Sa põrkad oma sõbra padjal, pidutsed pöörases padjas ja soovid oma praegusest padjast maja juurde minna, et enda omaks helistada. Don Draperil ja Carrie Underwoodil olid ulatuslikud, kallid bakalaureuse- / etteandepadjad. Kuid miks on sõna padi korterit tähendanud täpselt? Rachel Stults of Real Estate Newsil on vastus - ja see on üllatavalt nukker.
Seda sõna võib nüüd seostada elukohaga, kuid 17. sajandi Suurbritannias oli see seotud kurjategija eluga, vahendab Stults. Ta vestles leksikograafi ja murrete spetsialisti Jesse Sheidloweriga, kes on selle termini nimetanud Suurbritanniasse, kus seda kasutasid vaesed rändurid ja isegi kurjategijad, et määrata õlgedest või kaltsudest valmistatud voodit.
Heli sünge? See läheb hullemaks. Sheidlower ütleb Stultsile, et see termin hoidis oma allilma assotsiatsioone 20. sajandil, kui see tungis peavoolu uimastitarbijate kogunemiskohana, „konkreetselt kohta, kus keegi võiks heroiini või oopiumi võtmisest taastuda.” 1960. aastateks ütles Sheidlower, kasutasid seda hipid ilma uimastiühenduseta ja mingil hetkel läks see üle üldiseks kasutamiseks.
Erinevalt rohkema päritoluga slängist nagu “OK” (toimetuslik nali) ja “hubba hubba” (Saksamaa ja sõjaliste arusaamatuste kummaline segadus) näib “pad” olevat jõudnud tee Ameerika murretesse otse kriminaalsest kultuurist. See pole sugugi haruldane, märgib Stults - mitmed muud kriminaalses kultuuris alustatud terminid, nagu “võrevoodi” ja “groovy”, jõudsid võita slängi või musta inglise keelt, seejärel suundusid tavakasutusse.
Niisiis, kas “padi” jama minevik on põhjus selle sõna kasutamise lõpetamiseks? Tõenäoliselt mitte ... kui seda kasutatakse õigesti. "See viitab üldiselt väiksemale elukohale, " räägib Sheidlower Stultsile. "Tänapäeval, kui peaksite viitama suurele kodule padjaks, oleks see irooniline asi."
