Enne kui põllutööliste õiguste aktivist Mily Treviño-Sauceda lahkus lavalt tänavusel „Pikal vestlusel“, iga-aastasel üritusel, mis toob kokku enam kui kaks tosinat mõtlejat kaheksatunniseks kahe inimese vaheliste dialoogide vahendamiseks Smithsoni kunsti- ja tööstustehoones, juhatas ta rahvahulka hispaaniakeelse fraasi kirjutamisel : ¡Si, Se Puede!
Eesti keeles tähendab fraas „jah, me võime” ja „ si, se puede ” on Ameerika põllumajandustöötajate (UFW) koondav hüüd. Mantral on rikas ajalugu ja see sai alguse UFW kaasasutaja ja kodanikuõiguste aktivist Dolores Huerta käest. Tänapäeva põllutöölisliikumise ühe juhi Treviño-Sauceda kuulmine ühendas rahvahulga, kasutades liikumise mineviku ikoonilise naise sõnu.
Treviño-Sauceda on Alianza de Campesinase kaasasutaja, rühmitus, mis propageerib põllutööliste naiste või campesinaste õigusi paljudes küsimustes, sealhulgas koduvägivald, seksuaalne ahistamine, põhilised tööõigused, tervishoid, haridus, eluase ja sisseränne. . Teda ja tema kolleegi ning kaasasutajat Mónica Ramírezi autasustati tänavu Smithsoniani ameeriklaste leidlikkuse auhinnaga sotsiaalse progressi eest - töö eest, mis tõi põllumeeste kogukonna süsteemse seksuaalse kuritarvitamise tähelepanu keskpunkti.
Treviño-Sauceda sõnul on naised pere korraldajad ning mida teadlikumad nad on, seda tõenäolisemalt nad muutusi loovad. Teismelisena töötas ta Californias põldudel ja teda rünnati korduvalt tööl. Tal ei olnud toona tuge ega ressursse, mille poole pöörduda, ja temaga juhtunust rääkimiseks kulus tal peaaegu 20 aastat, räägib ta.
“Häbimärgistuse, müütide ja tabute tõttu ei olnud ma nõus sellest rääkima. Ma ei tahtnud avalikult häbisse jääda, ”räägib naine. Kui ta lõpuks seda tegi, sai ta teada, et tema kogukonna teised inimesed kannatasid sama või veelgi hullemalt. Just siis mõistis ta, et neil on vaja korraldada. Julged naised, kes oma lugudega välja tulevad ja ressursse otsivad, on aidanud nende rühmal saada tugevaks jõuks Time Up üles liikumises, mis on saavutanud märkimisväärse nähtavuse.
"See annab mulle lootust, " lisab ta.
Etenduse luuletaja Jacqueline Suskin kirjutas lühikese vestluse üle, mida nad omavahel jagasid.
Koosoleku tööriist
Töö väärtuses
See tegevus ümbritseb meid lähemale
Sünkroonis
Püsivalt ja kindlalt, et võime langeda tagasi ühenduse valdkonda
Siit leiame järelemõtlemise aluse
See suur lõhe kõigile tuttavatele ja perekondlikele
Kõik see võimaldab muutuste jätkumist
Sel ajal kui me lahti hargneme
Ära kunagi hääleta üksinda pimedas
