O, et vaadata oma tera
Durhamis võltsitud relv ... kontrollib raamatut ... ... slade.
Isegi vanad luuletajad vajasid aeg-ajalt abi - viis leida õigel viisil riimitud sõna. 1570. aastal koostas inglane Peter Levins maailmas esimese teadaoleva riimisõnastiku - tome, mis korraldas Kesk-inglise sõnade „viimased silpid” järgi.
Manipulus Vocabulorumina tuntud kordustrüki väljastas 1867. aastal Camdeni selts. Manipulus polnud üksnes teaduslik jälitamine; see oli praktiline teatmeteos, mis oli mõeldud luuletajatele kasutamiseks, ütleb Public Domain Review, tsiteerides raamatu sissejuhatust:
"See on meeter tegijatele vajalik, nii et see ei näe mitte ainult seda, kes teeb, vaid ka selleks, et anda talle võimalus sama arte õppida".
Kahjuks oli sõnaraamatutoimetaja Levinsi jaoks raamat rohkem tööd, kui ta oleks kokku leppinud, ütles Henry B. Wheatley, varase inglise tekstiühingu sekretär 1867. aasta väljaande eessõnas:
Nagu näib, et see raamat, nagu kõik taolised teosed, andis autorile materjalide kogumisel rohkem tööd, kui ta oskas oodata. "Meie Englishe sõnade kogumiseks ja nende jaotamiseks selle tähestiku järjekorda, kus viimased numbrimärgid on kaubandus, mis ei ole seotud ühegi ülalnimetatud mehega, või teiste sõnaraamatute abil, peab olema midagi, mida aidata, et aidata ja edendada, tuleb pikk travaile ”
Võimalik, et Levins tegi tema töö 1570. aastal välja, kuid meil on hea meel, et ta selle tööle võttis. Nüüd teame täpselt, millised sõnad sobivad kõige paremini sõnaga "Horseleach". (Meile meeldib "Ouerreache.")
