Ravens servab Superbowl XLVII ajal otsatsooni poole, kui Cuenca, Ecuadori gringoelanikud vaatavad Inca lounge'is ja bistroodes. Foto autor Alastair Bland.
Inca salongis ja bistroodes on kümned gringosid - nii turistid kui ka mõlemad emigrandid - pigistanud seda populaarset kastmisauku Calle Larga lähedal ja vaatega jõele. On Super Bowli pühapäev, Ecuadoris Cuenca - ja kuigi avalöök on alles kolm tundi, peab omanik Mike Sena oma kliendid varakult sisse juhatama ja uksed kinni panema. Alkoholi müük on pühapäeviti Ecuadoris väga piiratud ja seetõttu peab ameeriklane Sena, kes kolis siia neli aastat tagasi New Mexico osariigist, madalat profiili sellel Super Bowlil ja nimetab õhtu „erapeoks“.
Ainult mõned ecuadorilased on näidanud. Üks, 37-aastane kullakaevandusinsener, kelle nimi oli Pablo Crespo, oli kogu elu jalgpallifänn, kuid õppis kaheksa aasta jooksul Baltimore'is armastama (Ameerika) jalgpalli ja Ravensit. “Ameerika jalgpall on huvitavam kui jalgpall, ” möönab Crespo. “Iga näidend on erinev. Ka mängijad peavad olema nutikad ning lugema näidendeid ja teadma, mida teine meeskond kavatseb teha. ”
Jalgpall, "lisab ta, " võib olla pisut igav. "
Londoni reisijad Solomon Slade ja tema tüdruksõber Rebecca Wyatt, kes on viimased kaheksa kuud veetnud jalgrattaga läbi Trinidadi, Venezuela, Colombia ja Ecuadori, on jalgpallifännid ega ole päris kindlad, mida Ameerika jalgpallist teha.
"Miks nad vajavad kõiki soomuseid?" Ütleb Wyatt, 25. "Ragbimängijad ei kanna kaitset."
Mõlemad on väitnud, et baari sees on laud ja on valmis siin õhtut veetma, ehkki nad kardavad 60-minutilise mängu väljavaateid, mis levivad rohkem kui kolme tunni jooksul läbi aegumiste ja kommertspauside.
„Ameerika ameerika sporti on üldiselt raske vaadata, kuna nad on nii stopp-stardid, ” ütleb 26-aastane Slade.
Rebecca Wyatt ja Solomon Slade, kes sõidavad jalgratturitest Londonist, ootavad Ecuadoris Cuencas asuvas Inca salongis ja bistroodes Superbowli algust. Foto autor Alastair Bland.
Baari taga õlut valades ja jooke segades Sena väidab, et jalgpallihooaeg on tema siinse äri jaoks terav - suuresti kodumaalt lahkunud ameeriklaste, aga ka põliselanike Ecuadori elanike seas. Tema sõnul kasvab põliselanike Ecuadori elanike huvi jalgpalli vastu suuresti seetõttu, et paljud siinsetest kodanikest, kes töötasid USA-s enne majanduskriisi, on pärast seda koju tagasi pöördunud - ja paljud neist on jalgpallifännid.
Borrero ja Vazquezi tänava nurgal asuvas lähedal asuvas La Compañía Microcervecería õlletehase õllemeister Pedro Molina ütles mulle aga laupäeva õhtul, et ta ei näe kohalike seas praktiliselt jalgpallihuvi. Tema õlletehas on pühapäeviti suletud ja ta ütles, et tal pole kavas mängu mujal vaadata - sest nagu enamik kohalikke ja ka sadu miljoneid inimesi kogu maailmas, eelistab Molina muud jalgpalli.
“Jalgpall on spordi kuningas, ” sõnas Morena. “See on parem mäng. See nõuab rohkem tehnikat ja oskusi, sest füüsilist kontakti luua ei saa. ”See on nagu tants, ütles ta - peaaegu peatumatu, 45-minutiline tants -, mis nõuab paindlikkust, tasakaalu ja väljamõeldud jalatööd. “Kui pikk on Ameerika jalgpalli mäng?” Küsis Molina minult.
Kuuskümmend minutit, ütlesin, pluss paaritunnine paus. Molina noogutas rahulolevalt, et hindas neid kahte mängu adekvaatselt - üks on krapsakas spordisündmus, kiired sportlased, teine jõhker, kuid aeglane lahing lõõtsutavate lihaspeade ja kohmakate tõmblustega.
Veel samal päeval küsitlesin kolme noormeest, kes töötasid linna põhjapoolses küljes populaarses Parque Paraisos asuvates lõuapaikades. Nad ütlesid, et nad teavad Super Bowlist, kuid ei paistnud, et arvavad sellest suurt midagi ja neil pole kavas mängu vaadata. Küsisin, kumb kahest spordialast - jalgpall või jalgpall - oli nende arvates keerukam.
"Ameerika jalgpall, " ütles 28-aastane Juan Merchan. "Kerel on see karmim."
Kuid Merchan lisas, et “futbol real ” on huvitavam mängida ja vaadata, kuna “see hõlmab rohkem improvisatsiooni ja vähem plaane”.
Inkade baaris on eraviisiliselt kokku tulnud 200 inimest igas vanusekategoorias ja paljud rahvad. Super Bowl on siiski veel alanud. Elizabeth Eckholt, San Francisco lahe piirkonna põliselanik, kes on olnud Ecuadoris viimased kaks nädalat, ütleb, et marsruutib 49ersi poole - ehkki mitte kirglikult.
"Olen tõesti siin, et reklaame näha, " ütleb ta.
Mäng algab, kuid kulgeb aeglaselt edasi. Iga paari minuti tagant saabub paus ja meile tehakse järjekordne reklaamide seeria autode, õlle ja rämpstoidu kohta.
"Ma ei suuda uskuda ebatervislikku rämpsu, mida nad selles mängus reklaamivad, " ütleb Wyatt, et hääl oleks kuuldavaks tehtud.
Ma pole kunagi kuus tundi baaris veetnud ega kavatse täna õhtul käia. Mullu mais tunnustas Wall Street Journali ajakirjanik Bruce Orwall, et ta nimetab seda tõeliseks jalgpalliks, sealhulgas jalgpalli "peent sportlikku armu, ägedaid riiklikke ja piirkondlikke võistlusi ning halastamatult tõhusaid, ärivabasid mänge".
Ma arvan, et ka tema, nagu tema, ei lõbusta Doritose ja Calvin Kleini reklaame. Olgu - las Beyonce laseb laulda, kui ta peab, aga see mäng peaks tõesti olema tehtud kaheksani. Ma lahkun enne poolaega. Ameerika Ühendriikides tuleb nüüd peaaegu igas spordibaaris jalgpallifännid kinni panna. Kuid Cuencas, Inca salongist ja bistrost kaugemal, võib juhtuda Super Bowl, kuid seda maailma ei vaadata. Pühapäevaõhtune Cuenca õhk on rahulik ja vaikne, rahvas vaikib päeval ilma jookideta. Sellel maal on jalgpall spordi kuningas ja sportlased - mitte reklaamijad - - lainete kuningad. Ja futbol reali fännidele võib isegi pärast televisiooniga pärastlõunast matši vaatamist jääda piisavalt päevavalgust, et minna mängu mängima.
