Aretha Franklin polnud kellegi alamõpetaja. Kuid kui hinge kuninganna 1998. aasta Grammy auhindadel lavale astus, polnud ta lauljapublikut oodatud. Üheteistkümnendal tunnil oli ooperilegend Luciano Pavarotti kutsunud üles haiguse tõttu kauaoodatud pealavastuse "Nessun dorma" (Puudub uni) tühistama - ilma hoiatuse ja ettevalmistuseta nõustus Franklin astuma.
See polnud ei tema žanr ega ka tüüpiline vokaalaulatus. Kuid Pavarotti oli Franklini kallis sõber ja ta oli sel nädalal talle südamest austust avaldanud. Ainult 20-minutise etteteatamisega tungisid Grammy produtsendid Franklini riietusruumi ennekuulmatu palvega - ja hetk hiljem juhatasid nad teda ärevalt lavale.
Nad ei pea muretsema. Sel õhtul oli daami hingelegend helendav.
Auväärses tenoris esitas Franklin oma karjääri ühe meeldejäävaima etenduse, kustutades kaudsed piirid, mis olid taastunud ooperi ühes tuntuimas aarias. Franklini austusavaldus polnud täielikult ustav: keegi ei oleks eksinud tema hääle vastu valge, meessoost itaalia häälega (vastavalt laulu traditsioonile). Kuid ta polnud kunagi seda kavatsenud.
“Mind pimestati, ” meenutab Smithsoniani Aafrika-Ameerika ajaloo ja kultuuri riikliku muuseumi muusika- ja etenduskunstide kuraator Dwandalyn Reece, kes oli sel õhtul publiku ees. “Ta tõi oma allkirja stiili ja tõlgenduse. Ta tõlkis [“Nessun dorma”] ja jäädvustas selle teose olemuse ja emotsionaalsuse. ”
1998. aasta Grammy auhindadel polnud Franklin asendaja. Ta oli visionäär.
Aretha Franklin suri 16. augustil 76-aastaselt, teda ümbritsesid sõbrad ja pereliikmed tema kodus Michiganis Detroitis. Armastatud hingede kuninganna jätab endast maha vapustava pärandi, mis pani pöörde rütmi ja bluusi žanrisse ning andis volitused kodanikuõiguste aktivistide ja feministide põlvkondadele. Smithsoniani asutuses mäletatakse tema elulugu fotodest, kunstiteostest, lindistustest ja muudest fotodest.
"Ta muutis populaarset muusikat, " ütleb Reece. „Ta viis edasi Aafrika ja Aafrika-Ameerika muusika traditsioone, viies püha ja ilmaliku muusika kokku. . . ja [ületas] kõik alates ajaloolistest liikumistest kuni emotsioonide aluseni. ”
Franklin osaleb Aafrika-Ameerika ajaloomuuseumi näitusel Muusikaline ristteel, mille kuraator on Reece, et kajastada Aafrika-Ameerika muusika silmapaistvat mõju Ameerika kultuurile.
"Kuulete teda igal lauljal, kes laulab populaarse muusika alal, ka tänapäeval, " selgitab Reece. Tema vabanemismeel on avanud teda jälgivate lauljate tulvaveed ja ta viib edasi lauljate traditsiooni, mis eelnesid ka temale. Ta on kultuuriline linlik. ”
Aastal 1968 ilmus ajakirja Eye ajakirjas Aretha Franklini 26-aastase plakat, mille tegi graafiline disainer Milton Glaser. Teoseid saab vaadata Rahvuslikus Portreegaleriis 17. – 22. August 2018. (NPG, © Milton Glaser) Franklin sündis Memphises, Tennessee osariigis 25. märtsil 1942, kuid veetis suurema osa oma lapsepõlvest Detroidis, kuhu kolis nelja-aastaselt. Just siin, baptisti kirikus, kus tema isa oli minister, algas tema muusikukarjäär ametlikult.
Tema ergas, käskiv hääl, mida austas pühapäevane evangeelium ja kasvav Detroiti jazzil põhinev kultuur, ületas kiiresti kiriku kantslis antud ruumid. Varem oli ta õppinud klaverit ja pidas kerge vaevaga katkestavaid soolosid. Franklini anne oli kõige selgem tema isa jaoks, kellest sai teismeeas üks esimesi mänedžereid.
Pärast 18-aastaselt New Yorki kolimist siirdus Franklin teadlikult ilmalikku muusikasse. 1950-ndate Detroidi lapsepõlves eraldatud naabruskonda tunginud pingelistele rassilistele pingetele asudes hakkas ta proovima R&B allkirjastamise vett, märkides Amsterdami uudiste veerus: “bluus on orjusest sündinud muusika minu rahva kannatused. ”
Samal ajal tegi isa nimega Martin Luther King, Jr, hea sõber kogu rahvas laineid. Kui Franklini hääl hakkas kogu muusikailmas kõlama, saatis see tõusva ajaloolise liikumise kaudu kaja. 1967. aastal tõusis edetabelites esile Aretha tagasivõetud feministlik hümni kate Otis Reddingi teosest “Austus”. Aasta hiljem mõrvati kuningas; Franklin eulogiseeris teda südamliku ülekandega Thomas Dorsey raamatust "Võtke minu käsi, kallis Issand".
"Ta hägustas tõesti neid piire, mis lahutavad mustvalget muusikat ehk sakraalset ja ilmalikku muusikat või millised muusikalised helid ja tehnikad võivad tegelikult kirjeldada ja määratleda, milline muusik olema peaks, " ütleb Reece.
1960-ndate aastate lõpuks oli Aretha Franklin nimetatud hingkuningannaks. Ta oli muusikaliste saavutuste eksimatu jupp: tema tugev ja trotslik hääl uhkustas kolossaalse ulatusega, et see sobiks tema vaimuga. Üks eriti kuulus foto, mis on praegu näitusel Aafrika-Ameerika ajaloo ja kultuuri rahvusmuuseumis, kujutab Franklinit, kes on kaunistatud valge sulega mansettidega jope, kui ta 1968. aasta lõuna kristliku juhtimiskonverentsi ajal mikrofoni sisse helendab.
"Ta tõi kaasasündinud, innukalt muusikat ja stiili ning määratles hinge tegelikult olemusena, " selgitab Reece.
Sama aasta novembris ilmus Franklini plakat insertina lühiajalises ajakirjas Eye Magazine, mis on Hearst Corporationi sponsoreeritud väljaanne noortele täiskasvanutele. Kuulutatud graafilise disainer Milton Glaseri (kes vastutab ka logo “I love NY” eest) renderdatud plakatil on “väga emotsionaalne” vaade Franklinile, suu lahti, sportlikule “kuulsusrikkale” 1960. aastate kirevale soengule eredates punastes, bluusides ja lillad, ütleb Asma Naeem, Rahvusliku Portreegalerii graafika, joonistuste ja meediumikunsti kaaskuraator.
"[Portreel] on elekter, pulseeriv rütm, mida võite vaid ette kujutada, et ta hääl oli, " ütleb Naeem. "Glaseri kujundus - mustrist, värvist, kompositsioonist ja kujunditest - viitavad kõik Aretha Franklini hämmastavale elavusele ja energiale."
Ehkki Eye Magazine läks 1969. aastal trükist välja alles pärast 15 väljaande levitamist, müüks see plakat miljoneid kogu maailmas. Plakati originaal koos ettevaatlike juhistega selle eemaldamiseks („rebige hoolikalt perforeeritud joont mööda”) omandas Riiklik Portreegalerii 2011. aastal. Selle pealkiri on austatud hinge esimese leedi lugudega, kelle laulud olid "mullased ja sensuaalsed, koos tema varase evangeeliumi päevade pulsilise rütmiga."
"See on oluline ajalooline dokument, " ütleb Naeem plakatilt. “See lööb tõesti kinni perioodi meeleolust, ajastu esteetikast. . . see näitab mitte ainult Aretha Franklini uskumatut asjakohasust ja majesteetlikkust tema karjääri väga varajases etapis, vaid ka hingemuusika uskumatut energiat, mis on olnud nii kaua meie kultuuris. "
Samal ajal räägivad plakati vähenõudlikud juured tema kujutatud naise kõikjale. Franklini 25–25-tolline portree, mis oli algselt ette nähtud sageli unustatud 1960. aastate perioodika preteenide sihtrühmale, ripub kaunite elusuuruses portreede ja lõuendil olevate habraste õlide kõrval, kuid võib-olla veelgi veenvam oma tagasihoidliku juurdepääsetavuse poolest.
"Portreepildid on meie ümber kõige pahaaimamatutel viisidel, " kinnitab Naeem.
Franklin esitas 2015. aasta Ameerika portreede galal mitu laulu, sealhulgas "Austus" ja "Vabadus". (NPG) Kolm aastat tagasi kuulus Franklin Rahvusvahelise Portreegalerii piduliku ameerika portreegaala 2015. aasta rahvaportree preemia saajate hulka.
“Auhinnaga tähistatakse inimesi nende saavutustega erinevates valdkondades, ” selgitab Naeem. "Otsustasime austada eeskujulike saavutuste eest inimesi, kelle portreed juba on [galerii] kollektsioonis."
Kõik viis 2015. aasta autasu - Major League Baseball Hall of Famer Henry “Hank” Aaron, USA meremedal ja aumärgi saaja kapral Kyle Carpenter, moekunstnik Carolina Herrera, disainer ja kunstnik Maya Lin ja Franklin - said auhinnad kätte isiklikult. Pidulikul galal esitas Franklin galerii Kogodi hoovis filmi “Austus”, “Vabadus” ja “Lollide kett”, ajatades Washingtoni postituse kohaselt hommikumantlid ja tuxid toolidelt välja. Enne õhtu lõppu poseeris ta enda plakati kõrval fotoga, mis oli sarnane ligi 50 aastat varem.
Tema 1968. aasta kujutamisel oli Franklin vaid 26-aastane, kuid tema pärand oli juba kindlalt kinnitatud. Järgnevatel aastakümnetel kogub Franklin 18 grammi - nii Grammy legendi auhinna kui ka Grammy elutööpreemia - ja saab temast esimene naine, kes kutsutakse Rock & Roll kuulsuste halli. Tema hääl kuulutati lõpuks Michigani loodusressursiks. 2005. aastal autasustati teda presidendi vabadusmedaliga ja kümme aastat hiljem viis ta Kennedy keskuse aumärkide lavastuses “(Sa teed minust end tuntuks kui loomulik naine”) president Barack Obama pisarateni.
Smithsoniani ameerika ajaloo rahvusmuuseumis on üle 100 Franklini kogu tema kogumikus, kajastades "tema plaadistamiskarjääri tohutut avarust ja sügavust", ütles muuseumi ameerika muusika kuraator John Troutman. „[Tal oli] laulu kirjutamises ja vokaalsuses nii lai ulatus. . . [ja isegi] meisterdas uskumatult intiimseid stseene igapäevaelust, ”kajastab Troutman. “Minu üks lemmiklaule ja sageli tema tähelepanuta jäetud laule on“ Esimene lumi Kokomol ”[1972. aasta albumilt Noor, Andekas ja Must ]. . . laul on sügavas armus, aukartuses ja elurõõmus vaikses tähistamises absoluutselt hingemattev. ”
Viimastel aastatel langes Franklini tervis märgatavalt. 2010. aastal hakkas ta vaevuste tõttu etendusi katkestama. Ta taotles privaatsust, rääkides oma haigustest harva.
Franklin jätkas kindlameelselt kontsertide broneerimist kogu riigis kuni 2017. aasta veebruarini, mil ta teatas ametlikult eelseisvast pensionist. Tema viimane näitus toimus 2017. aasta novembris.
Esmaspäeva, 13. augusti alguses teatasid pereliikmed, et Franklin oli viidud haiglasse ja oli „raskelt haige“. Ta naasis koju samal päeval hiljem. Ajakirjanikud kinnitasid tema surma 16. augusti hommikul.
“Tema imago legendina ja teerajajana on kangasteljed väga suured, ” ütleb Reece. "Raske on ette kujutada maailma ilma Aretha Franklinita."
Rahvuslik portreegalerii austab Aretha Franklini elu graafilise disainer Milton Glaseri loodud 1968. aasta plakati In Memoriam väljapanekuga. Plakatit saab vaadata 17. augustist 22. augustini 2018.
