Chicagos asuvas Newberry raamatukogus on umbes 80 000 religiooniga seotud dokumenti varajase moodsa perioodi jooksul, mis on sotsiaalsete, poliitiliste ja kultuuriliste muutuste ulatuslik aeg, mis hõlmas hiliskeskaega kuni tööstusrevolutsiooni alguseni. Raamatukogu haruldaste piiblite ja kristlike pühendunud tekstide kogu hulgas on käsikirjade seeria, mis oleks skandaalinud usulise asutuse. Need tekstid käsitlevad võlukunsti - alates võlude valamisest kuni vaimude loksutamiseni - ja Newberry palub abi nende tõlkimisel ja ümberkirjutamisel.
Seotud sisu
- John Dee elu näitab teaduse maagilisi juuri
Nagu Tatjana Walk-Morris teatas Atlas Obscura kohta, on kolme maagilise käsikirja digitaalsele skaneerimisele pääsu Vikipeedia moodi veebiportaali Transcripting Faith kaudu. Kõiki, kes oskavad ladina või inglise keelt, kutsutakse üles dokumente tutvuma ning teiste kasutajate töösse tõlkeid, transkriptsioone ja parandusi tegema.
"Te ei vaja doktorikraadi transkribeerimiseks, " räägib Christopher Fletcher, projekti koordinaator ja Andrew W. Melloni fondi kaasõpilane, Smithsonian.com. "[Algatus] on suurepärane võimalus lubada üldsusel nende materjalidega suhelda viisil, mis neil muidu poleks."
Kolm nüüd veebis saadavat käsikirja kajastavad mitmekesiseid ja keerukaid viise, kuidas maagia sobib muutuva ja moderniseeriva lääne laiemasse religioossesse maastikku. 17. sajandi maagiliste võlude raamat sisaldab juhiseid mitmesuguste maagiliste tavade kohta - alates vaimudega rääkimisest kuni täringul petmiseni, vastavalt Transcripting Faith veebisaidile -, kuid see sisaldab ka ladinakeelseid palveid ja litaniaid, mis vastavad tavapäraste usuliste tavadele. "Tavalise raamatu" all nimetamata dokumendis uuritakse kummalisi ja fantastilisi sündmusi koos usuliste ja moraalsete küsimustega. Purlemi ministri ja Harvardi presidendi, kes oli Salemi nõiakatsetusi juhtinud , südametunnistuse juhtumid kurjade vaimude teemal, nõiduse õiglane hukkamõistmine.
Newberry on käsikirjad päevavalgele toonud osana multidistsiplinaarsest projektist pealkirjaga Religious Change: 1450-1700, mis uurib trüki ja religiooni suhet sel perioodil. Projekti raames tutvustatakse Itaalia veebiportaale - katoliku pühade ja pühade kuulutusi - digitaalselt, ajaveeb ja netisaade. Septembris toimub galeriinäitus, mille pealkiri on ka religioossed muutused : 1450–1700, keskendudes viisidele, mis panid rõhku reformatsioonile - 16. sajandi usuliikumisele, mis viis protestantluse aluse. Üks väljapanekutest on koopia Martin Lutheri Uue Testamendi saksakeelsest tõlkest, mis tegi piibli esmakordselt tavalistele võhikutele kättesaadavaks.
Maagilisi tekste kuvatakse näituse ajal, sest Fletcheri sõnul lisavad need nüanssi meie usuelu tajumisele perioodil, mida tähistavad suurejoonelised, transformatiivsed liikumised. "Reformatsioon ja teaduslik revolutsioon on väga suured suurtähtede kontseptsioonid, millest me kõik kuuleme lääne kodaniku kursustel või ühiskonnaõpetuse tundides, " selgitab Fletcher. "Kui räägime neist niimoodi, siis unustame tõsiasja, et need olid tõelised sündmused, mis juhtusid päris inimestega. See, mida me oma esemetega proovime teha, on anda nii palju kui võimalik mõista, kuidas ... kuidas üksikud inimesed neid kogesid, kuidas nad mõjutasid nende elu, kuidas nad pidid muutuma vastus neile. ”
Näitena toob Fletcher välja maagiliste võlude raamatu koos peitva kroonikaga okultistlikest tavadest. "Nii protestantlikud kui ka katoliku kirikud üritasid väga veenduda, et keegi ei tee sellist käsikirja, " ütleb ta. “Neile ei meeldinud maagia. Nad suhtusid sellesse väga kahtlaselt. Nad üritasid teha kõik endast oleneva, et see tembeldada. Kuid meil on see käsikiri, mis on tore tõend selle kohta, et hoolimata kõigist pingutustest veenduda, et inimesed ei tee maagiat, jätkasid inimesed seda endiselt. "
Paludes avalikkuse abi oma maagiliste tekstide ümberkirjutamisel, loodab Newberry muuta dokumendid kättesaadavamaks nii juhuslikele kasutajatele kui ka asjatundjatele. "Käsikirjad on need konkreetse ajaloolise kogemuse ainulaadsed tunnistajad, kuid kui need on käsikirjas, on inimestel neid raske kasutada, " ütleb Fletcher. "[Dokumentide kopeerimine] võimaldab teistel kasutajatel sisse tulla ja sõnaotsinguid teha, võib-olla Google'is kopeerida ja kleepida, proovida leida [muid allikaid], kes räägiksid seda laadi asju."
Fletcher skaneeris dokumendid enne nende võrgusse panemist kiiresti, kuid kasutajate tõlgete lugemine on talle meelde jätnud mõne käsikirja põnevama ja veidrama sisu. Näiteks võlukunsti raamat pakub hambavalu leevendamiseks üsna ebatavalist meetodit.
"Üks abinõudest on surnud mehe hamba leidmine, mis nähtavasti oli just saadaval 17. sajandi Inglismaal, " ütles Fletcher. "Seda oli lihtsalt väga lahe näha."
