1947. aastal tegi Eric Arthur Blair lühikese pausi oma romaani 1984 kirjutamisest, mille ta avaldaks kaks aastat hiljem oma pseudonüümi George Orwell all. Tema romaan, sügav rünnak totalitarismi vastu, saadaks laineid kogu maailmas, tutvustades populaarse leksikoni selliseid termineid nagu "Suur vend jälgib sind".
Tema kogemused selle lühikese pausi ajal takistasid teda peaaegu uuesti kirjutamast. Raamatu valmimiseks oli Blair võtnud koju kodu Hebriidi saarel Jura. Sel suvel kutsus ta oma noored õetütred ja vennapojad, sealhulgas 3-aastase Ricky, paadiekspeditsioonile. Ootamatult sattusid nad Corryvreckani mullivanni ja peagi tabas katastroof. Juhtumist kirjutab tema biograaf Bernard Click: "Orwelli vaprus, stoilisus ja ekstsentrilisus, aga ka tema ühise mõistlikkuse puudumine, tõepoolest liigne enesekindlus või hoolimatus praktilistes küsimustes ... võtta lapsi avatud paadiga üle selline kuulus loodevõistlus - läänesaartel legendaarne -, kus loodetes kindel pole, võib tunduda peaaegu hullult vastutustundetu. " Järgnev konto ilmus kohalikus ajalehes ja põhines intervjuul Orwelli vennapoja Henry Dakiniga. Toim.
Kui me keerasime punkti ümber, oli juba korralik paisumine, paat tõusis ja kukkus palju, kuid me ei muretsenud, sest Eric näis teadvat, mida ta teeb, ja ta veetis palju aega lappides ja pahteldades paat ja meil oli mootor. Kuid punkti ümber jõudes polnud mullivann ilmselgelt taandunud. Corryvreckan pole lihtsalt kuulus üks suur mullivann, vaid ka servade ümber palju väiksemaid mullivannid. Enne kui meil oli võimalus pöörduda, läksime otse väiksematesse mullivannidesse ja kaotasime kontrolli. Eric oli tiisli juures, paat läks kõikjale, visata ja visata, väga hirmutav, kui teda ühest väikesest mullivannist teise visata, visata ja visata nii palju, et päramootor tõmbus selle kinnitusest kohe eemale. Eric ütles: "mootor on kadunud, parem ajage airid välja, Hen. Ma ei saa palju aidata, ma kardan". Nii et ma laadisin aerud ära ja osaliselt vooluga ja osaliselt voolikutega, kuid enamasti voolikutega, üritasin teda kindlalt paigal hoida ja asusime teele väikesele saarele. Kuigi see natuke oli väga hirmutav, ei pannud keegi paanikasse. Eric ei paanitsenud, aga keegi teine ei teinud ka. Tõepoolest, kui ta ütles, et ta ei saa teid eriti aidata, ütles ta seda väga rahulikult ja kindlameelselt. Ta istus paadi tagaosas, ta polnud eriti tugev, mina olin noorem ja tugevam ning istusin aerude lähedal.
Saime väikese kivisaare lähedale ja paadi tõustes nägime, et see tõuseb ja langeb umbes kaksteist jalga. Olin saapad seljast võtnud, kui pidi selle eest ujuma, kuid kuna paat tõusis saarega tasapinnale, hüppasin maalijaga kättpidi korralikult ringi, ehkki teravad kivid jalgadel olid valusad, pöördusin, kuid nägin paati oli alla kukkunud. Mul oli ikka käsi maalri peal, kuid paat oli tagurpidi keeranud. Esmalt ilmus Lucy, järgmisel ilmus Eric ja hüüdis: "Mul on Rickyga kõik korras". Eric oli ta haaranud, kui paat keeras ja tõmbas ta paadi alt välja. Ta pidi ujuma paadi otsast saare küljele, rippus endiselt Ricky poole. Tundus, et ta hoidis kogu aeg oma tavalist "Onu Ericut" nägu, ei paanikat temast ega kellestki. Ja nad kõik suutsid saarele plaksutada. . . . Nii et me jäime sellele saarele umbes sada meetrit pikaks ja ma ei näinud seda kõike, kuna kivid kerkisid voldidesse - meile jäid paat, üks aer, õngeritv ja riided. Eric sai oma sigaretisüütaja välja, ei läinud kunagi ilma selleta kuhugi ja pani selle kivile kuivama. Me polnud seal olnud kolm minutit, kui ta ütles, et läheb ära ja leiab süüa. Veidi naeruväärne asi, see tabas mind tagantjärele, sest hommikusööki oliime teinud ainult kaks tundi ja viimane asi, mida keegi meist mõtles, oli söömine või nälg. Tagasi tulles ütles ta esimese asjana: "Puffinid on uudishimulikud linnud, nad elavad urgudes. Ma nägin mõnda last kajakaid, aga mul pole südant neid tappa."
"Ma arvasin, et me oleme kadunud", lõpetas ta. Näis, et ta peaaegu naudib seda. Lehvitasime õngeritgal särki ja umbes pooleteise tunni pärast märkas homaaripaat meid ja võttis meid vastu. Võttis meid mõne raskusega vastu, kuna ta ei saanud paisumise tõttu saare lähedale tulla ja pidi viskama köie ning me klammerdusime mööda köit ükshaaval, Eric võttis Ricky selga.
Homaarimees maandus meile saare põhjaossa ja me kõndisime vaid umbes veerand tundi või kakskümmend minutit ja leidsime Avrili ja Janega kõvasti kõpla kõrini. Nad ütlesid meile: "Mis teid nii kaua võttis?"
