Kõik, kes Auschwitzi külastavad, mäletavad juukseid: peaaegu kaks tonni neist kuhjati klaasi taha küngastes kõrgemaks kui inimene. Kui ma esimest korda laagrit külastasin, 1991. aastal, olid juuksed endiselt mustad ja pruunid, punased ja blondid, hallid ja valged - emotsionaalselt ülekaalukad tõendid seal lõppenud elude kohta.
Sellest loost
[×] SULETUD
Kuna Schutzstaffeli arv kasvas, vajas nende juht Heinrich Himmler baasi. Ta valis nende natside kindluseks kauge ja salapärase Wewelsburgi lossi.
Video: kus on natsi hukatuslik tempel?
[×] SULETUD
Alates koonduslaagrisse saabumisest koheldakse juute ja teisi holokausti ohvreid nagu loomi ning kogemustest pääses vaid õnnelik grupp.
Video: Auschwitzi õuduste meenutamine
Seotud sisu
- Kolmanda Reichi tõusu ja languse revideerimine
- Natsi-Prantsusmaa juutide päästmine
- Mäluplokid
Kui ma möödunud sügisel tagasi jõudsin, olid juuksed vaevalt diferentseerunud halli värvi, rohkem nagu vill kui inimlukud. Ainult juhuslik punutis andis märku millegi enneolematu ja kohutava jäänusest - saidist, kus Kolmas Reich pani toime inimajaloo suurima massimõrva. Siin tapeti vähemalt 1, 1 miljonit inimest, enamik tundide jooksul pärast saabumist.
Tänavu 27. jaanuaril möödub 65. aastapäeva Auschwitzi vabastamisest Nõukogude sõdurite poolt. Natsid tegid laagrit 1940. aasta maist 1940. aasta jaanuarini ja alates 1947. aastast on Poola valitsus muuseumi ja mälestusmärgina hoidnud Auschwitzi, mis asub Krakovist umbes 40 miili läänes. See on Unesco maailmapärandi nimistus - see eristus on tavaliselt ette nähtud kultuuri- ja ilupaikadele.
Kuid Auschwitz oma 155 hoone ja sadade tuhandete esemetega halveneb. See on looduskaitsealane väljakutse nagu ükski teine. "Meie peamine probleem on arvukad numbrid, " räägib konserveerimise osakonna juhataja Jolanta Banas mulle, kui me kõnnime läbi valgete plaatidega rajatise, kus töötab tema ja tema 48-liikmeline personal. "Me mõõdame jalatseid kümnes tuhandes."
Banas tutvustab mind konservaatoritele, kes töötavad tõendusmaterjaliks leerielu kohta: fragmente seinapildist, mis kujutas idealiseeritud saksa perekonda, mis kunagi kaunistas SS-söökla, põrandaplaate vangi kasarmust. Ühes toas puhastab ja skaneerib kustutuskumme, pintsleid ja puhastatud vett sisaldav meeskond 39 000 kollast haiguslugu, mis on kirjutatud kõigele, alates kaardivarust kuni tualettpaberini.
Auschwitzi laager ise hõlmab 50 aakrit ja hõlmab 46 ajaloolist hoonet, sealhulgas kahekorruselised punastest tellistest kasarmud, köök, krematoorium ja mitu tellistest ja betoonist administratiivhoonet. Lisaks sellele levib Birkenau, umbes kahe miili kaugusel asuv satelliitlaager, enam kui 400 aakri suuruses piirkonnas ja sellel on 30 madala kaldega tellistest kasarmut ja 20 puitkonstruktsiooni, raudteerajad ning nelja gaasikambri ja krematooriumide jäänused. Kokku jälgivad Banas ja tema töötajad kahes kohas 150 hoonet ja üle 300 vareme.
Banase sõnul on kümnetel kasarmutel pragunenud seinad ja vajuvad alused, paljud sellises kurvas vormis on nad ohutuse tagamiseks suletud. Lekkivast katusest pärit vesi on kahjustanud puupunkte, kus vangid kunagi magasid.
Samal ajal pole avalik huvi laagri vastu kunagi suurem olnud. Külastuste arv on sellel kümnendil kahekordistunud, 492 500-lt 2001. aastal enam kui miljonile 2009. Pärast Poola ühinemist Euroopa Liiduga 2004. aastal on Krakowist saanud välisturistide populaarne sihtkoht ja Auschwitz on paljude marsruutide jaoks kohustuslik peatus. Visiit on osa ka Iisraeli, Suurbritannia ja teiste riikide haridusprogrammidest. Tipphetkedel registreerib laagri hoonete kaudu koguni 30 000 külastajat.
Poola valitsus palus 2009. aastal Euroopa riikidel, USA-l ja Iisraelil oma enam kui 10 miljoni dollari suurusele aastaeelarvele lisaks lisaks fondi, millest Auschwitzi muuseum saaks taastamisprojektide jaoks 6–7 miljonit dollarit aastas. Eelmise aasta detsembris lubas Saksamaa valitsus 87 miljonit dollarit - umbes pool 170 miljoni dollari suurusest sihtkapitalist. (Auschwitzi ametnikud polnud selle ajakirja pressimise ajaks USA-le lubadust saanud.)
"Auschwitz on mälu koht, kuid see ei puuduta ainult ajalugu - see on ka tulevik, " ütleb muuseumi direktor Piotr Cywinski, paksu punase habemega kohmakas mees ja keskaja ajaloo doktorikraad. "See on kõige olulisem kaitseprojekt pärast sõja lõppu."
Kuni 1990. aastani olid muuseumi direktorid kõik endised vangid. Cywinski on kõigest 37. Tema kabinet asub endise SS-administratsiooni hoone esimesel korrusel otse endise gaasikambri ja krematooriumi vastas. Ta ütleb mulle, et Auschwitz libiseb ajalukku. Viimased ellujäänud surevad peagi ja koos nendega elavad sidemed siin toimunuga. Lehe säilitamine muutub üha olulisemaks, usub Cywinski: tele- ja filmi eriefektidena üles kasvanud nooremad põlvkonnad peavad nägema ja puudutama tõelist asja.
Kuid jõupingutused saidi säilitamiseks pole ilma selle kriitikuteta. Üks on Kanadas Ontario Waterloo ülikooli arhitektuurikooli kultuuriloolane Robert Jan van Pelt ja juhtiv ekspert Auschwitzi ehituse alal. Ta toetab Auschwitzi põhilaagri säilimist, ehkki ta tunnistab, et see on „selline turistide jaoks puhastatud teemapark.“ Igal juhul on see täielikult varustatud muuseum koos eksponaatide ja konserveerimisvõimalustega, kus suurem osa algsest hooned seisavad endiselt. Van Pelt vaatab Birkenau saiti aga hoopis teises valguses. Esiteks on 80–90 protsenti algsest struktuurist kadunud või hävinud. Kõige tähtsam on see, kus toimus suurem osa tapmistest, seega on see holokausti keskne koht. Ta ütleb, et Birkenau täieliku lagunemise võimaldamine oleks sobivam mälestusmärk kui nappide jäänuste pidev parandamine. Birkenau on „ülim nihilistlik koht. Miljon inimest kadus sõna otseses mõttes. Kas me ei peaks seisma silmitsi selle koha tühisusega? Pange see kinni. Ärge andke inimestele tunnet, et nad saavad kogemusi jäljendada ja käia seal viibivate inimeste sammude järgi. ”
Reaalselt ei kavatse Poola valitsus ja Auschwitzi säilitamise pooldajad sellest kohast loobuda, kuid oma külastuse ajal hindas mind kohati van Pelti vaatenurka natuke. Saabusin septembri päeval, kui laagris oli aasta miljon külalist. Mobiiltelefoni valvavad külastajad klõpsasid pilte peaväravas asuvast sildist Arbeit Macht Frei (töö teeb teid vabaks). Kõrvaklappe kandvad tuurigrupi liikmed seisid õlg õla kõrval, giidid rääkisid juhtmeta mikrofonidesse.
Birkenau laagris, Auschwitzi külastuskeskusest viieminutilise bussiga sõites, oli sündmuskoht nii rahulik, et ellujäänute kirjeldatavat haiseva muda merd oli peaaegu võimatu ette kujutada. Suur avarus oli kaetud korralikult niidetud rohuga. Iisraeli teismeliste karjad sobivad sinimustvalgete hupitega, mis hõlmasid hävingut. Kui ma seisin lagunenud gaasikambritesse viiva trepi juures, poseeris tosin britti paarikümne meetri kaugusel asuva mälestusmärgi astmetel grupipildi jaoks.
Arvestades, et ükski külaskäik ei anna teada, milline oli koonduslaager, kui natsid seda juhtisid, kohtusin ellujäänutega. Nädal enne Krakowisse saabumist olin helistanud 89-aastasele Jozef Stosile, et küsida, kas ta arutab oma vangistuses elatud aastaid. "Kui ma olen veel elus, siis kindlasti - see on minu kodanikukohustus, " ütles ta naerdes. "Aga ma olen üsna vana, tead."
Ühel varahommikul kohtusin ma pensionile läinud arhitekti Stosega tema väikeses esimese korruse korteris Krakowi äärelinnas. Istusime tema väikeses, pimedas söögitoas, taldrikul moositäidisega ingveriküpsiseid meie vahel tärnitud valge laudlina peal. Ta ütles, et kasvas üles Poolas Tarnowis, Krakovast umbes 50 miili kaugusel. Ta mäletab päeva, mil natsid ta Auschwitzi suunas saatsid: 13. juuni 1940. Oli juba peaaegu aasta aega, mil Saksamaa tungis Poolasse ja käivitas oma rahva hävitamise kampaania. SS-i pealiku Reinhard Heydrichi antud juhiste kohaselt - „elanikkonna juhtiv kiht tuleks muuta kahjutuks” - tappis SS septembris ja oktoobris 1939 umbes 20 000 poolakat, peamiselt preestrid, poliitikud ja akadeemikud. Stos oli 18-aastane Scoutspoiss ja katoliikliku noorteorganisatsiooni liige. Sakslased panid ta ja veel 727 poolakat, enamasti ülikooli ja kaubanduskooli õpilased, esimese klassi rongiautodesse ja ütlesid, et nad kavatsevad töötada Saksamaa taludes.
Rong ei suundunud Saksamaale. Stos oli esimesel Poola vangide veol Auschwitzis. Seal tervitasid neid 30 paadunud saksa süüdimõistetut, kelle SS tõi Berliini lähedal asuvast vanglast. Valvurid konfiskeerisid Stose asjad ja andsid talle numbri. Kuuskümmend üheksa aastat hiljem libistas ta visiitkaardi üle söögitoa laua, kui tema tütar tõi meile tassid teed. See luges „Jozef Stos, endine Auschwitzi koonduslaagri vang nr 752.“ „Ma olin seal esimesel päeval, “ ütles ta. "Nad olid mind viis aastat ja viis päeva."
Stose laager nägi esimest korda, umbes 20 telliskivist hoonet, kunagine Poola suurtükiväe kasarm, mille natsid olid mõni kuu varem üle võtnud. Paljud poolakad järgisid Stost Auschwitzi; vähestel oli sama palju õnne. Algses kehastuses koonduslaagriks oli Auschwitz mõeldud vangide surnuks töötamiseks. Alguses aitas suurem osa tööjõust laagrit ise laiendada; muud tööd, näiteks kruusa kaevandamine ja põlluharimine, teenisid SS-i eest raha. Natsidel oli selleks isegi tähtaeg, Vernichtung durch Arbeit (“Töö läbi hävitamine”). Kurikuulus SS-laagri juhendaja Karl Fritzsch tervitas uusi saabunuid kõnega: "Olete siia saabunud mitte sanatooriumisse, vaid Saksa koonduslaagrisse, kust ainus väljapääs on selle krematooriumi korstna kaudu."
Vangid olid purustatud kasarmutes täis ja andsid päevas vaid paarsada kalorit. Enamik suri nälga, kurnatusest ja sellistest haigustest nagu tüüfus ja düsenteeria. Peksmine, piinamine ja hukkamised olid tavalised. Laagri arstid viisid vangidega läbi eksperimente, tavaliselt surmaga, otsides võimalusi naiste steriliseerimiseks kiirguse või toksiliste kemikaalidega ja uurides äärmise külma või nälga mõju inimkehale. Laagri esimestel aastatel suri kahe kuu jooksul 80 protsenti uutest kinnipeetavatest.
Stos ütles, et jäi ellu, muutes end kasulikuks. Vangidel oli parem võimalus ellu jääda, kui nad töötasid katuse all - köögis või administratiivhoones - või kui neil oleks oskusi, näiteks meditsiini- või insenerikoolitus, mis raskendas nende asendamist. “Nälg oli põrgulik ja kui tööd saaksite, võiksite midagi süüa saada, ” rääkis Stos. Olles maal üles kasvanud, sai ta teha natuke kõike, alates betooni valamisest kuni rohu lõikamiseni. Surusin teda laagris veedetud aja üksikasjade juurde, kuid ta rääkis ainult tööst. "Mul oli Auschwitzis kaheksa erinevat ametit, " ütles ta. “Ma teadsin, kuidas enda eest hoolitseda. Ma vältisin kõige halvemat. ”
Umbes tunni pärast tänasin teda ja tõstsin püsti, et lahkuda. Ta ulatas mulle valge ümbriku. Toas oli õhuke memuaar, mille ta avaldas ligi 30 aastat tagasi. "Mu mälu pole enam nii hea, saate aru, " ütles ta, mu kätt surudes ja naeratades. “Kuid seal on kõik olemas.” Hiljem libisesin ma lehe lõppu. Oktoobris 1944 saadeti Stos Auschwitzist reale laagritele sügavale Saksamaale. 8. mail 1945 - päeval, kui Euroopa sõda lõppes - vabastasid ta Vene sõdurid. Raamatu teisel kuni viimasel lehel on dateerimata mustvalge foto. See näitab Stost koos oma laste ja lastelastega seisvat Arbeit Macht Frei märgi all.
Auschwitz ei püsinud kaua ainult poolakate laager. 1941. aasta juunis algatas Saksamaa üllatusliku sissetungi Nõukogude Liitu, võttes järgmise kolme kuu jooksul kinni kolm miljonit vangi. Paljud jäid surma nälga. Teised saadeti orjatöölistena okupeeritud Poolasse või Saksamaale. 1941. aasta sügisel saabus Auschwitzi kümme tuhat sõjavangi ja nad hakkasid üles ehitama Birkenau laagrit.
Enamik sõjaväelasi suri nädalate jooksul. “Kui oli aeg hommikul üles tõusta, liikusid elusad inimesed ümber ja nende ümber oleks kaks või kolm surnud inimest, ” räägib üks vene ellujäänutest 2005. aastal ilmunud raamatus Auschwitz: uus ajalugu, autor Laurence Rees. “Surm öösel, surm hommikul, surm pärastlõunal. Kogu aeg oli surm. ”Vangid ehitasid kiirustades Birkenau kasarmu, pannes halvasti tehtud alustele ühe tellisekäigu. Nõukogude sõjaväe sõjaväe üleujutus raputas niigi rahvarohke laagri. Kasvas surve inimeste elimineerimiseks - natside eufemism.
Alates sõja algusest olid spetsiaalsed SS-üksused nimega Einsatzgruppen viinud vallutatud aladel juutide ja teiste massilisi hukkamisi; need komandod ümardasid terveid külasid, sundisid neid oma haudu kaevama ja tulistasid. Vaid veresaunad olid tasulised isegi Saksa lasketiirudele, ütles Debórah Dwork, Massachusettsi osariigi Worcesteri Clarki ülikooli holokausti ajaloolane ja ajakirja Holocaust: A kaasautor (koos van Peltiga). "Natside dokumentidest on see täiesti selge, " ütleb naine, "et sakslased otsisid viisi inimeste massilise mõrvamiseks, ilma et mõrvaritele nii traumeeriv mõju oleks."
1940. aastal kasutasid natsid vaimuhaigete või puuetega inimeste likvideerimiseks Saksamaa vaimuhaiglates salajastes eutanaasiaprogrammides vingugaasi. Sealt edasi oli vaid väike samm Zyklon B-ni, tsüaniidühendini, mis oli mõeldud ümberpaigutamiseks. Septembris 1941 valvutasid Auschwitzi valvurid sadu Nõukogude sõjaväe sõjaväelasi ja haigeid vange ploki 11, kardetud karistusahju toorelt suletud keldrisse; valvur viskas Zyklon B graanulid sisse ja pani uksed kinni. Nad olid esimesed inimesed, kes Auschwitzis gaase pandi.
Auschwitzi eest vastutava mehe jaoks oli gaasikamber tervitatav uuendus. "Olin alati häbistanud väljavaadet hukkamiste läbiviimise tulistamise teel, " kirjutas komandör Rudolf Höss pärast sõda hukkamist oodates pika ülestunnistusega. „Paljud Einsatzkommandose liikmed, kes ei suutnud enam vere läbi imbuda, olid teinud enesetapu. Mõni oli isegi hulluks läinud. ”
Valvurid ja muud laagri töötajad täpsustasid protseduure viisil, mis minimeeris nende süü ja suurendas tõhusust. Peagi kolisid gaasid 11. plokist krematooriumi laagri välisservas. Krematoorium elaks sõda enamasti puutumatuna ja tänapäeval on see kesksel kohal kõigil laagris käimistel.
"Näost näkku pildistamisel on vastutus äärmiselt otsene, " ütleb Dwork. “Gaaside ja tuhastamise korral antakse igale inimesele vaid väike osa.” Lõpuks võtsid sakslased osa vaid tsüaniidigraanulite viskamisega gaasikambritesse. Kõike muud - vangide karjatamist kambritesse, kullatäidiste rüüstamist ja surnukehade krematooriumisse laadimist - käsitlesid vangide rühmad, mida tunti nimega Sonderkommandos .
Adolf Hitler kujutas ette juudi katkuks nimetamise võimaliku hävitamist, kuid Führer ei koostanud gaasikambrite plaane ega transpordi ajakavasid. Ja kuigi vanemad SS-ametnikud andsid üldisi juhiseid laagrite toimimise kohta, olid surmavad üksikasjad välja töötanud nii tavalised sakslased, sõdurid kui ka tsiviilisikud. "1940. aastal ei olnud suurt strateegiat, et laager koondab mitmeid funktsioone ja saab lõpuks surmalaagriks, " räägib Dwork. “Ma ei näe seda üldse plaanipäraselt. Tee viis teele ja samm viis sammuni. ”
1942. aastaks oli Auschwitz kujunenud massiliseks rahateenimiskompleksiks, mis hõlmas algset laagrit Birkenau (ametliku nimetusega Auschwitz II) ja 40 alamlaagrit (enamasti asuvad lähedal asuvas Oswiecimi linnas ja selle ümbruses, kuid mõned isegi kaugel Tšehhoslovakkias). loodud orjatööjõu pakkumiseks keemiatehastele, söekaevandustele, kingavabrikutele ja muudele ettevõtmistele. Oma innukuses tellimusi täita, karjääri edendada ja oma tasku joondada viisid keskastme bürokraadid nagu Höss ellu seda, mida hakati nimetama holokaustiks.
20. jaanuaril 1942 kogunes neliteist sellist funktsionääri Berliini ääres asuvas järveäärses villas, et arutada lõplikku lahendust nn juutide probleemile. See, mida me nüüd Wannsee konverentsina teame, pani paberplaanid, mille Hitler ja tema alluvad oli mitu kuud rääkinud. Euroopa 11 miljonist juudist töötaks need, kes võiksid töötada, surnuks Auschwitzis ja muudes laagrites juba loodud mudeli järgi. Juudid, keda ei valitud kasuliku tööjõu jaoks, elimineeritakse.
Konverents tõi kaasa aktiivsuse dramaatilise suurenemise natside surmalaagrites. Massiivses kampaanias koodnimega Operatsioon Reinhard tapsid sakslased Ida-Poola metsades sügavates laagrites märtsist 1942 kuni oktoobrini 1943 1, 5 miljonit juuti. Treblinka ja nüüdseks peaaegu unustatud laagrid Sobibor ja Belzec koosnesid pisut rohkem kui gaasikambrid ja rongirööpad. Ellujääjaid praktiliselt polnud ega tunnistajaid.
Auschwitz on osaliselt ajaloos sisse kantud, kuna töölaagrina elasid ellujäänud. Anita Lasker-Wallfisch oli 14-aastane juudi tšelloõpilane, kes elas sõja puhkedes Saksamaa linnas Breslau (nüüd Poolas Wroclaw). Kaks aastat hiljem saadeti ta koos õe Renatega lähedalasuvasse paberivabrikusse tööle. 1942. aastal pärast seda, kui sakslased küüditasid ta vanemad surmalaagrisse, dokumenteerisid õed isikut tõendavaid dokumente ja üritasid põgeneda.
Nad ei jõudnud kunagi kaugemale Breslau rongijaamast. Gestapo arreteeris nad platvormil. Laskeri õdesid süüdistati võltsimises, vaenlase abistamises ja põgenemiskatses. Pärast keerulist kohtuprotsessi ja kuudepikkust vanglakaristust saadeti nad 1943. aasta lõpus süüdimõistetutena Auschwitzi eraldi veos.
Selleks ajaks oli Auschwitz töötanud nii orjatööjõuna kui ka surmalaagrina. Kuna sakslased tõid laialivalguvasse kompleksi üha rohkem juute kogu Euroopast, valisid SS-arstid tööle kõige sobivamad. Teised vangid saadeti otse Birkenau gaasikambrisse selleks, mida eufemistlikult tunti kui eriaktsiooni. “Esines esimest korda eriaktsioonil kell 3 hommikul. Võrreldes tundub Dante“ Inferno ”peaaegu komöödia, ” kirjutas SS-arst Johann Paul Kremer oma päevikus 2. septembril 1942. Laagri protokollid näitavad, et tema vaadeldud veos oli 957 juuti Prantsusmaalt ; tööks valiti vaid 12 meest ja 27 naist.
Kui ma temaga Londonis majas kohtusin, selgitas Lasker-Wallfisch, 84, et ta ja tema õde vältisid kardetud valikuprotsessi, kuna nad läksid süüdimõistetutena Birkenausse. "Vanglatest lähetatud inimesi ei toimetatud juutide tohutu rongikoormusega, " ütles Lasker-Wallfisch. “Neid tarniti üksikisikutena, mis oli eelis. Ma arvan, et ühe juudi jaoks pole mõtet gaasi sisse lülitada. ”Selle asemel riisuti Lasker-Wallfisch, valvurid raseerisid pead ja kinnipeetav tätoveeris teda isikukoodiga (Auschwitzi ainulaadne tava).
Süütes oma õhurikkas ja valgust täis Londoni elutoas sigaretti, näitab ta mulle vasakul käsivarrel kõrgel hägustunud numbrit: 69388.
Lasker-Wallfisch mainis sissejuhatuse ajal, et ta mängis tšellot. "See on fantastiline, " ütles teda töötanud kinnipeetav. “Teid päästetakse.” Birkenau naisorkester, kes vastutab vangide sammu pidamise eest, kui nad marssisid tööülesannete täitmisele, vajasid tšellistit. "See oli täielik juhus, " ütles Lasker-Wallfisch pead raputades. "Kogu asi oli algusest lõpuni täielik hullumeelsus."
Pärast vähem kui aastat Auschwitzis olid Lasker-Wallfisch ja Renate kümnete tuhandete vangide hulgas, kes veeti Saksamaa laagritesse. Lasker-Wallfischil polnud aimugi, kuhu ta saadeti, kuid sellel polnud tähtsust. "Gaasikambrid töötasid alles siis, kui me lahkusime, " räägib naine. “Mul oli väga hea meel Auschwitzis veereda. Arvasime, et miski on parem kui gaasikamber. ”15. aprillil 1945 vabastasid Briti väed Lasker-Wallfischi ja Renate Hamburgi lähedal Bergen-Belseni koonduslaagrist. Lasker-Wallfisch emigreerus pärast sõda Inglismaale ja temast sai professionaalne tšellist. Tema õde Renate töötas BBC-s ja elab nüüd Prantsusmaal.
Kui Nõukogude väed suutsid Auschwitzis 1945. aasta jaanuari lõpus, evakueeris SS kiiruga umbes 56 000 vangi surma marsil läände, seejärel puhus Birkenau gaasikambrid ja krematooriumid massimõrvade tõendite kustutamiseks. Punaarmee vabastas Auschwitzi 27. jaanuaril 1945. Birkenaus elas veel umbes 6000 inimest. Veel 1000 leiti pealaagrist.
Põgenevad sakslased tõrjusid ka Birkenau juures mõnikümmend puust kasarmu. Paljud laagrihooned, mis jäid suuresti puutumata, viisid poolakad hiljem peavarju otsides laiali. Birkenau on kõige eredam, käegakatsutavam ja kõige kummitavaim meeldetuletus sellest, mida Dwork ütles olevat "suurim Lääne-tsivilisatsiooni katastroof, mis oli lubatud ja läbi viidud".
Alates Auschwitzi mälestusmärgi ja muuseumi esmakordsest üldsusele avamisest on 1947. aastal töötajad seda kohta remontinud ja ümber ehitanud. Laagreid rõngastav okastraat tuleb roostetamise ajal pidevalt välja vahetada. 1950ndatel eemaldasid Auschwitzi peamise laagri murenevat gaasikambrit remondinud ehitusmeeskonnad ühe algsest seinast. Viimasel ajal on töötajad pidanud tegelema kuritegevuse ja vandalismiga. Eelmise aasta detsembris varastasid vargad Arbeit Macht Frei märgi, kes kavatsesid selle kollektsionäärile müüa. Ehkki märk saadi kätte, lõigati see kolmeks tükiks ja see tuleb parandada.
Paratamatult muutub Auschwitz aja möödudes vähem autentseks. "Näete põhimõtteliselt algsel saidil rekonstrueerimist, " ütleb ajaloolane van Pelt. "See on koht, mida tuleb pidevalt ümber ehitada, et see jääks meie jaoks varemeteks."
Ta pole ainus, kes vaidleb laagri säilitamise vastu hulgi. 1958. aasta ettepanekus kutsuti üles sillutama 230-jala laiust, 3200-jala pikkust asfaltteed diagonaalselt üle Auschwitzi peamise laagri ja laskma ülejäänud varemetel mureneda, sundides külastajaid “silmitsi seisma unustusega” ja mõistma, et nad ei saa sellest täielikult aru seal toime pandud julmused. Memoriaalide kujundamise komisjon kiitis kontseptsiooni ühehäälselt heaks ja ellujääjad lükkasid selle ümber ja arvasid, et kavas puudub igasugune mälestus.
Säilitustöötajate jaoks on mälestuskoor teadlik nende restaureerimisega seotud kõikidest aspektidest. "Kui objekti ajaloos on kahju, siis jätame selle nii, " ütleb Banas. Ta osutab koridoris laotud kingade kastidele, enamasti kulunud sisetaldade ja ebaühtlaste kontsadega - inimkasutuse märgid, mis jäetakse sellisteks, nagu nad on. Rahvusvaheline Auschwitzi nõukogu - muuseumi ametnikud ja ellujäänud kogu maailmast, kes on pühendunud Auschwitzi kaitsele - on otsustanud, et juuksemägedel lastakse loomulikult laguneda, kuna need on inimjäänused.
Pärast kolme päeva Auschwitzis oli mul tunne, et mõne külastaja jaoks on endine koonduslaager ruut, mille kaudu saab end turistide nimekirja lisada. Kuid paljud inimesed näisid olevat tõeliselt liikunud. Ma nägin Iisraeli teismelisi nutmas ja kallistamas üksteist ning inimrühmi, keda kinnistasid Auschwitzi kasarmu seinu joondavad vangide kruusikaadrid. Juukseid täis ruumist läbi kõndimine ajab mu kõhu ikka kõvaks. Kuid see, mida ma oma esimesest külastusest ei mäletanud, oli toake, mis oli täis pekstud keedunõusid ja panne, mille tõid kaasa inimesed, kes uskusid viimase hetkeni, et kuhu iganes nad viivad, on tulevik. Ja kui Banas rääkis mulle hoolikalt volditud matemaatikatestist, mille kaitsjad leidsid peitu lapse kinga sisse, lämbusin ma. Isegi kui ainult murdosa inimesi, kes siia aastas tulevad, mõjutab seda sügavalt, on murdosa miljonist ikkagi palju inimesi.
Auschwitzi säilitamiseks pole jõulisemat pooldajat kui Wladyslaw Bartoszewski. 1922. aastal Varssavis sündinud Bartoszewski (87) oli Punase Risti kanderaam, kui Saksa armee tungis pealinnasse septembris 1939. Kui aasta hiljem Saksa sõdurid tänavalt minema kihutasid, saadeti ta Auschwitzi. Ta oli seal olnud seitse kuud, kui Punane Rist korraldas 1941. aasta aprillis vabastamise - üks vähestest kinnipeetavatest, kes kunagi vabaks sai.
Pärast Auschwitzi aitas ta leida juutide abistamiseks põrandaaluse organisatsiooni. Ta võitles 1944. aastal Varssavi ülestõusu ajal Saksa armee vastu. Ta vangistati kolm korda: kaks korda aktiivse teisitimõtlejana Poola varase kommunismi ajal ja üks kord Solidaarsuse liikumise toetamise eest 1980. aastatel.
Täna on ta rahvusvahelise Auschwitzi nõukogu esimees. Miski, mis tema sõnul on, ei saa tegelikku kohta monumendi ja mälestusmärgina asendada. "Tore, et saate käia Holokausti muuseumis Washingtonis, " ütleb ta. “Kuid Washingtonis ei hukkunud keegi holokaustis. Siin - siin on tohutu surnuaed, millel puuduvad hauakivid. Siin veetsid nad oma viimased hetked, siin tegid nad oma viimased sammud, siin ütlesid oma viimased palved, siin jätsid nad oma lastega hüvasti. Siin. See on holokausti sümbol. ”
Andrew Curry artikkel Hadriani seina kohta ilmus 2009. aasta oktoobris Smithsonianis . Maciek Nabrdalik on auhinnatud fotograaf, kes elab Varssavis.
Auschwitz asub Krakovist umbes 40 miili läänes. Natsid tegid laagrit 1940. aasta maist 1940. aasta jaanuarini. (Guilbert Gates) 
Täna külastajatele suunatud teabekeskuse värav näitab, et "Töö teeb teid vabaks". Seal vangistatud meestele, naistele ja lastele öeldi koletu vale. (Maciek Nabrdalik) 
Auschwitz on suur muuseum, kus rahvahulk peab kandma originaalseid ehitisi, nagu see vangide kasarm Birkenau kandis. (Maciek Nabrdalik) 
Tänapäeva ametnikud püüavad avalikkust majutada, tagades samas koha tulevastele põlvedele. (Maciek Nabrdalik) 
Külastajad paigutavad küünlad plokis 1 oleva seina seina juurde, kus toimusid hukkamised. (Maciek Nabrdalik) 
"Meie peamine probleem on õhukesed numbrid, " räägib säilitusdirektor Jolanta Banas ohvrite vara säilitamisest. "Mõõdame jalatseid kümnes tuhandes." (Maciek Nabrdalik) 
Töötajad hoolitsevad artefaktide taastamise eest sellisesse olukorda, nagu omanikud neid viimati nägid. (Maciek Nabrdalik) 
Vangidelt Saksa toodetes kasutatavat ligi kaks tonni juukseharja eksponeeritakse juhtudel, kuid inimjäänustena lastakse neil laguneda. (Maciek Nabrdalik) 
"Kogu asi oli algusest lõpuni täielik hullumeelsus, " meenutab Anita Lasker-Wallfisch, kes pääses vangiorkestris tšellot mängima. (Tom Wagner / Redux) 
Jozef Stos oli üks esimesi koonduslaagri kinnipeetavaid. (Maciek Nabrdalik) 
Punase Risti jõupingutustest Auschwitzist vabastatud Wladyslaw Bartoszewski asus võitlema fašismi ja kommunismi vastu. (Harf Zimmermann / The New York Times / Redux) 
Birkenau vangide kasarmute korstnad annavad tunnistust holokaustist, kuid ühe õpetlase sõnul oleks surmalaagri lagunemine sobivaks mälestusmärgiks. (Maciek Nabrdalik) 
Teised väidavad, et saidi emotsionaalne mõju seisneb selle säilitamises. (Maciek Nabrdalik) 
Iisraeli lipu alla mähitud noored vaatavad gaasikambrit ja krematooriumi. (Maciek Nabrdalik) 
"Auschwitz on mälu koht, kuid see ei puuduta ainult ajalugu - see on ka tulevik, " ütleb muuseumi direktor Piotr Cywinski, paksu punase habemega kohmakas mees ja keskaja ajaloo doktorikraad. “See on kõige olulisem kaitseprojekt pärast sõja lõppu.” (Maciek Nabrdalik) 
Säilitustöötajate jaoks on mälestuskoor teadlik nende restaureerimisega seotud kõikidest aspektidest. "Kui objekti ajaloos on kahju, siis jätame selle niimoodi, " ütleb säilitusdirektor Jolanta Banas. (Maciek Nabrdalik) 
Üldsuse huvi laagri vastu pole kunagi olnud suurem. Külastuste arv on sellel kümnendil kahekordistunud, 492 500-lt 2001. aastal enam kui miljonile 2009. aastal. (Maciek Nabrdalik) 
"Ma nägin Iisraeli teismelisi nutmas ja kallistamas üksteist ning inimrühmi, keda vangistasid ühe Auschwitzi kasarmu seinu joondavad kruusikaadrid, " ütleb autor Andrew Curry. (Maciek Nabrdalik) 
Alates memoriaali ja muuseumi avamisest 1947. aastal on töötajad seda kohta remontinud ja ümber ehitanud. Laagreid rõngastav okastraat tuleb roostetamise ajal pidevalt välja vahetada. (Maciek Nabrdalik) 
Poola valitsus palus 2009. aastal Euroopa riikidel, USA-l ja Iisraelil oma panus fondi, millest Auschwitzi muuseum saaks taastamisprojektide jaoks 6–7 miljonit dollarit aastas. Eelmise aasta detsembris lubas Saksamaa valitsus 87 miljonit dollarit - umbes pool 170 miljoni dollari suurusest sihtkapitalist. (Maciek Nabrdalik) 
Auschwitzi laager hõlmab 50 aakrit ja hõlmab 46 ajaloolist hoonet, sealhulgas kahekorruselised punastest tellistest kasarmud, köök, krematoorium ja mitu tellistest ja betoonist halduse hoonet. (Maciek Nabrdalik) 
Birkenau, mis asub Auschwitzist umbes kahe miili kaugusel, asub enam kui 400 aakri kaugusel ja kus on 30 madala slängiga tellistest kasarmut ja 20 puitkonstruktsiooni, raudteerajad ning nelja gaasikambri ja krematooriumi jäänused. (Maciek Nabrdalik) 
Paratamatult muutub Auschwitz aja möödudes vähem autentseks. "Näete põhimõtteliselt algsel saidil rekonstrueerimist, " ütleb Kanada Janno Waterloo ülikooli arhitektuurikooli kultuuriajaloolane ja Auschwitzi juhtiv Robert Jan van Pelt. (Maciek Nabrdalik)
