1942. aasta filmi lõpu lähedal jõuab Saboteur, üks režissöör Alfred Hitchcocki ameeriklaste varasetest ettevõtmistest, Priscilla Lane'i etendatud kangelanna, Vabaduse ausamba tippu vaenlase agendiga. Teeskledes flirti, ütleb naine, et see on tema esimene kord ausammast külastada. See peab olema tema jaoks suur hetk, vastab kurjakuulutav saboteer õhukese sarkasmiga. On, tunnistab ta ilmse tundega ja tsiteerib järsku skulptuuri pjedestaalile graveeritud Emma Lazaruse luuletuse "Uus koloss" tuntuimaid ridu:
Andke mulle oma väsinud, vaesed
Teie kiiksud massid soovivad hingata,
Teie kalduva kalda armetu prügi;
Saatke mulle need kodutud, mõõdukad tost mulle ...
Lõpetamata kunagi "vale mehe" põnevusfilmi, milles valesti süüdistatav kangelane peab tõelise süüdlase jälitamisel hoidma kinni, on Saboteur ühtlasi oood Ameerika vabadusele ja see jõuab oma moraalse zeniti juurde siin spetsiaalse riikliku eesmärgi kinnitus. Paljude jaoks 1942. aastal, vahetult pärast Pearl Harbori rünnakut, mis viis USA II maailmasõjaks, tähistas Laatsaruse tervitus ümberasustatud maadesse erinevust liitlaste ja telje võimude vahel.
Ameeriklased peavad Vabadussamba sümboolikat enesestmõistetavaks, justkui oleks ta alati seisnud New Yorgi sadamas sisserändajaid tervitades. Kuid suur osa leedi Liberty sõnadest pärineb luuletusest, mis kirjutati alles 120 aastat tagasi. See andis kujule tähenduse - mitte korraga, vaid teatud aja jooksul. WH Auden eksis, kui ütles, et "luule ei pane midagi juhtuma", kuid tegemine võib võtta aastaid, isegi aastakümneid.
Möödunud aastal tähistati sündmust, mis tol ajal peaaegu märkamata jäi - sajandikuu - 5. mai 1903 anti Lalorause luuletuse pronksist tahvel sõjaosakonna ülemale Bedloe saarel. Lazarus oli kirjutanud oma kuulsaima luuletuse 1883. aastal, et koguda oksjonil raha, et aidata tasuda pjedestaali eest Frédéric Auguste Bartholdi hiiglasliku kuju "Vabadus, mis valgustab maailma".
Samal aastal kirjutas ameerika luule vanem riigimees ja omal ajal USA suursaadik Inglismaal James Russell Lowell Lazarusele Londonist: "Mulle meeldis teie ausamba skaneering - palju parem kui mulle meeldib ausammas, "lisades, et tema luuletus" annab subjektile raison d'etre, mida ta enne soovis, nii palju kui ta tahtis pjedestaali. " Skulptuur ausamba joonistest ja sellega seotud käsikirjad, sealhulgas "Uus koloss", tõi vaid 1500 dollarit, vähem kui oksjoniplaanide kavandajad olid lootnud, ja veel kolm aastat möödus enne ausamba ehitamist - ametlikult Prantsuse rahva poolt 1884. aastal. — Avalikustati lõppenud pjedestaalil lõpuks 28. oktoobril 1886.
Kuju pühendamise tseremoonial ei lugenud keegi Laatsaruse luuletust ega viidanud isegi selle avatud relvastatud vastuvõtmisele nälja ja tagakiusamise eest põgenevatele sisserändajatele. Selle asemel rõhutas president Grover Cleveland Ameerika ideaalide levikut. Tema sõnul avas ausamba väljasirutatud taskulambist tulenev valgus "läbi torkamata teadmatuse ja inimese rõhumise pimeduse, kuni vabadus maailma valgustab." Kujutist peeti ka monumendiks Prantsusmaa ja USA vahelistele vennalikele suhetele.
Lazarus suri vähki 1887. aastal 38-aastaselt. Tema surma ajal võrdles John Greenleaf Whittier teda Robert Browninguga ja Browning kiitis ta geeniust. Ka teda kutsuti poliitilise aktivismi eest. Kohutuna teadetega tsaaririigi Venemaal 1880. aastate alguses aset leidnud veristest pogrommidest, oli temast saanud võib-olla kõige olulisem ameeriklaste pooldaja, mida veel ei nimetatud sionismiks - juudi kodumaa rajamiseks Palestiinas. Kuid kogu kiituse eest oli tema soneti vaade libisenud. "Uus koloss" jäi mainimata isegi tema järelehüüetes.
1903. aastal, pärast tema sõbra Georgina Schuyleri kaheaastast kampaaniat, pandi tahvel "Uus koloss" ausamba pjedestaali siseseinale, kus seda enam kui põlvkonna vältel praktiliselt eirati. Alles 1930-ndatel, kui uimastes eurooplased hakkasid varjupaika otsima fašistliku tagakiusamise eest, leiti luuletus uuesti ja koos sellega üha suurenev äratundmine, et see väljendab kuju ausat kavatsust. Tsiteerituna Irving Berliini muusikasse seatud sõnavõttudes, sulas see lõpuks kuju ise patriotismi ja uhkuse allikana. 1986. aastal viidi tahvel ausamba pjedestaalil sissejuhatava eksponaadi juurde.
Oxfordi ameerika luuleraamatu uue väljaande toimetajana olen ma läbi vaadanud paljud luuletajad, sealhulgas mõned, näiteks Emma Lazarus, kes on jäänud Oxfordi kaanonist välja. Põnev tegelane ja palju sisukam luuletaja, kui talle on tunnustatud, nautis Lazarus pikka kirjavahetust Emersoniga, tõlkis Heine ja Goethe ning kirjutas suurepäraseid sonette sellistel teemadel nagu Long Islandi heli ja Veenuse kuju Louvre'is . Ta ei jää järgmisest väljaandest välja.
"Uus koloss" on sonaat Percy Bysshe Shelley meisterliku "Ozymandiase" moel, mis kirjeldab Egiptuse grandioosse monumendi varemeid, mille ehitas iidne keiser oma keiserliku mina mälestuseks. Monumendi legend kõlab: "Minu nimi on Ozymandias, Kuningate kuningas. / Vaadake mu teoseid, te vägevad ja meeleheitel." Võidukas epitaaf on pillatud rusudesse ja selle ümber kõik küljed ulatuvad välja "üksildase ja tasase" kõrbe liivaga.
Kui Shelley sonett pöördub mälestusmärgi saatuse poolt õõnes tehtud uhkusele, võib Laatsaruse luuletuses olevat leidu tõlgendada türanni keiserliku edevuse vastandina. See pole kiidelmine, vaid tõotus ja rõhk pole mitte enese ülistamises, vaid teiste päästmises.
Emma Lazaruse luuletuses on kuju asendatud Rhodose kolossiga, "Kreeka kuulsuse hiilgava hiiglasega". Rhodose sadamas seisis päikesejumala, pronksist ühe maailma seitsmest imest koosnev suur pronksmonument. (See varises 226-taevas maavärinas.) Mitte "vallutavate jäsemetega", vaid "kergete silmade" ja "vaiksete huultega naisena" seisab uus koloss sama kõrge kui vana, austades mitte jumalat, vaid idee ja just see idee teeb sellest moodsa maailma imetluse.
Mitte nagu Kreeka kuulsuse hiiglaslik hiiglane,
Alates vallutavatest jäsemetest alates
maad maale;
Siin meie meres pestud päikeseloojangu väravate juures
peab seisma
Võimas naine tõrvikuga,
kelle leek
Kas vangistatud välk on
ja tema nimi
Paguluste ema. Temalt
majakas-käsi
Ta on tervitatav kogu maailmas, tema leebe
silmad käsk
Õhusillaga see
sõpruslinnade raam.
Paljudele meist, kes tuletavad meelde, hellitavalt või muul viisil, ronides koos vanemaga ausamba trepile või koolikoolide koormaga, on peroratsioon sedavõrd tuttav, et võime olla selle kirjandusliku tipptaseme suhtes immuunsed. Kuid Ameerika unistuse sellest eluliselt olulisest aspektist pole meeldejäävam ütlus kui lubadus turvaline varjupaik ja õiglane raputamine inimestele, kes on ainult teada
"Hoidke, muistsed maad, oma korrus
pomp! "hüüab ta,
Vaiksete huultega. "Anna mulle oma väsinud,
sinu vaene,
Teie kohmakad massid igatsevad
hinga vabalt,
Teie armetu keeldumine
kallas;
Saatke need, kodutud, mõõdukad tostjad
mulle,
Tõstan oma lambi kuldse ukse kõrvale! "
