Ernest Hemingway fännid pole tema eluloo revideeringute jaoks võõrad. "Hemingway, naine teatas, et tappis lennuõnnetuses, " kuulutas New Yorgi ajaleht seitse aastat enne surma. Hemingway luges teadaannet lõbusalt, toibudes samas lennuõnnetuses saadud tõsistest, kuid surmamatutest vigastustest.
Hoolimata paljudest elulookirjeldustest autori kohta, annavad paljastused tema elust jätkuvalt uudiseid. Mõni nädal tagasi ilmus uus raamat Spioonid: KGB tõus ja langus Ameerikas, et Hemingway värvati spiooniks 1941. aastal ja kohtus Nõukogude agentidega Londonis ja Havannas. (Hemingway - agent "Argo" - kui see on raamatu kohaselt mis tahes "poliitilist teavet" edastanud.) Selle aasta alguses sai kättesaadavaks uus dokumentide ja fotode digitaalne arhiiv, mis päästeti Havanna lähedal asuva autori vormimiskodu keldrist ja see lubab paljusid pisiasju paljastada.
Kuid võib-olla on Hemingway pärandi kõige olulisem revisjon tema enda pliiatsist. Scribner avaldas hiljuti autori postuumselt ilukirjandusliku memuaari A Moveable Feast “taastatud väljaande”. Algse raamatu koostas ja selle pealkirja andis Hemingway neljas naine Mary kolm aastat pärast seda, kui Hemingway tegi enesetapu Idachos, Idaho osariigis 1961. aastal. Uus versioon väidab, et see on eelmise versiooniga võrreldes vähem redigeeritud ja põhjalikum. „Autor kavatses.” Materjal põhineb „trükitud käsikirjal, millel on Hemingway käes originaalsed märkused - viimase raamatu viimane mustand, kus ta kunagi töötanud on, ” kirjutas autori lapselaps Sean Hemingway raamatu eessõnas. .
Projekti pakkusid välja Hemingway poeg Patrick Hemingway ja autori teine naine Pauline Pfeiffer. On spekuleeritud, et revideerimine oli vähemalt osaliselt ajendatud Patricku soovist oma ema positiivsemas valguses esitleda. Algversioonis on vaieldamatu kangelane Hemingway esimene naine Hadley; Pauline on püsiv vestluspartner, kes sõbrustab üksildasest naisest, kui abikaasa töötab.
Kui Hemingway naaseb pärast esimese versiooni Pauline'iga peetud ebaseaduslikku kohtumist oma esimese naise ja pojaga, kirjeldab ta vihaselt kahetsust, et Hadley kohalolek äratab: “Kui ma nägin, kuidas mu naine seisis jälle rööbaste ääres, kui rong tuli kuhjatud palkide kaudu jaamas soovisin, et oleksin surnud enne, kui oleksin kunagi armastanud kedagi peale tema. Ta naeratas, lumi ja päike päikeseliselt kaunil näol päevitunud, tema juuksed olid päikesekarva, punane kuld päikeses kasvanud terve talve kohmakalt ja kaunilt välja ning hr Bumby seisis temaga, blond, turske ja talvega põsed näevad välja nagu hea Vorarlbergi poiss. ”Ehkki see oli selgelt oluline sündmus, ei hõlmanud Hemingway seda episoodi oma lõplikus käsikirjas. Mary Hemingway pani selle lõigu raamatu lõpu lähedale, kus see pakub kummitava lõplikkuse tunnet - pilgu kadunud paradiisi.
Uus versioon korraldab peatükkide ümberkorralduse ja sisaldab mitmeid täiendavaid vinjette eraldi jaotises pealkirjaga „Pariisi täiendavad visandid”, mis annavad põhjalikuma ülevaate tema abielu lahutamisest Hadleyga ja tema suhete algusest Pauline'iga. kolitakse sellesse osasse ja seal toimub laiendatud arutelu “pilootkalade” (John Dos Passos) üle, kes väidetavalt tutvustas Hemingwayd lahsale, rikkale rahvamassile, määrides rattad tema truudusetuse eest. Pauline'i päästmise asemel on üksikasjad lisamaterjalis muudavad abielu valuliku lagunemise veelgi selgemaks ja imendavamaks.
A liigutatava pidu taastatud versioon on näide piinamisest, mida Hemingway tundis kahe naise korraga armastamisest. (Viisakalt Scribner Publishing) 
Ernest Hemingway väljamõeldud memuaari " A Moveable Feast" muutis ja selle pealkirja andis Hemingway neljas naine Mary. (AFP / Getty Images) 
A Teisaldatava pidu uus versioon väidetakse olevat "vähem redigeeritud" ja "laiahaardelisem" kui eelmine, sätestades materjali nii, nagu "autor kavatses". (Viisakalt Scribner Publishing) Teiste andmete kohaselt nõudis ta pärast Hadley nende romantika avastamist, et Hemingway ja Pauline eralduksid, et teha kindlaks, kas nende kirg väheneb vahemaa tagant. Pauline naasis oma pere juurde Arkansasesse; Hemingway jäi Pariisi. Distants ei jahutanud Hemingway soovi. "Kõik, mida ma tahan, on sina, Pfife, " kirjutas ta talle, "ja oh jumal, ma tahan sind nii." Kuid see ei vähendanud ka tema süüd: "Ja ma häbenen seda kirja ja ma vihkan seda." Hadley - õigustatult - ei vabandanud oma kavalat abikaasat. "Kogu probleem kuulub teile kahele, " kirjutas naine sel perioodil talle. "Ma ei vastuta teie tulevase heaolu eest - see on teie kätes."
Rohkem kui Pauline'i ümberhindamine on liikuva pidu taastatud versioon illustreeriv piinamine, mida Hemingway tundis, kui ta armastab kahte naist korraga. "Armastad mõlemat ning valetad ja vihkad seda, " kirjutab Hemingway, "ja see hävitab teid ning iga päev on ohtlikum ja töötate kõvemini ning kui töölt välja tulete, teate, mis toimub, on võimatu, aga te elate päevast päeva tänapäeval nagu sõjas. ”Raamatu lõigus„ Killud ”- Hemingway käsikirjaliste mustandite transkriptsioonid - on seda korratud ahastuses. "Ma loodan, et Hadley mõistab, " kirjutas Hemingway kaheksa korda, ainult väikeste erinevustega.
Pärast ühe oma varase novelli "Arst ja arsti naine" avaldamist kirjutas Hemingway isale: "Näete, et ma üritan kõigis oma lugudes saada tegeliku elu tunde - mitte ainult kujutada elu või kritiseerida seda, kuid tegelikult muuta see elavaks. ”See elukutse võis olla loo tagantjärele vabandus, mis paljude meelest eksitas tema isa eksliku autoriteeditunde järgi, kuid seda võis sama hõlpsasti kohaldada ka liikuva pidupäeva puhul . Hemingway jätkas, öeldes isale, et ta tahab panna oma lugejad seda asja tegelikult kogema. Seda ei saa teha ilma halva ja koleda kui ka ilusa sisse panemata. ”Lugejad on juba pikka aega kogenud 1920. aastate Pariisi kaunist poolt - kohvikut Dôme, Shakespeare ja Company, Vasakkalda baare - A kaudu . Liigutatav pidu . Nüüd, kus natuke rohkem halbu ja koledaid, on “tegeliku elu tunne” veelgi teravam kergendus.
