See oli kurioosne väike raamat. Kui mõned eksemplarid hakkasid uuesti pinnale jõudma, ei teadnud 18. sajandil keegi, mida sellest teha. Sada kolm lehekülge pikk ja ladina keeles kirjutatud, teatas ta oma tiitellehel järgmiselt:
KOSMOGRAAFIA SISSEJUHATUS
TEATAVATE GEOMETRIA JA PINNASTE PÕHIMÕTETEGA
KÄESOLEVA KOHTA VAJALIK ASTRONOOMIA
TÄIENDAVALT, NELJAS HÄÄLES
AMERIGO VESPUCCI
KOGU MAAILMA KIRJELDUS ÜLES
KINNITUSEGA RIIGI- JA KORTERPIND
NEID MAASID EI OLE PTOLEEMIA
VIIMANE MEESTE AVASTATUD
Raamatul - mida tänapäeval tuntakse kui Cosmographiae Introductio ehk Sissejuhatus kosmograafiasse - ei olnud ühtegi autorit. Kuid trükikoda kinnitas, et see oli avaldatud 1507. aastal Ida-Prantsusmaal St Dié linnas, Strasbourgist 60 miili edelas, Lorraine'i Vosges'i mägedes.
Sõna "kosmograafia" ei kasutata tänapäeval kuigi palju, kuid haritud lugejad said 1507. aastal teada, mida see tähendab: teadaoleva maailma ja selle koha uurimine kosmoses. Kosmograafia sissejuhatuse autor esitas kosmose korralduse, nagu seda on juba rohkem kui 1000 aastat kirjeldatud: Maa istus keskpunktis liikumatult, ümbritsetud hiiglaslike pöörlevate kontsentriliste sfääride komplektiga. Kuul, Päikesel ja planeetidel oli kummalgi oma kera ja neist kaugemal oli taevakeha, üks täht, kõigi tähtedega. Kõik need sfäärid tiirutasid suurejooneliselt ümber Maa omas tempos, lõputu taevaliku rongkäiguga.
Kõik see toimetati õpiku kuivas vormis. Kuid lõpu lähedal Maa meigile pühendatud peatükis küünitas autor teed lehele ja tegi veidralt isikliku teadaande. See saabus vahetult pärast seda, kui ta oli tutvustanud lugejatele Aasiat, Aafrikat ja Euroopat - neid kolme maailma osa, mida eurooplased olid teada antiikajast peale. "Neid osi, " kirjutas ta, "on tegelikult nüüd laiemalt uuritud ja neljanda osa on avastanud Amerigo Vespucci (nagu edaspidi kuuleme). Kuna nii Aasia kui ka Aafrika said oma nimed naistelt, siis ma Ma ei näe, miks peaks keegi õigustatult takistama selle [uue osa] nimetamist Amerigeniks - nii nagu see oli Amerigo maa - või Ameerikat pärast selle avastajat Ameerikat, tajuva iseloomuga meest. "
Kui kummaline. Ilma fanfariteta, väikese kosmograafiat käsitleva ladinakeelse traktaadi lõppu, astus nimetu 16. sajandi autor korraks varjamatult välja, et anda oma nimi Ameerikale, ja kadus siis jälle.
Need, kes raamatut uurima hakkasid, märkasid peagi veel midagi müstilist. Voldiku skeemi tagaküljele trükitud kergesti möödalaske lõigus kirjutas autor: "Selle väikese raamatu eesmärk on kirjutada omamoodi sissejuhatus kogu maailmale, mida me oleme kujutanud maakeral ja tasapinnal. Maakera on kindlasti piiratud. Kuid kaart on suurem. "
Mitmed raamatu läbimisel tehtud märkused näitasid, et see kaart oli erakordne. See oli trükitud mitmele lehele, märkis autor, viidates sellele, et see oli ebatavaliselt suur. See oli põhinenud mitmetel allikatel: täiesti uus Amerigo Vespucci kiri (lisatud kosmograafia sissejuhatuses ); teise sajandi Alexandri geograafi Claudius Ptolemaiose looming; ja Vespucci, Columbuse jt poolt hiljuti uuritud Lääne-Atlandi piirkondade graafikud. Kõige olulisem on see, et see kujutas uut maailma dramaatiliselt uuel viisil. "On leitud, " kirjutas autor, "et teda ümbritseks igast küljest ookean."
See oli jahmatav avaldus. Uue maailma avastamise lood on meile juba ammu rääkinud, et alles 1513. aastal - pärast seda, kui Vasco Núñez de Balboa oli Vaikse ookeani esimest korda Panga mäetipust läände vaadanud - hakkasid eurooplased uut maailma ette mõtlema kui midagi muud kui Aasia osa. Ja alles pärast 1520. aastat, kui Magellan oli Lõuna-Ameerika tipu ümardanud ja Vaikse ookeani äärde sõitnud, arvati, et eurooplased kinnitasid Uue Maailma mandri olemust. Ja ometi olid siin, 1507. aastal ilmunud raamatus, viited suurele maailmakaardile, mis näitas uut, neljandat osa maailmast ja nimetas seda Ameerikaks.
Viited olid ahvatlevad, kuid 19. sajandi kosmograafia sissejuhatust uurinud isikutel oli ilmne probleem. Raamat sellist kaarti ei sisaldanud.
Nii teadlased kui ka kollektsionäärid hakkasid seda otsima ning 1890. aastateks, kui läheneti Columbuse esimese reisi 400. aastapäevale, olid otsingud muutunud kartograafilise Püha Graali otsinguks. "Ühtegi kadunud kaarti pole kunagi nii usinalt otsitud kui neid, " kuulutas Suurbritannia geograafiline ajakiri sajandivahetusel, viidates nii suurele kaardile kui ka maakerale. Kuid midagi ei tulnud üles. Aastal 1896 viskas avastusteadlane John Boyd Thacher lihtsalt käed üles. "Kaardi müsteerium, " kirjutas ta, "on endiselt mõistatus."
4. märtsil 1493, otsides varju raskete merede eest, lonkas Hispaania lipu all sõitnud tormipritsunud karamell Portugali Taguse jõe suudmealale. Käsul oli üks Christoforo Colombo, genoose meremees, kes pidi saama rohkem tuntud oma latiniseeritud nime Christopher Columbuse järgi. Pärast sobiva kinnituskoha leidmist saatis Columbus oma sponsoritele, Hispaania kuningale Ferdinandile ja kuningannale Isabellale kirja, teatades väljasaatmisel, et pärast 33-päevast ristamist oli ta jõudnud Indiasse, Aasia idapoolsesse serva ulatuslikku saarestikku.
Hispaania suveräänid tervitasid uudiseid põnevusega ja uhkusega, ehkki nad ega keegi teine ei osanud esialgu arvata, et Columbus on midagi revolutsioonilist teinud. Euroopa meremehed olid enam kui sajandi jooksul Atlandi ookeanilt uusi saari avastanud - Kanaari saared, Madeiras, Assoorid ja Cabo Verde saared. Keskaegsete kaartide ookeane täppinud saarte pimestava mitmekesisuse põhjal oli inimestel põhjust arvata, et neid on veel palju leida.
Mõned inimesed arvasid, et Columbus pole leidnud midagi muud kui paar uut Kanaari saart. Isegi kui Columbus oleks jõudnud Indiasse, ei tähendanud see, et ta oleks laiendanud Euroopa geograafilist silmaringi. Purjetades lääne poole indiaanlasteks (kuid tegelikult Kariibi mere saared) oli ta kinnitanud iidset teooriat, et Euroopat ja Aasiat eraldas vaid väike ookean. Tundus, et Columbus oli geograafilise ringi sulgenud - muutes maailma väiksemaks, mitte suuremaks.
Kuid maailm hakkas uuesti laienema 1500ndate alguses. Kõigepealt jõudsid uudised enamiku eurooplasteni Firenze päritolu kaupmehe Amerigo Vespucci kirjades, kes olid osalenud vähemalt kahel üle Atlandi ookeani korraldatud reisil, ühte sponsoreeris Hispaania, teist Portugal ja oli purjetanud mööda hiiglaslikku mandri maismaad, mis ilmusid tollased kaardid. Selle äsja avastatud maa jaoks oli sensatsiooniline ja isegi meeliülendav see, et see ulatus tuhandete miilide kaugusel ekvaatorist lõunasse . Firenze trükikodadel avanes võimalus uudiseid avaldada ja 1502. aasta lõpus või 1503. aasta alguses trükkisid nad Vespucci ühe kirja dokumenteeritud versiooni pealkirjaga Mundus Novus ehk Uus maailm, milles ta näis ütlevat, et soovib avastas uue mandri. Teos sai kiiresti enimmüüdud.
"Varem, " see algas, "olen ma teile piisavalt põhjalikult kirjutanud oma tagasipöördumisest nendest uutest piirkondadest ... ja mida võib nimetada uueks maailmaks, kuna meie esivanematel polnud neist teadmisi ja nad on täiesti uus asi neile, kes neist kuulevad. Tõepoolest, see ületab meie iidsete võimude arvamuse, kuna enamik neist väidab, et ekvaatorist lõuna pool pole mandrit .... [Aga] olen avastanud mandri nendes lõunaosades piirkondi, kus elavad arvukad rahvad ja loomad kui meie Euroopas, Aasias või Aafrikas. "
Seda lõiku on Euroopa geograafilises mõttes kirjeldatud kui pöördepunkti - hetke, mil eurooplane sai esmakordselt teada, et Uus maailm eristub Aasiast. Kuid "uus maailm" ei tähendanud tingimata seda, mida see tänapäeval tähendab. Eurooplased kasutasid seda regulaarselt teadaoleva maailma mis tahes osa kirjeldamiseks, mida nad polnud varem külastanud ega näinud. Tegelikult tegi ta ühes teises kirjas, mida Vespuccile ühemõtteliselt omistati, selgeks, kus ta arvas, et oli oma reisidel käinud. "Me järeldasime, " kirjutas ta, "et tegemist oli mandriosa maaga, mida minu arvates piirutab Aasia idaosa."
Umbes 1504. aastal langes Uue Maailma kirja koopia Alsati teadlase ja luuletaja Matthias Ringmanni kätte. Siis, 20ndate alguses, õpetas Ringmann kooli ja töötas korrektorina väikeses Strasbourg'is asuvas trükikojas, kuid tal oli huvi klassikalise geograafia vastu - täpsemalt Ptolemaiose töö vastu. Geograafia nime all tuntud teoses oli Ptolemaios selgitanud, kuidas kaardistada maailm laius- ja pikkuskraadides - süsteemi, mida ta oli kasutanud antiikajast tuntud maailma tervikliku pildi õmblemiseks. Tema kaardid kujutasid suuremat osa Euroopast, Aafrika põhjapoolsest osast ja Aasia läänepoolsest osast, kuid need ei hõlmanud muidugi kõiki Aasia osi, mida Marco Polo 13. sajandil külastas, ega Lõuna-Aafrika osi, mida avastati Portugali poolt 15. sajandi teisel poolel.
Kui Ringmann Uue Maailma kirjaga kokku tuli, sukeldus ta Ptolemaiose geograafia põhjalikku uurimisse ja ta tunnistas, et Vespucci, erinevalt Columbusest, näis olevat purjetanud otse maailma serva, mille Ptolemaios oli kaardistanud. Põnevusega trükkis Ringmann oma uue maailma kirja versiooni 1505. aastal - Vespucci avastuse lõunapoolsuse rõhutamiseks muutis ta teose pealkirja New Worldist lõunarannikule, mille hiljuti avastas Portugali kuningas, viidates Vespucci sponsorile, Kuningas Manuel.
Vahetult pärast seda koostas Ringmann Saksa kartograafi nimega Martin Waldseemüller, et koostada Ptolemaiose geograafia uus väljaanne. Léraine hertsog, Renmann II, sponsoreerisid Ringmann ja Waldseemüller kauplust väikesesse Prantsuse linna St Dié mägedesse, Strasbourgist veidi edelasse. Töötades väikese rühmana humanistidest ja trükikodadest, mida tuntakse Gümnaasiumi Vosagense osana, töötas paar välja ambitsioonika plaani. Nende väljaanne sisaldaks mitte ainult 27 lõplikku muistse maailma kaarti, nagu Ptolemaios seda kirjeldas, vaid ka 20 kaarti, mis näitavad tänapäevaste eurooplaste avastusi, mis kõik on joonistatud vastavalt geograafias - kõigepealt ajaloolises - sätestatud põhimõtetele.
Tundub, et hertsog René aitas seda hüpet inspireerida. Tundmatutest kontaktidest oli ta saanud veel ühe võltsitud Vespucci kirja, milles kirjeldati tema reise ja vähemalt ühte merekaarti, mis kujutab uusi rannajooni, mida Portugali seni uurinud on. Kiri ja skeem kinnitasid Ringmannile ja Waldseemüllerile, et Vespucci on tõepoolest avastanud tohutu tundmatu maa ookeani kohal läänes, lõunapoolkeral.
Mis edasi juhtus, on ebaselge. Mingil ajal 1505. või 1506. aastal otsustasid Ringmann ja Waldseemüller, et Vespucci uuritud maa ei kuulunud Aasiasse. Selle asemel jõudsid nad järeldusele, et see peab olema uus, neljas osa maailmast.
Ajutiselt oma Ptolemaiose atlase kallal töötades, heitsid Ringmann ja Waldseemüller välja suurejoonelise uue kaardi, mis tutvustaks Euroopat sellele uuele neljaosalise maailma ideele. Kaart hõlmaks 12 eraldi lehte, mis on trükitud hoolikalt nikerdatud puitplokkidest; Kokku kleebituna mõõdaks lehed uimastamist 4 1/2 kuni 8 jalga - see moodustaks ühe suurima prinditud kaardi, kui mitte kõige suurema, mida selle aja jooksul kunagi tehtud on. 1507. aasta aprillis hakkasid nad kaarti printima ja teatasid hiljem, et see on välja tulnud 1000 eksemplari.
Geograafiast tuttavatele eurooplastele poleks palju kaardil näidatud üllatus olnud. Selle kujutis Euroopast ja Põhja-Aafrikast tuleneb otse Ptolemaiost; Sahara-tagune Aafrika hiljutistest Portugali merekaartidest; ja Aasia tuletatud Ptolemaiose ja Marco Polo töödest. Kuid kaardi vasakus servas oli midagi täiesti uut. Atlandi ookeani kunagise kaardistamata veest välja tõusmine, mis ulatus peaaegu kaardi ülaosast põhja, oli kummaline uus, pika, õhuke ja enamasti tühi maamess - ja seal, tänapäeval Brasiilias tuntud, oli kummaline uus nimi: Ameerika.
Raamatukogud loetlevad tänapäeval kosmograafia sissejuhatuse autoriks Martin Waldseemülleri, kuid raamat ei erista teda tegelikult sellisena. See hõlmab nii tema kui ka Ringmanni pühenduste avamist, kuid need viitavad kaardile, mitte tekstile - ja Ringmanni pühendumus on esikohal. Tegelikult on Ringmanni sõrmejäljed kogu töö ulatuses. Näiteks näitab raamatu autor vanakreeka keele tundmist - keelt, mida Ringmann oskas hästi, kuid Waldseemüller seda mitte. Autor kaunistab oma kirjutist katkenditega Virgili, Ovidiuse ja teiste klassikaliste kirjanike värssidest - kirjanduslik tikk, mis iseloomustab kogu Ringmanni kirjutist. Ja üks kaasaegne kirjanik, keda raamatus mainiti, oli Ringmanni sõber.
Ringmann, kirjanik Waldseemüller, kaardistaja: kaks meest moodustasid oma tiimi täpselt aastal 1511, kui Waldseemüller prindis suurejoonelise Euroopa kaardi. Kaardile oli lisatud voldik pealkirjaga Euroopa kirjeldus ja pühendades oma kaardi Lorraine'i hertsog Antoine'ile, tegi Waldseemüller selgeks, kes selle raamatu oli kirjutanud. "Ma palun teid alandlikult, et võtaksite minu töö heatahtlikult vastu, " kirjutas ta, "koos Ringmanni koostatud selgitava kokkuvõttega." Sama hästi oleks ta võinud osutada kosmograafia sissejuhatusele .
Miks selle autoriteetse küsimuse üle mõtiskleda? Sest kes kirjutas sissejuhatuse kosmograafiasse, oli peaaegu kindlasti see, kes lõi nime "Ameerika" - ja ka siin kallutab tasakaal Ringmanni kasuks. Kuulus Ameerika nimetamise lõige kõlab sarnaselt Ringmanniga. Ta on näiteks teada, et on veetnud aega mõistes mõistete ja kohtade naiselike nimede kasutamist. "Miks sümboliseeritakse kõiki voorusi, intellektuaalseid omadusi ja teadusi alati justkui naiselikku sugu kuuluvuses?" ta kirjutaks 1511 essees. "Kust see tava pärit on: kasutusviis, mis on ühine mitte ainult paganlike kirjanike, vaid ka kiriku teadlaste jaoks? See tulenes veendumusest, et teadmised on mõeldud heade teoste viljakaks tegemiseks .... Isegi kolm osa vana maailm sai naiste nime. "
Ringmann paljastab oma käe muul viisil. Nii luules kui ka proosas lõbustas ta end regulaarselt sõnade koostamise, eri keeltes ukerdamise ja varjatud tähendustega panustamisega. Ameerika nimetamise lõik on rikas just selle sõnamängu poolest, millest suur osa nõuab kreeka keele oskust. Peaaegu kahe silma vahele jäetud kogu lõigu võti on uudishimulik nimi Amerigen (mille Ringmann kiiresti ladinaks muudab ja seejärel naiseldab, et tulla välja Ameerikaga). Amerigeni saamiseks ühendas Ringmann nime Amerigo kreeka sõnaga gen, mis tähendab sõna "maa" täppisvormi, ja luues nime, mis tähendab - nagu ta ise seletab - "Amerigo maad".
Kuid sõna annab muid tähendusi. Gen võib kreeka keeles tähendada ka "sündinud" ja sõna ameros võib tähendada "uut", võimaldades lugeda Amerigenit mitte ainult "Amerigo maaks", vaid ka "sündinud uueks" - kahekordse laiendajana, mis oleks Ringmanni rõõmustanud, ja see täiendab väga kenasti viljakusideed, mida ta seostas naisinimedega. Nimi võib sisaldada ka näidendit meros, kreeka sõna tõlgitakse mõnikord kui "koht". Siin saab Amerigen A-meri-geniks või "kohata maad" - pole halb viis kirjeldada varem nimetamata mandrit, mille geograafia on endiselt ebakindel.
Waldseemülleri kaardi koopiad hakkasid Saksa ülikoolides ilmuma kümmekond aastat pärast 1507. aastat; visandid sellest ning Kölni, Tübingeni, Leipzigi ja Viini üliõpilaste ja professorite tehtud koopiad jäävad ellu. Selgelt oli kaart ümber, nagu ka sissejuhatuses kosmograafiasse . Väikest raamatut trükiti mitu korda ja see pälvis kogu Euroopas tunnustust, peamiselt pika Vespucci kirja tõttu.
Aga Vespucci ise? Kas ta sattus kunagi kaardile või kosmograafia sissejuhatusele ? Kas ta sai kunagi teada, et Uus maailm oli nimetatud tema auks? On tõenäoline, et ta ei teinud seda. Ei teata, et see raamat ega nimi jõudsid Pürenee poolsaarele enne surma Sevillas 1512. aastal. Mõlemad said seal siiski varsti pärast seda: nimi Ameerika ilmus esmakordselt Hispaanias 1520. aastal trükitud raamatus ja Christopher Columbus 'Hispaanias elanud poeg Ferdinand omandas kosmograafia sissejuhatuse koopia millalgi enne 1539. Hispaanlastele see nimi aga ei meeldinud. Uskudes, et Vespucci on enda nimeks nimetanud Uue Maailma, rüüstades Columbuse õigustatud au, keeldusid nad veel kahe sajandi jooksul Ameerika nime ametlikele kaartidele ja dokumentidesse panemast. Kuid nende põhjus oli algusest peale kadunud. Nimi Ameerika, selline loomulik poeetiline vaste Aasiale, Aafrikale ja Europale, oli täitnud vaakumi ja tagasi ei pöördutud, eriti mitte pärast seda, kui noor Gerardus Mercator, kelleks pidi saama sajandi mõjukaim kartograaf, otsustas, et kogu Uus maailm, mitte ainult selle lõunaosa, peaks olema nii märgistatud. Kaks nime, mille ta pani oma 1538. aasta maailmakaardile, on need, mida oleme sellest ajast kasutanud: Põhja-Ameerika ja Lõuna-Ameerika.
Pärast kosmograafia sissejuhatuse lõpetamist ei pidanud Ringmann kaua elama. Aastaks 1509 kannatas ta rindkerevalude ja kurnatuse, tõenäoliselt tuberkuloosi käes ning 1511. aasta sügiseks, mitte veel 30, oli ta surnud. Pärast Ringmanni surma jätkas Waldseemüller kaartide koostamist, sealhulgas vähemalt kolme uue maailma kujutamist, kuid ta ei kujutanud seda kunagi ümber veega ega nimetanud seda Ameerikaks - see on veel tõendusmaterjal, et need ideed olid Ringmanni ideed. Ühel oma hilisemal kaardil, 1516. aasta Carta jahisadam - mis identifitseerib Lõuna-Ameerikat ainult kui "Terra Novat" - andis Waldseemüller välja isegi krüptilise vabanduse, mis näib viitavat tema suurepärasele 1507. aasta kaardile: "Me näeme teile, lugeja, varem et oleksime usinalt esitanud ja näidanud maailma, mis oli täis vigu, imesid ja segadust .... Nagu oleme viimasel ajal aru saanud, meeldis meie eelmine esindus väga vähestele inimestele, kuna kuna tõelised teadmiste otsijad värvuvad harva nende sõnad segane retoorika ja ei kaunista fakte sarmiga, vaid auväärse lihtsuse rohkusega, aga peame ütlema, et katame oma pead alandliku kapuutsiga. "
Waldseemüller ei tootnud pärast Carta jahisadama ühtegi muud kaarti ja umbes neli aastat hiljem, 16. märtsil 1520, oma 40ndate keskel, ta suri - "tahteta surnud", kirjutab köster hiljem oma maja müüki kajastades. aastal St Dié.
Järgnenud aastakümnete jooksul kandsid 1507. aasta kaardi koopiad välja või visati minema ajakohasemate ja paremini trükitud kaartide kasuks ning 1570. aastaks oli kaart kõik kadunud. Üks eksemplar jäi siiski ellu. Millalgi vahemikus 1515–1517 omandas Nürnbergi matemaatik ja geograaf Johannes Schöner koopia ning köitis selle pöögipuiduga kaetud fooliumisse, mida ta hoidis oma teatmeteos. Aastatel 1515–1520 uuris Schöner kaarti hoolikalt, kuid selleks ajaks, kui ta suri, 1545. aastal, polnud ta tõenäoliselt seda aastatel avanud. Kaart oli alustanud oma pikka und, mis kestaks rohkem kui 350 aastat.
See leiti uuesti juhuslikult, nagu juhtub nii sageli kadunud aaretega. Isa Joseph Fischer asus Saksamaale 1901. aasta suvel Austrias Feldkirchi jesuiitide internaatkoolis Stella Matutinas vabastama õpetamiskohustustest. Spetsiaalse tähelennuga ja 44-aastane Fischer oli ajaloo ja geograafia professor. Seitse aastat oli ta vabal ajal jälginud Euroopa avalikke ja eraraamatukogusid, lootes leida kaarte, mis näitavad tõestust norsemenlaste varajastest Atlandi merereisidest. See praegune reis polnud erand. Aasta varem oli Fischer saanud teate, et Lõuna-Saksamaal Wolfeggi lossis asuv muljetavaldav kaartide ja raamatute kollektsioon sisaldas haruldast 15. sajandi kaarti, mis kujutas Gröönimaad ebaharilikul viisil. Ta pidi sõitma vaid umbes 50 miili, et jõuda Wolfeggi, pisikesse linna veerevasse maakohta Austria ja Šveitsi põhjaosas, mitte kaugel Constance'i järvest. Ta jõudis linna 15. juulil ja kui ta lossi saabus, tuletab ta hiljem meelde, et talle pakuti "kõige sõbralikumat vastuvõttu ja kogu vajalikku abi".
Gröönimaa kaardil osutus kõike seda, mida Fischer lootis. Nagu ta uurimisreisidel kombeks oli, alustas Fischer pärast kaardi uurimist kogu lossi kogu süstemaatilist otsingut. Kaks päeva viis ta läbi kaartide ja trükiste inventuuri ning veetis tunde lossi haruldaste raamatute sisse kastes. Ja siis, 17. juulil, oma kolmandal päeval seal, kõndis ta lossi lõunatorni juurde, kus talle öeldi, et ta leiab väikese teise korruse garderoobi, mis sisaldab seda väikest, mida ta veel polnud lossi kollektsioonist näinud.
Garret on lihtne tuba. See on mõeldud ladustamiseks, mitte kuvamiseks. Raamaturiiulid asetsevad selle seintest kolm maast laeni ja kaks akent lasevad rõõmsas koguses päikesevalgust. Rääkides tubadest ja riiulitel olevate raamatute selgroogu silmitsedes, sattus Fischer peagi suure pööbli kattega fooliumiga, mis oli seotud peeneks pekstud seanahaga. Kaks gooti messingist klambrit hoidsid folio kinni ja Fischer tõstis need ettevaatlikult lahti. Sisemiselt kaanelt leidis ta väikese raamatuplaadi, millel oli kuupäev 1515 ja folio algse omaniku nimi: Johannes Schöner. "Järelkasv, " algas silt, "Schöner annab selle teile kui pakkumise."
Fischer hakkas folioosi kaudu lehvitama. Oma hämmastuseks avastas ta, et see sisaldab lisaks Saksa kunstniku Albrecht Düreri graveeritud haruldasele 1515. aasta tähekaardile ka kahte hiiglaslikku maailmakaarti. Fischer polnud kunagi midagi sellist sarnast näinud. Põlistes oludes, trükitud keerukate nikerdustega puitplokkidest, koosnesid kõik neist eraldi lehtedest, mis juhul, kui need fooliumist eemaldada ja kokku panna, moodustaksid umbes 4 1/2 kuni 8 jalga suurused kaardid.
Fischer hakkas uurima folio esimest kaarti. Selle pealkiri trükitud tähtedega üle kaardi põhja on järgmine: TERVE MAAILM VASTAVALT PTOLEEMIA TRADITSIOONILE JA AMERIGO VESPUCCI JT HÄÄLETUSED. See keel tõi meelde sissejuhatuse kosmograafiasse, mida Fischer hästi tundis, nagu ka Ptolemaiose ja Vespucci portreed, mida ta kaardi ülaosas nägi.
Kas see võib olla ... kaart? Fischer hakkas seda lehe kaupa uurima. Selle kaks kesklehte, mis näitasid Euroopat, Põhja-Aafrikat, Lähis-Ida ja Lääne-Aasiat, tulid otse Ptolemaiost. Ida pool kaugemal esitas see Kaug-Ida, nagu kirjeldas Marco Polo. Lõuna-Aafrika kajastas portugallaste merekaarte.
See oli ebaharilik stiilide ja allikate segu: just omamoodi sünteesist sai Fischer aru, et kosmograafia sissejuhatus oli lubanud. Kuid ta hakkas tõeliselt elevil olema, kui pöördus kaardi kolme läänelehe poole. Seal, merest välja tõustes ja ülalt alla sirutades, oli Uus maailm, ümbritsetud veega.
Lehe allosas asuv legend vastas sõna-sõnalt lõikele kosmograafia sissejuhatuses . Ülemisel lehel ilmus Põhja-Ameerika, selle moodsa mina ropp versioon. Just lõuna pool asuvad mitmed Kariibi mere saared, nende hulgas kaks suurt saart, mida nimetatakse Spagnolla ja Isabella. Väike legend luges: "Need saared avastas Hispaania kuninga käsul Genova admiral Columbus." Pealegi oli ekvaatori ülaosast kaardi põhja ulatuv ulatuslik lõunapoolne maamass märgistatud DISTANT UNKNOWN LAND. Veel üks legend luges KOKKU KASTILE KUNINGRIIGI POOLT KÄESOLEVA TÄISPIIRKONNA. Kuid see, mis Fischeri südame suhu tõi, oli see, mida ta nägi alumisel lehel: AMEERIKA.
Kaart 1507! See pidi olema. Üksinda väikeses garderoobis Wolfeggi lossi tornis sai isa Fischer aru, et on avastanud kõigi aegade ihaldatuima kaardi.
Fischer viis avastuse uudised otse oma mentori, tuntud Innsbrucki geograafi Franz Ritter von Wieseri juurde. 1901. aasta sügisel, pärast intensiivset uurimist, läksid nad kaks avalikkuse ette. Vastuvõtt oli ekstaatiline. "Geograafiatudengid kogu maailmas on oodanud selle kõige olulisema avastuse sügavaimat huvi pakkuvaid üksikasju, " teatas geograafiline ajakiri, katkestades uudised 1902. aasta veebruari essees, "kuid tõenäoliselt polnud keegi valmis hiiglaslikuks kartograafiliseks koletiseks, mis Prof Fischer on nüüd ärganud nii paljude sajandite rahulikust unest. " 2. märtsil järgnes New York Timesi eeskuju: "Euroopas on viimasel ajal tehtud üks tähelepanuväärsemaid avastusi kartograafia ajaloos, " loeti selle raportis.
Huvi kaardi vastu kasvas. Aastal 1907 sai Londonis asuv raamatumüüja Henry Newton Stevens Jr, kes on Americana juhtiv edasimüüja, õiguse panna 1507 kaart müüki oma 400. juubeliaasta jooksul. Stevens pakkus seda pakendina koos teise suure Waldseemülleri kaardiga - 1516. aasta Carta jahisadamaga, mis oli samuti seotud Schöneri foliosse - hinnaga 300 000 dollarit ehk umbes 7 miljonit dollarit tänapäeva vääringus. Kuid ta ei leidnud ühtegi võtjat. Möödus 400. aastapäev, kaks maailmasõda ja külm sõda haarasid Euroopat ning oma tornivarre üksi jäetud Waldseemülleri kaart läks magama veel ühe sajandi.
Täna on kaart lõpuks jälle ärkvel - seekord näib hea küll. Aastal 2003, pärast aastaid kestnud läbirääkimisi Wolfeggi lossi omanike ja Saksamaa valitsusega, omandas Kongressi Raamatukogu selle 10 miljoni dollari eest. 30. aprillil 2007, peaaegu täpselt 500 aastat pärast selle koostamist, edastas Saksamaa kantsler Angela Merkel kaardi ametlikult Ameerika Ühendriikidesse. Tollest detsembrist pani Kongressi Raamatukogu selle alalisele väljapanekule suures Jeffersoni hoones, kus see on kesksel kohal eksponaadil pealkirjaga "Varase ameerika uurimine".
Selle kaudu liikudes läbite mitmesuguseid hindamatuid Kolumbuse-eelsetel ameeriklastel tehtud kultuuriteoseid ning valiku originaaltekste ja kaarte, mis pärinevad uue ja vana maailma esimese kokkupuute perioodist. Lõpuks jõuate sisemise pühakoja juurde ja seal, koos kosmograafia sissejuhatusega, Carta jahisadama ja mõne muu valitud geograafilise aardega, on Waldseemülleri kaart. Tuba on vaikne, valgustus hämar. Kaardi uurimiseks tuleb liikuda klaasi lähedalt ja ettevaatlikult - ja kui te seda teete, hakkab see oma lugusid rääkima.
Kohandatud maailma neljandast osast, autor Toby Lester. © 2009 Toby Lester. Avaldatud Vaba Ajakirjanduse poolt. Paljundatud loal.
Amerigo Vespucci (1815. aasta portreepildis) purjetas Lõuna-Ameerika rannikul, uskudes, et see on "Aasia idaosa". Kuid tema nimele kirjutatud kirjas öeldi, et ta on avastanud uue maa. (Grangeri kollektsioon, New York) 
1507. aastal trükitud Waldseemülleri kaart kujutas uut maailma uuel viisil - kaasasoleva raamatu sõnadega "ümbritsetud igast küljest ookeaniga" - ja nimetas seda mandrit selle idarannikul purjetanud Firenze kaupmehe jaoks. . (Geograafia ja kaardiosakond, Kongressi raamatukogu) 
Töötades Portugali mereandmete ja võltsitud Vespucci kirjade põhjal, tegid Matthias Ringmann (1878-79 portreepildis) ja Martin Waldseemüller hüppe, mida Vespucci polnud teinud, järeldades, et ta nägi maailma "neljandat osa", mis on samaväärne Euroopaga, Aasia ja Aafrika. (Gaston Save'i maalilt / Wikipedia Commons) 
Ringmanni ja Waldseemülleri kaardil (portree 1878–79) oli kavandatud 12 eraldi lehte, mis on trükitud hoolikalt nikerdatud puitplokkidest; Kokku kleebituna mõõdaks lehed uimastamist 4 1/2 kuni 8 jalga - see moodustaks ühe suurima trükitud kaardi, kui mitte kõige suurema, mida selle aja jooksul kunagi toodetud. (Universidad De Las Américas, Puebla, Mehhiko) 
Waldseemüller ei kasutanud "Ameerikat" kaartidel, mille ta tegi pärast 1507. aastat (tema Carta jahisadam, aastast 1516). (Jay I. Kislaki kollektsioon, haruldaste raamatute ja erikogude osakond, Kongressi raamatukogu / Jay I. Kislaki fond Miami Lakes, Florida) 
Kui Gerardus Mercator rakendas 1538. aastal nime "ameerika" kogu mandrile, järgisid teised seda 16. sajandi keskpaiga kaardil näidatud viisil. (Norman B. Leventhali kaardikeskus, Bostoni avalik raamatukogu) 
Isa Joseph Fischer (1937) leidis Waldseemülleri kaardi puhta juhuse läbi. (Austria Rahvusraamatukogu fotoarhiiv) 
Waldseemülleri ja Ringmanni kirjutatud Cosmographiae introductio tekst annab vaatajale kogu vajaliku teabe, mida nad kaardi mõistmiseks vajavad. (Haruldaste raamatute ja erikogude osakond, Kongressi raamatukogu)
