Kui paisub lähenedes Malibu kuulsaimale rannale Surfriderile, hakkab see murduma Malibu oja suudme lähedal asuva pika, kõverdatud setete ja kivide alluviaalse ventilaatori kohal. Seejärel laguneb see välja, tõuseb uuesti üles ja ümardab väikese kaare, enne kui kalda poole 200 jardi poole jookseb. Matt Warshawi raamatu "Surfamise ajalugu " kohaselt muutub see "veatuks Malibu muistendi laineks" - laineks, mis lõi Lõuna-California surfikultuuri. Klassikalise 1966. aasta filmi " Lõputu suvi " süžee oli filmi režissööri-jutustaja sõnade kohaselt "sama hea koht kui Malibu" otsing. 2010. aastal määrati Surfrider esimeseks maailma surfivarudeks.
Sellest loost
[×] SULETUD
Buldooserid eemaldasid sissetungivad liigid ja prahi, et taastada ökoloogia ja parandada veevoolu. (Jessica E. Davis / Malibu.Patch.com) 
Malibu ojast ja laguunist voolav vesi ja setted mõjutavad Surfrideri laineid, eriti pärast talvevihmasid. (Keegan Gibbs) 
Stephenie Glas oli laguuni puhastamise häälekas propageerija. (Cece Stein) 
Avalik arutelu plaani üle ulatus tulistest meeleavaldustest ja isegi isiklikest rünnakutest. (Roostisaksi / AP pildid) 
Surfideri legendaarseid laineid, mida on näha muuli alt, on sõidetud suurejoonelise surfamisega hertsog Kahanamokust Kelly Slaterini. (Jobi Manson) 
Pildigalerii
Seotud sisu
- Kelly Slater, juhatuse esimees
Stephenie Glas kolis sellesse Los Angelese maakonna piirkonda 1990ndate lõpus. Blond, sportlik ja oma 20ndate keskpaigas asus ta elama Malibu naabrusse, kus avanes vaade ookeanile, ja viis oma lohega vette. "Ta oli üks vähestest naistest, kes stiiliga huulile lööks, " täheldas tema tuttav. "Ei hoia tagasi!"
Glas oli alati UCLA kaudu läbi teinud sammu UCLA kaudu, asutades isikliku koolituse ettevõtte ja seadnud hiljem oma tuletõrjujaks saamise eesmärgid. 2005. aastal liitus ta Los Angelese tuletõrjeosakonnaga, mis oli 97 protsenti meestest. "Valisin selle karjääri, teades, et pean järgmised 25 aastat veetma meestele end tõestades, " sõnas Glas ajakirja profiilis.
Millises ulatuses aitas tema kõva laadimine kaasa sellele, et temast sai tihedalt seotud Malibu polariseeriv tegelane, on küsitav. Kuid ta sukeldus mällu ühte üllatavamasse keskkonnavaidlusesse alles pärast seda, kui tema elukaaslane 55-aastane kitsepuusepp ja surfar Steve Woods sai pärast Surfrideri istungit seedetraktihaiguse.
Sealne vesi, kõik teadsid, oli saastunud nii äri- kui ka elamuehituste äravoolust ning heitveest, mis voolas Malibu oja kaudu reoveepuhastusjaamast Malibu laguunile enne ookeani sisse puhumist. Surfrideri aerutamisel olid tavalised silma-, kõrva- ja siinuseinfektsioonid ning seedetrakti vaevused. 1990ndate lõpus suri pärast vee kaudu levivatesse haigustesse nakatumist neli surfajat, kes olid teadaolevalt mudalainetes omandatud, ja viiendiku tappis peaaegu tema südant ründanud viirusnakkus.
UCLA teadlased tellisid 1990. aastate lõpus uuringu ja leidsid “seisva laguuni, mis on täis inimjäätmeid ja patogeene”, sealhulgas fekaalide saastumist ja parasiite nagu Giardia ja Cryptosporidium . California veevarude kontrollnõukogu leidis 2006. aastal arvukalt veekvaliteedi standardite rikkumisi. Föderaalkohtunik otsustas 2010. aastal, et kõrge bakteritase rikub föderaalset puhta vee seadust. "Malibu oja on pöördumatu pöördumise lagunemise äärel, " hoiatas mittetulundusühingu Heal the Bay tollane direktor Mark Gold.
Üks valitsusasutused kiitis teise järel heaks ambitsioonika plaani laguuni taastamiseks, veevoolu ja kvaliteedi parandamiseks ning loodusliku eluslooduse taastamiseks. Kombineerides ajaloolisi andmeid ja tänapäevaseid teaduslikke meetodeid, rõhutati kavas tagasipöördumist laguuni algsete funktsioonide juurde, puhvri taasloomist merepinna tõusu vastu, kalade kasvukohta ja vahemaandumist lindudele Vaikse ookeani lendorava rändeteel. See oli vastupidine varasematele märgalade taastamistele Lõuna-Californias - sealhulgas Malibu laguunis 1983. aastal läbi kukkunud -, mis olid muutnud algupäraseid ökosüsteeme, kahjustades kalu ja linde. Kui Malibu laguuni plaan heaks kiideti, lõi see uue pretsedendi. "Me saame ökoloogilised funktsioonid tagasi saada või need paika panna, andes süsteemile vajalikud luud, veevoolu, maavoolu, meile teadaolevatest tõusudest, " on Shelley Luce, Santa Monica lahe taastamiskomisjoni direktor, töö üle järelevalvet teeninud mittetulundusühing ütles plaani rõhuasetusest ajaloolisele täpsusele.
Siis juhtus midagi ootamatut, midagi, mis näib iseloomult välja paistvat kohta, mis on uhke oma loomuliku elustiili üle: Inimesed olid teravalt puhastumise vastu. Surfarid ütlesid, et laguuni võltsimine purustab Surfrideri ääres legendaarsed lained. Kinnisvaramaaklerid väitsid, et ehitustegevuse segadus jätaks neilt ja kinnisvaraomanikelt rentimistulu, piirkonnas asuvate rannahoonete maksumuseks kuni 75 000 dollarit kuus. Üks keskkonnarühm nõudis laguuni taastamist, et see oleks rohkem kahju kui kasu. Vaikse ookeani ranniku maanteel protestijad pidasid märke, et autojuhid, kes vilistavad, võisid olla hämmingus näha selles päikese käes niisutatud idülli - “Malibu veresaun”, ”ütles üks. Arutelud puhkesid kohalikul uudiste veebisaidil Malibu Patch, kus teema mõlemal poolel olevad inimesed üritasid üksteisele üha vihasemates postitustes suunata.
Mõned Malibu kuulsad elanikud hüppasid sisse. Red Hot Chili Peppersi pealaulja Anthony Kiedis ütles restaureerimisvastase rahakogumisega seotud intervjuus: „Kuna ma ei ole bioloog ega poliitik, pidin lihtsalt oma kaasa minema. kõhutunne. Ilmselt pole [Malibu laguun] põline, kuid see pole ka mürgine prügimägi. Idee see buldoosistada ja asendada tehisversiooniga - lihtsalt terve mõistus ütleb mulle, et see pole hea mõte. ”“ Baywatchi ”staar Pamela Anderson postitas Facebooki märkuse, kus oli näha jõe ääres istuva fotoga: “Miks nad süvendavad Malibu laguuni ...? See on kaitstud märgala ja linnukaitseala ... ”
Mõnes mõttes oli arutelu klassikaline nimbyism - juhtum, kus kohalikud elanikud ei tahtnud autsaideritest muuta armunud paradiisi. Kuid muul moel on Malibu poleemika olnud erandlik - lõhe Ameerika ikoonilise mänguväljaku pinnale, mis paljastab töös muid, sügavamaid jõude: surfikultuuri raevukus kõige territoriaalsematel, keskkonnahuviliste ja teadlaste, ühiskondlike varahuvide vastu Hollywoodi kuulsuste hõng.
Glas oli omalt poolt üsna šokeeritud sellest, mida ta pidas teaduslike probleemide valesti mõistmiseks. Nii asutas ta veebisaidi TheRealMalibu411 ja üritas selgitada keerulisi keskkonnakavasid. "Stephenie ja mina tahtsime emotsiooni välja jätta ja tegelesime lihtsalt faktidega, " sõnas Woods. “Kui esitate nõude, tooge faktid lauale. Paneme teie faktid kokku meie faktidega. ”
Emotsioonid olid aga esi- ja keskpunktis, samuti innukalt Glasesse tormanud, kuna tal oli nähtav roll koristajana. Üks kohalik kutsus teda “mehe tibiks”; teised ütlesid, et ta on valetaja. Võite arvata, et inimene, kes võitles tulekahju eest elatise saamiseks, pühib solvangud ära, kuid kui Woods seda kuulis, oli ta ärritunud. Ja kui ta pühendas sellele rohkem oma vaba aega, kirjutades hilisõhtuseid e-kirju ja veebikommentaare intensiivsete, sageli ohtlike vahetuste vahele tööl, muutus ta üha hädalisse.
Ühel päeval, möödunud aasta veebruaris, sõitis Glas rannikult Oxnardisse ja ostis käsipüssi.
***
Malibu oja pärineb 3, 111-jalasest liivakivi tipust, mis on kõrgeim punkt mäestikus, mis eraldab Malibu ülejäänud Los Angelesest. Oja laskub veerevate jalamite kaudu sinna, mis oli kunagi laialivalguv märgala suure suudmeala ja laguuniga. Eelajaloolistel aegadel rajasid chumashi indiaanlased oja suudme lähedale küla, kus madalas vees oli teraspea-forell. “Malibu” on vale tõlgendus Chumashi sõnast Humaliwo, “kus surf kõlab valju häälega.” Nagu teised rannikuäärsed märgalad, haldas Malibu oja ja laguun ka üleujutusvett ning toimis hiiglasliku loodusliku ringlussevõtu süsteemina, kanaliseerides vihmavett ja lagunedes orgaanilisi materjale. Jõudsalt arenesid Jackknife karbikesed, loodevete kalu, egrets ja tuhanded muud liigid.
Selleks ajaks, kui tänapäevane areng 1900ndate alguse läänesuunalise laienemise ajal suure hoo sisse sai, sai ökosüsteemist valesti aru. "Nad ei teadnud, mis on märgala funktsioon, " rääkis Californias parkide ja vaba aja veetmise osakonna vanem keskkonnateadlane Suzanne Goode mulle ühel eelmise suve pärastlõunal, kui seisime Malibu laguuni serval. "Nad nägid seda sood, mis on vigu täis ja võib-olla ei lõhna hästi, ja te ei saa seda arendada, kuna see on kõik märg ja mahlane."
Kui töötajad 1920. aastate lõpul rajasid Vaikse ookeani ranniku maanteed läbi märgalade, sadas Malibu laguuni läänekanalitesse tonni mustust. Varsti pärast seda müüdi laguuni puhver barjäärrand Hollywoodi kuulsustele, nagu Gloria Swanson ja Frank Capra, kes sukeldusid liivadesse, et luua Malibu filmikolooniaks tuntud naabruskond. See areng oli üks esimesi, mis alandas oja teed ja rabas metsloomade elupaika.
Samal ajal hakkasid kogu Lõuna-California omavalitsused koputama Colorado jõge ja San Joaquini delta süsteemi, võimaldades õitseval elanikkonnal muru kasvatada ja tualettruume loputada. Suur osa sellest lisaimporditud veest viis tee ookeani. 1970ndatel ja 80ndatel laskis Malibu laguunist ülesvoolu jääv reoveepuhasti iga päev kuni kümme miljonit gallonit San Fernando oru kergelt töödeldud reovett. Alates 1989. aasta Põhja-Ameerika märgalade kaitse seadusest, mille eesmärk oli rahastada rändlindude märgalade elupaiku, oli 91 protsenti Californias asuvatest märgaladest - ja pool Ameerika Ühendriikide märgaladest - hävinud.
Laguuni puhastuskava koostati selleks, et märgalad saaksid end looduslikult puhastada. Sel eesmärgil tühjendatakse läänepoolsemad kanalid saastunud veest ja buldooserid süvendavad sellest piirkonnast liigse sette. Seejärel eemaldaksid masinad invasiivsed liigid ja muudaksid osa laguunist ümber, et vesi saaks hõlpsamini tsirkuleerida. Lõpuks tagastatakse ajutiselt ümberpaigutatud põlistaimed ja -loomad.
Malibu laguuni vaidluses, mis oli 2011. aastal kaaperdanud kohaliku poliitika, oli teisitimõtlejaid võib-olla 150 kuni 200 inimest - väike protsent linna ligi 13 000 elanikust -, kuid nad olid häälekad. Ühel linnavolikogu istungil käivitas Malibu koloonias üles kasvanud surfar ja kinnisvaramaakler nimega Andy Lyon plahvatusohtliku tiraadi surfivahetuse ohu kohta. Ta hüüdis mikrofoni, kui volikogu liikmed nägid vaeva, et ta saaks tagasi kaalu; lõpuks kutsusid nad kokku Los Angelese maakonna šerifi osakonna. “Mind ei huvita! Ma lähen surfama! ”Karjus Lyon raekojast lahkudes. Seejärel määrati koosolekutele šerifi asetäitja. “See tõmbas kindlasti inimeste tähelepanu, ” rääkis Lyon mulle hiljem oma avaliku esinemisstiili kohta. Eelmisel kevadel toimunud linnavolikogu valimistel astusid neli kandidaati üles puhastustõrje platvormil; neist valiti 28-aastane Skylar Peak, kes oli lubanud oma surfisõbra Lyoni kõrval end buldooserite külge aheldada.
Nagu mõned restaureerimise vastased seda nägid, ei suutnud linnavolikogu kaitsta Malibu suurimat väärtust: Surfiderite purunemist. Malibu surfarid olid kurikuulsalt territoriaalne hunnik, kelle ajaloos oli pikk kiusamine ja isegi ähvardamine vägivaldsete autsaiderite vastu, kes julgesid oma laineid pussitada. Neile oli surfamise ohustamine ülim reetmine. “[Vaheaeg] on nagu ajaloomälestis. Seda tuleks kaitsta ennekõike. Üle laguuni ise, ”rääkis Lyon mulle. “Räägitakse Chumashi indiaanlastest ja kõigest muust jama. Malibu kui surfikoha ajaloolist kultuuriväärtust oleks tulnud kaitsta ja nad tegid nulli. ”
Vahetused Malibu Paci saidil kulgesid tigedateks sparringmängudeks. Üks vastane kirjutas: “Stephanie [sic] Glas tahab tappa loomi, linde, kalu, pesasid ja taimede elu, et aidata kala ja“ vee voolavust ”.” Ta vallandas tagasi, saates projekti kohta üksikasjaliku teadusliku teabe - ja nimetades teda siis vastaseks valetajaks. Hoolimata nende algsest kavatsusest säilitada tsiviildiskursus, keelati Woods ja Glas lõpuks Patchi kommenteerimast.
Nii lõi Glas TheRealMalibu411, kuhu ta postitas ametliku laguuni taastamiskava, keskkonnamõju aruande, fotod ja kohtudokumendid. Klaas sai rohkem soojust. Ühel õhtul olid tema ja Woods kohalikus restoranis, kui üks naine karjus neile: “F - sina, loomade tapjad! Minge välja Malibust! Keegi ei taha sind siia! ”Nad polnud ainsad sihtmärgid. Juuni alguses pöördus California parkide osakonna töötaja poole paar surfarit, kes küsisid, kas ta on seotud laguuni taastamisega. “Kui te olete, siis kannate varvaste silti, ” hoiatasid surfajad. Varsti pärast seda sai üks projektijuhtidest Suzanne Goode kõneposti: “Oled jube, sa oled kurjategija, sa peaksid enda pärast häbenema. Ja me pole teiega läbi. ”Opositsioon läks hüüdnimele Goode“ Märgalade kuri nõid ”.
Glas'i sõbra ja TheRealMalibu411 kaasasutaja Cece Steini sõnul Glas "kartis oma turvalisuse pärast". Tõsi, Glas oli kurnatud ka tuletõrjuja ööpäevaringsest olemusest ning õudsetest liiklusõnnetustest ja kuritegevusest - uimastitehingutest, üledoosidest, jõuguvägivallast -, mis sundis teda kohtuma. 2008. aastal oli ta esimene reageerija surmavale rongiõnnetusele Chatsworthis; ta pidi otsima ellujäänuid hävitatud kehade hulgast. Glas arendas kõva serva, mis võis teda Malibu laguuni arutelus õõnestada. Kuid temas oli midagi enamat. Woods ütles, et opositsioon "ei teadnud, et ta on sees see õrn lill."
***
Roy van de Hoek sättis lauale binokli, kui tema ja ta elukaaslane Marcia Hanscom ühinesid mul möödunud aasta juuli palaval hommikul hoogsas Veneetsia rannarestoranis. Paar 50-ndates eluaastates ajendasid nad Malibu laguuni puhastamist seaduslikult vastuseisu tegema. Van de Hoek, pikk ja paju, millel on hall hobusesaba ja habe, on Los Angelese maakonna parkide ja puhkeala töötaja ning Hanscom, kelle raami juuksed raamivad ümara, jämeda näo ja säravate pruunide silmadega, tegutsevad pool tosinat mittetulundusühingut. Algse laguuni töörühma liikmed toetasid nad algselt taastamist. Kuid siis suundus kommunikatsioonikraadiga Hanscom ja van de Hoek mobiliseerima töörühma. Hanscom asutas 2006. aastal mittetulundusühingu märgalade kaitsefondiks ja neli aastat hiljem esitas esimese projekti peatamiseks kohtuprotsesside sarjast.
Hanscom ja van de Hoek ütlesid, et lükkasid tagasi töörühma järelduse, et laguunis oli hapnikupuudus; väitsid linnud ja kalad õitsvat märgala. "Keemiaseadmed ja elektroonikaseadmed ei anna teile [laguuni tervislikust seisundist] üldist pilti, " ütles van de Hoek. Nagu nad näevad, on nad märgalade teaduse eesliinil, samas kui taastamise pooldajad on "täiesti valesti aru saanud, milline ökosüsteem see on", rääkis Hanscom mulle. Kümmekond aktiivset volikirja saanud teadlast, kes on oma panuse andnud taastamispüüdlustesse, muidugi mõistaksid, et nad eristuvad.
See polnud esimene kord, kui van de Hoek vaidlustas keskkonnapoliitika. Uudisteteabe kohaselt raputas ta pärast 1993. aastal vallandamist maakorralduse büroos töölt lahkarvamuse tõttu metsloomade majandamise tehnikaga maha ja eemaldas Kesk-Californias büroo kinnistult puud ja tarad; ta arreteeriti ja mõisteti süüdi 1997. aastal väärteos vandalismis, mille eest sai ta kolmeaastase katseaja. 2006. aastal arreteeriti ta mitteloomulike taimede hävitamise ja ökoloogilisse säilituskohta, Los Angelese Ballona märgalale ebaseadusliku sisenemise eest; kohtuasi jäeti rahuldamata. 2010. aastal rääkis ta ajalehele Argonaut, et on salaja varjanud Ballona märgaladele parasitaartaime, et tappa mitteloomulik taimestik; bioloogide sõnul hävitab see paljusid kohalikke taimi.
Hanscomi ja van de Hoeki mure laguuni taastamise üle hõlmas buldooserite kasutamist sellel alal. "Harv ja ohustatud elusloodus ja linnud purustatakse, " kirjutasid nad kirjas California osariigile Jerry Brownile. Ellujäänud põgenevad aurude eest ja kõrvulukustav kära ei naase enam kunagi. See on Malibu veresaun. "Kohalikku ajalehte paigutatud kuulutuses öeldi:" Looduslik elupaik, mida olete tuntud kui Malibu laguun, meie enda Waldeni tiik ... on palju vähem elamiskõlblik. "
Mõnele vaatlejale tõid Hanscom ja van de Hoek opositsiooni mitteteaduslikel põhjustel. "[Hanscom] leidis, et selle projekti toetamiseks pole raha, kuid ta võiks sellele vastu seista ja koguda palju vahendeid, mis koguneks kiiresti, " ütles Surfrideri fondi asutaja Glenn Hening, kes on mittetulundusühing 50 000 keskkonnasäästlikku surfajat. Rühm tellis 2011. aasta aruande, mille kohaselt taastamine ei mõjuta Surfrideri laineid.
Hanscom ja van de Hoek värbasid Malibu jõuka, kuulsustega täidetud elanikkonna. Hanscomi sõnul olid näitlejad Pierce Brosnan, Martin Sheen ja Victoria Principal nende hulgas, kes tegid taastamisvastase eesmärgi nimel rahalisi annetusi või kirjutasid kirju. Rokilaulja Kiedis osales rahakogumises, millest said kasu abielupaari mittetulundusühingud. 2010. aasta ajalehekuulutuses hindasid Hanscom ja van de Hoek taastamisevastase seadusliku võitluse maksma 350 000 dollarit. Hanscom ütles Los Angeles Weeklyle 2011. aasta keskel, et ta on teeninud 150 000 dollarit. Toetus läks laguuni kohtuvaidluste kohtukulude ja keskkonnauuringute jaoks, ütles Hanscom. Ta ütles mulle, et on laguunivõitluses rahaliselt augus.
***
4. juunil alustas 60-liikmeline meeskond taastamisprojekti esimeses etapis kodumaiseid taimi ja asustas loomi. Chumashi vanem oli juba läbi viinud laguuni vete õnnistamise tseremoonia. Hiljem samal päeval hoidsid Glas, Woods ja nende sõber Cece Stein sillal silte. „Taastada Malibu laguun. On käes aeg. ”„ Toetame tervislikku laguuni. ”Saja meetri kaugusel Malibu laguuni riigipargi sissepääsu lähedal palus 15 puhastustõrjeaktivisti kuuluv grupp autojuhtidelt oma märkidega mööduda. "Ära sega meie laguuniga." "Kuritegevuse stseen."
Kui Glas mööda parki sissepääsu poole vannituppa kõndis, pistis mitu meeleavaldajat põrmugi sisse. "Nad tormasid teda solvangute ja rüveduse peale, " rääkis Woods mulle. "Nad ütlesid:" Oled nii loll. "Tagasiteel intensiivistus kihutamine, ärgitades kahte pargivalvurit astuma sisse ja saatma Glase tagasi sillale. Kui Woods ja Stein taas ühinesid, istus ta äärekivil ja murdis pisaratesse.
Järgneva mitme päeva jooksul muutus Glassi käitumine Woodsi ja Steini sõnul veidraks ja korratuks. Tema tujukus kiirenes ja ta oli vaidlushimuline isegi sõpradega. Viis ööd pärast laguuni proteste tekkisid Woodsil ja Glasil näiliselt igapäevased erimeelsused selle üle, kas vaadata teleris Stanley karikat või surfivõistlust. Kuid Glas oli Woods sõnul äärmisel juhul irratsionaalne. "Ta üritas mind provotseerida ja minu nuppe vajutada." Ta astus majast välja, et õhku saada. Sekundit hiljem kuulis ta püssist tulistamist ja kui ta tagasi sisse jooksis, lamas Glas eesruumis koos oma püstoliga põrandal. Naine suri sel õhtul hiljem kohalikus haiglas selle tõttu, kui õiguskaitseorganid otsustasid enesetapu endale pähe lastud haavahaava abil.
Woods tunnistas mulle, et 37-aastasel Glasel oli olnud depressioon ja ta võis kannatada tööst põhjustatud traumajärgse stressihäire all. Kuid ta väitis, et pinged laguuni kohal, eriti ahistamine, mida ta silla lähedal kannatas, olid teda viinud oma murdumispunkti. "See oli stress, mida ta ei vajanud, " sõnas Woods.
Päev pärast Klaasi surma kirjutas Lyon Patchile postitatud e-kirjas: “Ma olen purustatud. Enne kõike seda b——, et me olime head sõbrad .... Mul on meeldivad mälestused Stefiga tuulelohe tegemisest ja see on see, kuidas ma teda alati ja ainult mäletan. »Ta vaidlustas lõpuks ettepaneku, et Glase enesetapp oli seotud laguunide arutelu. "Kui keegi paneb relva suhu, " ütles ta, "oleksin olnud mina, kui oleksin võtnud isiklikke rünnakuid selle asja eest seismise eest."
Augusti alguseks olid laguunis tehtud tööd 25 protsenti lõpule viidud: 48, 5 miljonit gallonit saastunud vett oli tühjendatud ja eemaldatud 3, 5 tonni liigset maad, tehnopostid ja betooni tükid. Projekti kavandatud 15. oktoobri lõpptähtaja lähedale viidi arvukad liigid, sealhulgas peibutis, ning partide, foobide ja mütside pesad ümber asustatud läheduses asuvasse elupaigasse.
Umbes sel ajal loobusid Hanscom ja van de Hoek oma esialgse kohtuasja edasikaebamisest. "Tundsime, et koefitsiendid olid selles konkreetses kohas meie vastu laotud, " sõnas Hanscom. Kuid nad palusid California rannikukomisjonil taastamisluba tühistada. Komisjon koostas 875-leheküljelise dokumendi, milles väidet tagasi lükati. "Tagasivõtmise meelelahutamiseks pole meil ühtegi tõendit, " ütles üks volinik. California pargide osakonna advokaat soovitas ütlusel, et komisjon taotleb Hanscomilt ja van de Hoekilt kohtukulude hüvitamisel tekkinud maksukohustuse tagastamist.
Kuna suvi andis järele sügisel, jätkasid Woods ja Stein pingutusi, mida Glas oli alustanud TheRealMalibu411 lehel. Nad postitasid videolõike laguunist, intervjueerisid projekti järelevaatavaid teadlasi ja kontrollisid opositsiooniliikmetelt pidevalt laekunud väiteid. Nad olid ettevalmistamisel ka järgmiseks suureks kohalikuks keskkonnalahinguks - Malibu kanalisatsiooni aruteluks. Linnavolikogu uurib Malibu esimese reoveepuhasti paigaldamise plaane; mõned kohalikud elanikud toetavad meedet keskkonna seisukohast kriitilise tähtsusega, teised aga sellele vastu, öeldes, et see võimaldaks arengu rünnaku.
Glas, Woods ja nende liitlased laguunivõitluses olid näinud kanalisatsiooni kui järgmist loogilist sammu kohaliku keskkonna rehabiliteerimisel. "Päeval, mil Stephenie suri, rääkisime laguuniprojektist, " rääkis Woods ühel õhtupoolikul Malibu elutoas istudes tema rohelised silmad nelja aastakümne jooksul kestnud rabava lainega karmi päikese käes püsivasse torkama. “Opositsioon oli kõik juriidilised võimalused ammendanud. Nüüd ei saanud nad midagi selle peatamiseks teha. ”Woods soovitas Glasel enne kanalisatsiooni tähelepanu juhtimist teha paus. Mõne minuti jooksul pärast vestlust kutsus ta aga linnavolikogu ja riiklikku vee-ametit kanalisatsiooni kohta teabe saamiseks. Woods kutsus teda puhkama. “Ütlesin talle, et laguuni küsimus on kuivendav ja kurnav, kuid see pole midagi, võrreldes sellega, kuidas see kanalisatsiooni asi saab. See on koletis, nagu te pole kunagi näinud. ”
"Peame vett puhastama, " sõnas Glas.
