevikus edasi saavad, pidas Delgado hetke enne vastamist ja ütles: "Kuni nad teevad koostööd, on neil kõik korras."
Venezuela leebed on hakanud maa - või vähemalt osa naftavarudest maa alla - pärima ja see muudab nad palju julgemaks. Ükski poliitiline juht enne Chávezit pole nende unistusi nii võimsalt kehastanud ega neile nii palju raha andnud. Nagu 80 protsenti oma 25 miljonist kaasmaalasest, tuleb ka president, endine armee langevarjur, madalamatest klassidest. 1998. aastal valitud, 2000. aastal uue põhiseaduse alusel tagasi valitud ja eeldatavalt järgmise aasta detsembris võidetava kuueaastase ametiaja tagasi on ta kulutanud viimase kolme aasta jooksul rohkem kui 20 miljardit dollarit sotsiaalprogrammidele, et pakkuda toitu, haridust ja arstiabi puudustkannatavatele inimestele .
Pat Robertson võiks USA-s näha Chávezi mõrva - nagu kristlik ringhäälinguorganisatsioon augustis soovitas -, kuid Chávezi kaasmaalased toetavad üldiselt presidenti. Eelmise aasta mais korraldatud rahvaküsitlused näitasid, et enam kui 70 protsenti venezuelalastest kiitis tema juhtimise heaks. "Koomikud lõbustasid meie riigiametnike üle nalja, " ütleb Felix Caraballo, 28, varjatud elanik ja kahe isa isa, kes õpib uues valitsuse toetatavas ülikoolis. "Nad ütleksid:" Me ehitame kooli, tee, kliinikud. " . . . Ja siis nad ütleksid: "Oleme sellele mõelnud, kuid me ei kavatse seda teha." Täna, tänu Chávismole ”- kuna Chávezi poliitiline programm on teada -„ on võimalik teine maailm ”.
Chávez, 51, on üks vastuolulisemaid caudillosid, mis Ladina-Ameerika vaevamatu vaesuse ja ebavõrdsuse vastu võitlemisel on kunagi olnud. Ta on vabalt valitud riigipöördetrüki plahvatus (vangistati mässu eest 1992. aastal), vasakpoolsed, kellel on paks rahakott ja USA valitsust tulistav vaenlane, ehkki tema riigikassa tugineb gaasi kütkestavatele gringostele. Nafta moodustab umbes poole Venezuela valitsuse sissetulekutest ning USA - impeerium - ostab Chávezile umbes 60 protsenti oma naftaekspordist.
Oma esimesel ametiaastal võitis Chávez rahvahääletuse uue põhiseaduse poolt, mis muu hulgas muutis oma rahva nime Venezuela Bolívaria Vabariigiks, et austada oma kangelast Simón Bolívarit (1783-1830), kes oli iseseisvusjuht alates. Caracas, pealinn. Pärast seda on Chávezi sõprus Kuuba Fidel Castroga ja tema katsed à la Bolívariga ühendada oma naabrid “imperialistide” vastu tekitanud Washingtonis vaenulikkuse. (Riigisekretär Condoleezza Rice on nimetanud teda piirkonnas negatiivseks jõuks.) Kodus on Chávez korraldanud 2002. aasta riigipöörde (ta ennistati pärast kahepäevaseid riiklikke ja rahvusvahelisi proteste), mis oli 63-päevane riiklik streik 2002. aastal. -03 ja tagasikutsumise referendum 2004. aastal, mille ta võitis 58-protsendilise toetusega.
Selle kõige kaudu on kõigi klasside venetsueelalased muutunud poliitiliseks kinnisideeks, kuni perekonnad on lõhestunud poliitiliste joonte järgi. Kui rikkad konservatiivid on põgenenud Miamisse või jahipidanud, oodates kõige hullemat, on enneolematu lootus tulnud sellistele inimestele nagu Delgado ja Caraballo, kes olid mõnekümne Venezuela elaniku hulgas, kellega hiljutisel visiidil kohtasin. Saabusin kolme küsimusega: kas Chávez viskab Venezuela naftavarud lihtsalt vaestele, nagu tema kriitikud ütlevad, või on tema plaanid kaugeleulatuvamad ja jätkusuutlikumad? Kui demokraatlik on tema revolutsioon? Ja kui kaua võivad Ameerika Ühendriigid eksisteerida koos Chávezi stiilis demokraatiaga?
Chávezi toetajad ütlevad, et tema nägemuse hindamiseks peate esmalt vaatama Caracast rõngastavat mäenõlva. Neist üks - linna lääneservas asuv La Vega - elab Felix Caraballo. Sinna kesklinna jõudmiseks kulub umbes tund - privaattakso ja seejärel ühe ühistranspordi džiipi eest, mis julgeb järsku, rohitud tõusu, paralleelselt avokaado- ja banaanipuudega ääristatud kanalisatsioonikraaviga.
Reis aitab selgitada, miks paljud Ladina-Ameerikasse reisivad reisijad eelistavad Caracasele peaaegu kõiki muid riiklikke pealinna. Tänavad on tiheda liiklusega, õhk musta heitgaasiga. Ühel pool teed seisavad pilvelõhkujad; teiselt poolt voolab Guaire'i jõe jäänused, betoonikanal, mis on täidetud äravoolu ja kanalisatsiooniga. Ainult vaade Avila mäele, selle erkrohelisele tipule, mis tõuseb laialivalguvusest enam kui 7000 jalga kõrgemale, leevendab visadust.
Sinna teekonnal rääkis Caraballo mulle, et kui ta 1980ndatel üles kasvas, oli tema perekond - kõik tema isa poolel olevad insenerid - langenud keskklassist vaeste hulka, nagu sajad tuhanded teised Venezuela perekonnad tol ajal nafta sisse kukkumisel. hinnad. Kui jõudsime La Vega nõlvale ja välimisele piirile, näitas ta mulle naabruskonda, mis üritas laskumist tagasi pöörata.
Caraballo ütles, et B-sektor, nagu teada, on turvalisem kui varasematel aastatel, politsei tappis mitu nädalat varem väikese pragude vahendajate jõugu. Oli ka käegakatsutavaid märke edusammudest. Elanikud said sisseoste teha uhiuuel turul, selle riiulid olid virnastatud suhkru, seebi, piimapulbri ja jahu kottidega, mis kõik olid märgitud alla 50 protsendi. Samuti oli uus punastest tellistest meditsiinikliinik, nagu ka kümmekond Delli arvutit kliimaseadmega traadita Interneti-keskuses, kus töötas kaks abistavat tehnikut. Ühes kodus istus pool tosinat 12–40-aastast õpilast puidust koolilaudadel, võttes tasuta keskkooli parandustunde. Mõni neist sai osalemiseks valitsuse stipendiume 80 dollarit kuus.
Turu toit tuli kilekottidesse, millele oli trükitud valitsuste loosungid, kliiniku arstid olid Kuuba import ja minu parandatud õppetund oli vihmasadude selgitus, mis oleks USA klassiruumis kolmanda klassi materjal - ometi olid need kõik ühes riigis suurepärased kingitused. kus umbes pool elanikkonnast teenib vähem kui 2 dollarit päevas.
Muidugi on La Vega igapäevane elu sarnane oma imagoga Venezuela eliidile, kes oli möödunud sajandi jooksul kallim. Naftavarud on põhjustanud suuri püüdlusi alates 1922. aastast, kui puhkeõhu ajal piserdati Cabimase väikelinna kohale musta vihma. 1928. aastaks oli Venezuelast saanud maailma suurim naftaeksportija, kõigi klasside venetsueelalased said endale kulukad Yanqui maitsed. Riik on juba pikka aega kuulunud viie viskitarbija hulka maailmas viie parima hulgas ja on Viagra peamine Ladina-Ameerika turg.
1976. aastal natsionaliseeris valitsus oma aluspinnase rikkuse. Kõrged naftahinnad ja stabiilne poliitika võimaldasid suurejoonelist elamist: Disney Worldi reis oli läbipääsu riitus isegi mõne parkimisplatsi saatja lastele ja Miamis asuvaid Venezuela ostjaid kutsuti Dáme dos'iks ("Andke mulle kaks!"). rahvahulk. Kuid 1980. aastaks hakkasid naftahinnad langema ning sellele järgnenud rasked ajad näitasid valitsevat klassi kui pooke-näljased ja mis veelgi hullem - juhtimislikult saamatuid. 1989. aastal kehtestas president Carlos Andrés Pérez (hiljem süüdistatuna korruptsioonis) kohmakalt kokkuhoiuprogrammi, mis muu hulgas tõstis bussihinda. Rahutused puhkesid; Pérez kutsus välja armee ja kurikuulsas mahasurumises, mida hüüti “ el Caracazo ” - Caracase vägivaldseks löögiks - tapeti enam kui 200 inimest.
Meelsust uurinud ja Che Guevara iidoliseerinud keskkarjääri leitnant Chávez oli nende vägede hulgas, kes kutsuti proteste maha panema. Ta kavandas selleks ajaks juba mässu, kuid on viidanud oma pahameelele kaasmaalaste tulistamise korralduse pärast, miks ta kolm aastat hiljem läks edasi riigipöördekatsega, mis tegi temast rahvuskangelase.
Hugo Chávez oli üks kuuest rahavaeste algklasside õpetajate lapsest Lääne-Venezuelas, kuid ta unistas suurest. "Ta tahtis kõigepealt olla suure meistriliiga [pesapalli] karikavõistlus ja seejärel olla president, " ütleb Alberto Barrera Tyszka, Venezuela hiljutise bestselleri Hugo Chávezi Sin Uniforme'i (Chávez ilma oma ühtne) kaasautor. „Kell 19 osales ta Pérezi presidendi ametisseastumisel, kirjutas siis oma päevikusse:„ Vaadates teda mööduvat, kujutlesin end seal kõndimas riigi raskusega enda õlgadel. ” ”
Pärast riigipöördekatset oli Chávez nii populaarne, et peaaegu iga 1993. aasta presidendikampaania kandidaat lubas teda vanglast vabastada; võitja Rafael Caldera armestas teda ühes oma esimestest ametlikest tegudest. Lõpuks ühines Chávez vasakpoolsete poliitikute ja endiste sõjaväekolleegidega, et käivitada viies vabariiklik liikumine. 1998. aasta detsembris valiti ta 56 protsendi häältega Venezuela presidendiks, kuna ta ei olnud kunagi poliitilist ametikohta.
Ta kolis kiiresti: aasta jooksul asendas tema uus põhiseadus kahekojalise kongressi ühekojalise Rahvusassambleega ja pikendas presidendi ametiaega neljalt aastalt kuuele koos õigusega viivitamatuks uuesti valimiseks. Nii sai Chávezi esimene ametiaeg ametlikult alguse 2000. aasta erilistel valimistel. Sellest ajast alates on ta kasutanud oma kõrvalise üleskutsega nii presidendi kui ka valitsuse ümberkujundamist.
Talle meeldib rääkida otse oma valijatega, eriti oma pühapäevases telesaates “Aló, Presidente”. Ilmudes sageli erkpunases särgis ja teksapüksides, räägib ta tunde korraga, puhkab laulu, kallistab naisi, peab loenguid toitumine ja külastused saitidele, kus inimesed õpivad lugema või ostavad subsideeritud toidukaupu. Ta tsiteerib Jeesust ja Bolívarit, pöördub kapitalismi vastu ja vabandab “oligarheid” ja “rämedaid” - rikkaid ja poliitilist opositsiooni. Ja ta jätab harva kasutamata võimaluse USA valitsust kiusata. Kuigi Chávez on Robertsoni mõrvakutsest maksimumi ära kasutanud - ta kuulutas selle terroriaktiks -, on ta juba ammu soovitanud, et Washington kavatseks ta kätte saada. Ta on nimetanud kurikuulsalt president Bushi pendejoks, kasutades vulgaarset terminit "jobu", ja ta on ähvardanud USA-d Venezuela naftast eraldada. Septembris ÜRO-s ütles ta raadiointervjueerijale, et pole kahtlustki, et Ameerika Ühendriigid "kavandasid 2002. aasta riigipööret ja osalesid selles" ning tahtsid teda surnuks. (Bushi administratsioon ootas hukkamõistmist kuus päeva pärast riigipöörde kokkuvarisemist
kuid väidab, et see ei mänginud riigipööret.)
"Ta soovib end näidata Bushi suure vaenlasena ja teeb seda väga hästi, " rääkis biograaf Barrera mulle. „Kõigil meist, Ladina-Ameerika ameeriklastel, on meie südames mõni üksik imperialismivastaseid tegusid, sest USA välispoliitika on siin olnud selline katastroof“ - viide USA külmasõja plaanidele valitud juhtide vastu ja parempoolsete diktaatorite toetamisele Guatemalas, Tšiilis, Kuubas, Nicaraguas ja mujal. Nii et iga kord, kui ta ütleb, et on antiimperialistlik ja USA reageerib, erutab see inimesi kogu Ladina-Ameerikas ja Euroopas. USA langeb tema lõksu, justkui poleks 40 aastat Castroga teile midagi õpetanud. ”
Kuid Bushi administratsioonil on arusaadavad põhjused, miks Chávezit peetakse ohuks. Üks on see, et Bushi plaanid uute kogu poolkera hõlmavate kaubanduspaktide kohta sõltuvad Ladina-Ameerika ameeriklaste heast tahtest. Kuid Bush on selles piirkonnas äärmiselt ebapopulaarne, samal ajal kui Chávez on toetanud oma vastuseisu Ameerika Ühendriikidele ja naabrite suuremeelsust. Ta on pakkunud teistele Ladina-Ameerika riikidele rahalist abi ja naftat, julgustades neid samas vastu seisma USA juhitud kaubanduse avamängudele. Novembri alguses toimunud ameeriklaste tippkohtumisel üritas ta matta meetme, mida Bush on soosinud, öeldes umbes 40 000 rõõmustavale rahvahulgale: „Igaüks meist tõi labida, hauaplatsi labori, sest [see] on hauakamber Ameerika vabakaubanduspiirkond. ”(Enne tänupüha üritas ta Bushi kergendada, pakkudes oma osariigi juhitava naftaettevõtte USA tütarettevõtte Citgo kaudu soodsa hinnaga kütteõli vaestele mõnes USA linnas.)
Lisaks väidavad kõrged Bushi administratsiooni ametnikud, et Chávez toetab ka radikaalseid liikumisi mujal Ladina-Ameerikas, eriti Colombias ja Boliivias. Nad osutavad Chávezi hiljutisele ostule 100 000 Vene AK-47-st. Venezuela ametnikud väidavad, et nad on mõeldud kasutamiseks tsiviilvõimude poolt, et kaitsta USA sissetungi vastu. Nafta on veel üks USA mure, ehkki Chávez ei taha seda arvata. 2004. aastal oli Venezuela USA-le neljandal kohal naftaeksportija, saates päevas umbes 1, 3 miljonit barrelit ehk umbes 8 protsenti kogu USA tarnest. Chávez on lubanud suurendada saadetisi naftat janusesse Hiinasse, kuid torujuhtme ehitamine Panama kaudu Vaikse ookeani piirkonna saadetiste veoks võib võtta mitu aastat ja arvestatavate kuludega. USA naftatarbijate jaoks on murettekitav mure, et Venezuela staterun-energiaettevõte läheb paljude kontode järgi seemneks, sest raha, mis tavaliselt sinna oleks reinvesteeritud, on läinud Chávezi sotsiaalprogrammide asemel.
USA impeerium on praegu Chávezi ekspordi ainus geograafiliselt teostatav turg. Nafta jääb aga tema trumpiks, kuna ta hoiab entusiastlikke kulutusi alles enne tänavusi valimisi. Ja kuigi uus põhiseadus piirab teda veel vaid ühe presidendiajaga, ei kavatse ta enne 2023. aastat pensionile minna.
Näib, et USA ametnikud teevad sarnaseid arvutusi. Kui ma küsisin ühelt, kui kaua ta arvas, et revolutsioon võib kesta, vastas ta nukralt: "Kuni Chávez elab."
Venetsueelalaste seas on aga pakilisem küsimus, kuhu Chávez kavatseb neid nüüd juhtida. chávezi kuvand kui allajääjate edu sümbol lööb akordiks enamiku venezuelalastega, kelle rikkad nii mitu aastakümmet vallandasid, ütles Barrera. „Ta välistab vaese olemise, tumedanahalise ja keelt mitte eriti hästi oskava häbi.” Kuid enesehinnangu parandamine tähendaks vähe, ilma käegakatsutavate tulemusteta. Caracase turu-uuringufirma Datos hiljutistes uuringutes väitis enamik venezuelalasi, et nad on saanud kasu valitsuse kulutustest toidule, haridusele ja tervishoiule. 2004. aastal suurenes leibkonna keskmine sissetulek enam kui 30 protsenti.
Õli muidugi teeb selle kõik võimalikuks. Sisemajanduse kogutoodang kasvas 2004. aastal enam kui 17 protsenti, mis on üks maailma kõrgemaid määrasid. Valitsuse 2005. aasta eelarve suurenes 36 protsenti ja Chávez võib veelgi suuremate sotsiaalsete kulutuste tegemiseks vabalt sukelduda Venezuela välisvaluutareservidesse. Ametnike sõnul liiguvad nad praegu La Vega efektsetest kingitustest kaugemale muutuvateks saavutusteks, näiteks tuhandete töötajate ühistute loomiseks, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetamiseks laenudega ning majanduskasvu juhtimiseks väljaspool linnu. Tundub, et isegi sõjaväelased, kes kunagi Chávezi valitsust kõige tõsisemalt ohustasid, olid pärast iga-aastaseid edutamisi ja kopsakaid palgatõususid rahunenud. Chávezi otsustavus asetada Venezuela vaene enamus rambivalgusesse on võitnud talle mõne ebatõenäolise allika toetuse. "Olen oma peres ainus, kes talle kaastunnet avaldab, " rääkis jõulude töösturite tütar Sandra Pestana mulle õhtusel lennul Houstonis. Nad ütlevad: 'Te ei tea, mis tunne on siin elada; see tüüp on hull. ' USA koolitatud psühholoog Pestana on elanud San Francisco lahe piirkonnas alates 1988. aastast, kuid ta külastab Caracast igal aastal. Ta kasvas üles teenijate poole harjunud ja ütles, et temale ei hakanud kunagi pähe tulema, et ta oli "muinasjutulist elu" elanud kuni päevani, mil ta leidis end pisarates pesemas oma uue kodu vannituba koristamas. See tähtaeg viis ta uue empaatiani miljonite venetsueelalaste suhtes, kes vaeva näevad ülemklasside nimel.
Nüüd vaatab Pestana oma noorpõlve tagasi kui "kohutavalt piinlikku" ja igatseb öelda oma rikastele sugulastele, et "ärge enam nii palju oma raha ringi vilguke, et oleksite natuke tundlikum." Pestana ütles, et ta näeb Chávezit riiki tegemas “Rohkem nagu Ameerika Ühendriigid. Ta on lõhkunud kolonialismi mulli, seda ta on teinud. Mulle ei meeldi tema põhjustatud polariseerumine, kuid rikkad olid siin liikumatud. . . . Minu ameerikaliseerunud pilgu alt on ta Venezuelat demokratiseerinud. ”
Paljud venetsueelalased vaidleksid tema viimase punkti üle, märkides, et uued seadused piiravad sõnavabadust järsult. Alates sellest aastast võib igaüks, kes sõnadega või kirjalikult või muul viisil ei austa Vabariigi presidenti või kes täidab oma ülesandeid, kuni 30-kuulist vanglat. Teiste paljastamine “põlguse või avaliku vaenu” all või ebatäpsete aruannete avaldamine, mis põhjustavad “avalikku paanikat või ärevust”, kutsub üles pikema tähtajaga.
Seadused on „Damoklese mõõk - meid ähvardab püsivalt, ” ütles Teodoro Petkoff. Aformeerunud vasakpoolsest sissast pääses ta 1960. aastatel kõrge turvalisusega vanglast maohaavandeid süües; 1990. aastate keskel töötas ta president Caldera majandusplaneerimise ministrina. Nüüd jõuline 73-aastane mees vajab valitsust oma pärastlõuna-ajalehe TalCual (How It Is) abil.
Kuigi ükski ajakirjanik pole veel vangi läinud, on pool tosinat süüdistatud uute reeglite kohaselt laimu või muude kuritegude toimepanemises, ütles Petkoff ja teised näivad tsenseerivat ennast. Ka tema on kuumust tundnud - "Just eile kutsus peaprokurör mind LKA vahendiks, " ütles ta, "mis on naeruväärne, kuna ma olen rohkem Bushi kui Chávezi vastu" - kuid ta näib olevat pääsenud tõsisest tagakiusamisest. tänu sellele, mida ta nimetab oma "tasakaalustamiseks": ta kritiseeris nii 2002. aasta riigipööret kui ka üldstreiki, ehkki ta pole Chávezi fänn.
"Ma teadsin Chávezit juba enne tema presidenti ning mulle ei meeldinud kunagi tema autoritaarsus, ebademokraatlik stiil, " rääkis Petkoff. Kuid kõige solvavam on tema sõnul see, mis tema sõnul on Venezuela naftavarude raiskamine. "Ilmselt on üks viis, kuidas peate seda kulutama, sotsiaalprogrammides, et leevendada tohutu enamuse elanikkonnast vaesust, " sõnas ta. "Kuid muidugi peate selle kulutama organiseeritud, auditeeritud viisil."
Presidendikampaania kujunemisel loodavad vähesed venezuelased, et Chávezi vastuseis ühendaks tugeva kandidaadi taga. Petkoff lubas, et ta kaalub ise jooksmist, kuid soovitas, et see juhtuks ainult siis, kui Chávezi kaebus hakkab tuhmuma. "Ma pole kamikad, " ütles ta.
Kindel, pleegitatud-blond-tuletõrje Lina Ron juhib ühte niinimetatud Bolívaria ringkonda ehk sõjakatest kodanike rühmitustest, kes kindlasti toetavad Chávezit eelseisvatel valimistel. Kohtasin teda Caracase asutamise 438. aastapäeva austaval tseremoonial lehtkollane Plaza Bolívar. Kandes kamuflaažjopet, korki ja khaki salli ning ümbritsetud samamoodi riietatud naistest, tõusis naine lavale ja viskas oma käed ümber irveleva kaitseministri Orlando Maniglia ümber. Kümned inimesed ümbritsesid teda seejärel platsilt liikudes ja üritasid teda tähelepanu tõmmata, autogrammi saada või teenete eest paluda.
Ron jõudis mööda tänavaid, kus olid rahvarohked kioskid, kus müüdi T-särke, nööpe ja võtmehoidjaid, mis olid kaunistatud Che Guevara ja Chávezi nägudega, selle poole, mida ta nimetab “punkriks”, kontorivalvuriteks väikeses platsis, kus on uriini ja prügi. “Inimeste jaoks kõik! Meie jaoks mitte midagi! “Hüüdis naine enne libisemist oma austajatele.
Ron on raadiosaatejuht ja Venezuela Rahva Ühtsuse Partei asutaja, mis koosneb tema sõnul radikaalidest, karmidest linlastest ning vägivallaga meestest ja naistest. 2002. aasta riigipöördekatse järgses kaoses juhtis ta mobot, kes ründas opositsiooni marss; kümneid inimesi sai haavata kahurituli, kivid ja pisargaas. Chávez on teda tervitanud kui "naissõdurit, kes väärib kõigi Venezuelalaste austust", kuid kutsus teda kunagi ka "kontrollimatuks". Ehkki tal pole valitsuse tiitlit, suunavad ministeeriumid ressursse tema kaudu, "rääkis naine, kes kutsus teda üles punkri juures.
Hilja on Ron oma tähelepanu pööranud María Corina Machadole, kes on tööstusinsener, kes on valimiste jälgimisrühma Sumate (Liitu üles) asepresident, kes toetas Chávezi vastu 2004. aastal tagasivõtmise petitsiooni. Machado ja veel kolm sumat Ametnikele on antud korraldus seista riigireetmise eest USA Kongressi kontrolli all olevast Rahvuslikust Demokraatia Sihtkapitalist 31 000 dollari vastuvõtmise eest, et korraldada enne rahvahääletust valijate koolituse seminarid.
37-aastane Machado väidab, et ta ei otsi ametit, kuid valitsus näeb ilmselt tema võimalikku üleskutset justkui mingis ladina keeles Lech Walesa kõrge kontsaga sandaalides. Chávez on teda ja teisi süüdistatavaid nimetanud „reeturiteks“. Ron on teda nimetanud „riigipöördetrüki plakatiks, fašistiks ja terroristiks“. Kui ta kohtus mais Valges Majas president Bushiga, ei leevendanud see pingeid vaevalt.
"Keskkond on täiesti hirmutav, " rääkis Machado mulle veatult inglise keeles. Sumate'i kontorid olid täis arvuteid ja vabatahtlikke ning Machado laual helisesid vahelduvalt kaks mobiiltelefoni ja Blackberry. Ta oli postitanud prinditud tsitaadi Winston Churchillile: “Ärge kunagi andke alla! Ära kunagi anna alla! Ära iial anna alla!"
Detsembri algusesse oli kavandatud kohtuprotsess, ütles Machado, et asja otsustab kohtunik, mitte žürii. Kolme lapse ema, kes kannatab maksimaalselt 16-aastase vanglakaristuse ees, üritas ta mitte mõelda võimalusele, et peaks minema vangi. "Meie ainus lootus on olla jätkuvalt nähtav, " sõnas ta. „Kui me langetame oma pead, kui lõpetame töötamise ja lõpetame hukkamõistu, löövad meid tugevamini. Meie parim kaitse meie vastu suunatud tegevuse edasilükkamiseks või edasilükkamiseks on rohkem vaeva näha. ”
Enne poliitiliseks aktivistiks saamist töötas Machado autoosade firmas, kus tema isa oli tegevjuht, ja aitas tänavalaste sihtasutust juhtida. Ajendatuna murest, et Chávez õõnestab demokraatiat, aitas ta 2001. aastal Sumate leida. “Me olime pool tosinat sõpra, kõik insenerid, kellel polnud poliitikas kogemusi. Kui meil oleks kogemusi, "ütles ta naerdes, " poleks me ilmselt seda teinud. "
Nende esialgne plaan oli allkirjade kogumine Chávezi uue põhiseaduse mehhanismi ärakasutamiseks, mis võimaldab riigiametnikke tagasi kutsuda. Kuid Sumate on jälginud ka valimiskohti ja auditeerinud elektroonilisi valijate registreerimisnimekirju.
Machado usub, et Chávez on pigem Venezuela hädade tagajärg kui põhjus. "On tõsi, et rikkad eirasid vaeseid, " sõnas naine. Nüüd räägivad inimesed: "Ma olen lõpuks olemas. President Chávez esindab minu unistusi, minu lootusi. ” Ta on hämmastavalt tõhus esindaja. Kuid me ei võistle populaarsuse pärast. Üritame näidata, et demokraatia on süsteem, mis annab teile parema elatustaseme. ”
Nagu paljud teised, kellega ma intervjueerisin, tundus Machado lootusrikkana selle suhtes, mida ta kirjeldas kui uut enesekindlust venezuelalaste seas. Ta väitis, et kogu poliitiline ebastabiilsus pani inimesi hindama poliitikas osalemise olulisust, mitte lootma erakondadele oma õiguste kaitseks. Mõni tund pärast seda, kui ma külastasin Sumate'i, näitas Miraflorese paleest väljaspool asuv stseen, et tõeline võimustamine võtab natuke aega.
Palava keskpäevase päikese all sirutas paljaste sepistatud raudteeväravate juurest lohutu petitsioonide rida. Mõni ütles, et on oodanud juba 15 päeva, magades sugulaste kodudes või tänaval. Kõik otsisid Chávezi isiklikku tähelepanu. Üleujutuse ohvrid soovisid uusi kodusid; töötu politseiametnik soovis oma tööd tagasi; eakas naine tahtis ravimit. Bürokraadid olid need läbi kukkunud, kuid kui musta päikesevarjuga vasekarvaline naine Sulay Suromi, kes oli oma kodust Carabobo osariigis kolm tundi bussi võtnud, ütles mulle: “Chávez on mees, kes näeb inimesi.”
"Ma olen 100 protsenti Chávista, " kiitis Suromi, kes lootis saada tasuta maatüki tiitli, et saaks turisti posada üles ehitada.
Just siis astus pikk ja kiilakas mees joone otsast üles ja kuulutas vihaselt: “See valitsus ei tööta! Nad ei aita sind! ”
Suromi ja veel pool tosinat muud naist karjusid ta maha. "Muidugi nad ei aita sind - sa oled kasutu!" Karjus üks.
“Mine tagasi koju!” Hüüdis teine.
Aia tagant lähenesid kaks mundris valvurit ja käskisid rahvahulgal ettevaatlikult oodata. Pikk
mees lõi tagasi rea otsa. Teine mees nägi mind märkmeid tegemas ja viisakalt küsimas, kas ma olen pärit LKA-st.
Venezuela revolutsioonilist tulevikku võidakse mängida sellistes stseenides, kuna ootused, mida Chávez on tõstatanud, on kujundlike paleeväravate ees kitsaskoht. Tööpuudus on valitsuse meetmete järgi üle 12 protsendi ja mõne analüütiku arvates on see tegelikult mitu punkti kõrgem. Samuti on paisunud tööpuudus, mida esindavad sajad Caracase kesklinnas paljunevad kioskid. Inflatsioon, mis peaks eeldatavasti jõudma 15 protsendini 2005. aastal, on olnud veel üks mure, majandusteadlased hoiatasid, et Chávez järgib vähemalt häid kavatsusi halva juhtimisega.
Datos küsitlusfirma president Edmond Saade ütles, et tema uuringud näitavad valitsuse usalduse märkimisväärset langust alates aprillist. Saade märkis siiski, et see tunne ei tähendanud Chávezi tagasilükkamist. „Ta pole üldsuse ees üldse süüdi; teda jumaldatakse, ”sõnas Saade. Küsimusele, kui kaua see võib kesta, kehitas ta õlgu. „Kui suudate populismi juhtida hea kontrolli ja tõhususega, võib see kaua kesta.
Kuid siiani pole Chávez seda teinud. Ja kui naftahinnad jälle langevad, muutub kogu revolutsioon miraažiks. ”
Siiski ütlesid kõik Venezuela elanikud, kellega ma rääkisin, et riik on mingil pöördumatul viisil muutunud. Vaestel on olnud riigi rikkusest esimene tõeline maitse, rikastel on nende jagamise esimene kogemus.
"Olen Chávezile väga tänulik, " ütles agronoomi autojuht Nelson Delgado, kui ta viis mu kodumaalt lõunasööki läbi puudeta agulilumate Caracase kesklinna poole. Kuid siis ennustas ta, varasemate vapruste enesekindlusega, et Cháveziga või ilma selleta Venezuela revolutsioon edasi saab. "See peab nii olema, " ütles ta. "Sest meid on rohkem kui neid on."
