“Arvasin, et see oli algusest peale suurepärane idee, ” ütleb Timothy Ferris. Koostage fonograafiplaat, mis sisaldab inimkonna helisid ja pilte ning paiskab selle päikesesüsteemi.
1970. aastateks olid astronoomidel Carl Saganil ja Frank Drake'il juba teatav kogemus kosmosesse saadetavate teadete saatmisel. Nad olid loonud kaks kullast anodeeritud alumiiniumtahvlit, mis kinnitati kosmoselaevadele Pioneer 10 ja Pioneer 11. Kunstnik ja Carli naine Linda Salzman Sagan sööstis neile alasti mehe ja naise illustratsiooni meie tsivilisatsiooni aja ja asukohaga.
“Kuldne rekord” oleks uuendus Pioneeri plekkidele. 1977. aastal käivitatud kahekordse sondiga Voyager 1 ja Voyager 2 paigaldatud kaks eksemplari toimiksid ajakapslina ja edastaksid palju rohkem teavet Maa elu kohta, kui maavälised leiavad selle.
NASA kiitis idee heaks. Nii et siis sai küsimus, mis peaks plaadil olema. Millised on inimkonna suurimad hitid? Plaadi sisu kureerimine oli keeruline tegevus, mis langes meeskonnale, kuhu kuulusid saganad, Drake, autor Ann Druyan, kunstnik Jon Lomberg ja Ferris, lugupeetud teaduskirjanik, kes oli Sagani sõber ja Rolling Stone'i kaastöötaja.
Ferris ütles, et õppusel oli arvestatav hulk eeldusi selle kohta, mida välismaalased tahavad meie kohta teada ja kuidas nad võivad meie valikuid tõlgendada. "Ma leidsin, et mängin üha enam maavälise rolli, " meenutab Lomberg 1978. aasta plaadi tegemise raamatus "Murmurs of Earth" . Kaaludes kaasatavaid fotosid, püüdis paneel hoolikalt kõrvaldada need, mida oleks võimalik valesti tõlgendada. Ehkki sõda on inimkonna reaalsus, võivad selle kujutised edastada agressiivset sõnumit, kui rekord oli mõeldud sõbralikuks žestiks. Meeskond lähtus poliitikast ja religioonist oma püüdlustes olla võimalikult kaasav, võttes arvesse piiratud ruumi.
Kümne kuu jooksul tekkis kindel ülevaade. Kuldne salvestis koosneb 115 analoogselt kodeeritud fotost, tervitustest 55 keeles, 12-minutilisest Maa helide montaažist ja 90-minutilisest muusikast. Plaadi produtsendina osales Ferris mingil moel kõigis selle osades. Tema suurim roll oli aga muusikaliste palade valimisel. "Iga plaadil oleva kohta on maailmas tuhat väärt muusikapala, " ütleb Ferris. Ma kujutan ette, et sama võiks öelda fotode ja helilõikude kohta.
Järgmine on kirje kirjete valik:
Mehe ja raseda siluett
Meeskond pidas oluliseks edastada teavet inimese anatoomia kohta ja lõiganud diagrammid The World Book Encyclopedia 1978. aasta väljaandest. Paljunemise selgitamiseks kiitis NASA heaks inimese suguelundite ja piltide joonise, mis kroonib eostamist sünnist. Sünnituse kujutamiseks kasutati fotograaf Wayne F. Milleri kuulsat fotot oma poja sünnist, mis oli üles pandud Edward Steicheni 1955. aasta näitusel “Inimese perekond”. Kuid nagu Lomberg märgib ajakirjas Murmurs of Earth, vetoeris NASA alasti foto, millel on "mees ja rase naine üsna ebaerotiliselt käed käes". Golden Recordi eksperdid ja NASA leidsid kompromissi, mis oli vähem kompromiteeriv - kahe figuuri ja loode siluetid. naise üsas.
DNA struktuur
Eksisteerides maaväliste uuringutega, mille geneetilist materjali võiks ka DNA-s hoida, sisaldasid nad juba teadaolevat teavet, kaardistasid eksperdid DNA keeruka struktuuri illustratsioonidena.
Söömise, lakkumise ja joomise demonstreerimine
Kui tootjatel oli probleeme konkreetse pildi leidmisega National Geographic Society, ÜRO, NASA ja Sports Illustratedi hallatavates raamatukogudes, koostasid nad oma. Suu funktsioonide näitamiseks lavastasid nad näiteks veidra, kuid informatiivse foto naisest, kes lakkus jäätisekoonust, mees võttis võileiva alt välja hammustust ja mees kannustas vett jooma.
Olümpia sprintreid
Pildid valiti salvestuse jaoks mitte esteetika, vaid nende edastatud teabe hulga ja selguse järgi, mille abil nad seda tegid. Kosmosepiiranguid arvestades võib see tunduda kummaline, kui foto rajal võistelnud olümpiasprinteritest tegi lõike. Kuid fotol on kujutatud mitmesuguseid inimeste rasse, inimese jala lihaseid ning nii võistluse kui ka meelelahutuse vormi.
Taj Mahal
Fotodest majadest, majadest ja linnamaastikest antakse ülevaade Maal nähtud hoonete tüüpidest. Taj Mahal valiti muljetavaldavama arhitektuuri näitena. Majesteetlik mausoleum valitses katedraalide, maiade püramiidide ja muude ehitiste üle osaliselt seetõttu, et Mughali keiser Shah Jahan ehitas selle oma hilise naise Mumtaz Mahali, mitte jumala auks.
Kuldse värava sild
Kolmveerand plaadist pühendati muusikale, seega oli visuaalne kunst vähem prioriteet. Paar fotot, mille autoriks on legendaarne maastikufotograaf Ansel Adams, valiti nende raamidesse jäädvustatud detailide jaoks. Arvati, et üks, lähedal asuvast Bakeri rannast asuvast Golden Gate'i sillast, näitab selgelt, kuidas rippsild ühendas kaks veega eraldatud maatükki. Autosõit kuulus heliplaadi helimontaaži, kuid produtsendid ei suutnud helisid ja pilte üle katta.
Leht raamatust
Katkend raamatust annaks maavälistele pilgu meie kirjakeelele, kuid raamatu ja seejärel ühe lehe selle raamatu kasuks otsustamine oli tohutu ülesanne. Inspiratsiooni saamiseks tutvus Lomberg Cornelli ülikooli raamatukogus haruldaste raamatutega, sealhulgas esimese folio Shakespeare'iga, renessansiajastu Chauceri väljaantud väljaandega ja Euclid's Elementsi sajanditevanuse eksemplariga (geomeetrial). Lõppkokkuvõttes võttis ta kasutusele MIT-i astrofüüsiku Philip Morrisoni soovituse: Sir Sir Isaac Newtoni süsteemi maailmas, kus kirjeldatakse esimest korda objekti orbiidile laskmise võimalusi, on leht.
Tervitus Nick Saganilt
Projekti vaimu hoidmiseks, ütles Ferris, jäid 55 tervituse sõnad keelte kõnelejate hooleks. Birma keeles oli sõnum lihtne: “Kas teil läheb hästi?” Indoneesia keeles oli see: “Head ööd, daamid ja härrad. Hüvasti ja näeme järgmine kord. ”Amoy hiina murret rääkinud naine lausus tervitades:“ Kosmosesõbrad, kuidas teil kõigil läheb? Kas sa oled juba söönud? Tulge meile külla, kui teil on aega. ”Huvitav on märkida, et lõpliku tervituse inglise keeles saatis 6-aastane Nick Sagan, Carli ja Linda Salzman Sagani poeg. Ta ütles: "Tere planeedi Maa lastelt!"
Vaalatervitus
Bioloog Roger Payne esitas vaalalaulu ("kõige ilusam vaalatervitus", ütles ta ja "see, mis peaks kestma igavesti"), mis on jäädvustatud hüdrofonidega Bermuda ranniku lähedal 1970. aastal. Arvestades, et võib-olla võib vaalalaul olla mõistlikum tulnukatele kui inimestele, tahtis Ferris kaasata rohkem kui viilu ja segas tervituste taga osa laulu eri keeltes. "See on mõne inimese jaoks lõbus, kuid ribalaiuse seisukohast töötas see üsna hästi, " ütleb Ferris. "See ei sega tervitusi ja kui teil on vaalalaulust huvitatud, saate selle kaevandada."
Suudlus
Teadaolevalt oli kõige keerukam heli lindistamiseks suudlus. Mõni oli liiga vaikne, teine liiga vali ja vähemalt üks oli liiga meeletu meeskonna meele järele. Muusikaprodutsent Jimmy Iovine suudles kätt. Lõpuks oli rekordile maandunud suudlus tegelikult selline, mille Ferris istutas Ann Druyani põsele.
Elumärgid
Druyanil oli idee salvestada inimese ajulained, nii et kui maavälistel maadel oleks tulevikus tehnoloogia olemas, suudaksid nad inimese mõtteid dekodeerida. Ta oli merisiga. Tundi kestnud sessioonil, mis oli ühendatud EEG-ga New Yorgi ülikooli meditsiinikeskuses, mediteeris Druyan ettevalmistatud mõtete sarja. Maavärinate murrudes tunnistab ta, et "paar minu elu pöördumatut fakti" libises sisse. Tema ja Carl Sagan olid kihlatud vaid mõni päev enne seda, nii et armastuslugu võib olla väga hästi tema neuroloogiliste tunnuste jaoks dokumenteeritud. Minutipikkuseks segmendiks tihendatud aju kõlab, kirjutab Druyan, nagu “plahvatav paugutite jada”.
Gruusia koor - “Tchakrulo”
Meeskond avastas Moskva Raadio kauni salvestuse “Tchakrulo” ja soovis selle kaasata, eriti kuna grusiinidele on sageli ette nähtud polüfoonia või kahe või enama iseseisva meloodiaga muusika tutvustamine läänemaailmas. Kuid enne, kui meeskonnaliikmed häälest alla kirjutasid, olid nad laulusõnad tõlgitud. "See oli vana laul ja kõigi jaoks oleksime võinud karu peksmist tähistada, " kirjutas Ferris ajakirjas Murmurs of Earth . Appi tuli Queensist pärit grusiinikeelne Sandro Baratheli. Sõna “tchakrulo” võib tähendada kas “seotud” või “kõva” ja “karmi” ning laulu jutustus räägib talupoja protestidest maaomaniku vastu.
Chuck Berry “Johnny B. Goode”
Ferrise sõnul pidi Carl Sagan soojenema mõttest lisada Chuck Berry 1958. aasta hitt “Johnny B. Goode” plaadile, kuid kui ta seda tegi, kaitses ta seda teiste vastuväidete vastu. Folklorist Alan Lomax oli selle vastu, väites, et rokkmuusika oli noorukieas. "Ja Carli hiilgav vastus oli:" Planeedil on väga palju noorukit, "" meenutab Ferris.
22. aprillil 1978 pettis Saturday Night Live kuldset rekordit saatesse “Next Week in Review”. Võõrustaja Steve Martin mängis selgeltnägijat nimega Cocuwa, kes ennustas, et ajakiri Time näitab järgmise nädala kaanel nelja- sõnasõnum välismaalastelt. Ta hoidis üles pilkupüüdvat katet, mille pealkiri oli “Saada veel Chuck Berry”.
Rohkem kui neli aastakümmet hiljem pole Ferrisel kahetsust selle üle, mida meeskond tegi või ei lisanud plaadile. "See tähendab palju, kui oleksite saanud oma käe milleski, mis kestab miljard aastat, " ütleb ta. „Soovitan seda kõigile. See on tervislik viis maailma vaadata. ”
Kirjaniku sõnul pöördus NASA tema poole uue plaadi koostamisega, kuid ta keeldus. "Arvan, et tegime korra head tööd ja parem on lasta kellelgi teisel võtteid teha, " ütleb ta.
Mida sa paneksid plaadile, kui keegi täna kosmosesse saadetaks?
