https://frosthead.com

Punamütsikesest on 58 versiooni, mis on umbes 1000 aastat vanemad kui vennad Grimmid

1812. aastal avaldasid vennad Grimmid “ Rotkäppcheni” - see lugu, mida paljud teavad tänapäeval kui “väikest punamütsikest” . Kuid loo juured on palju sügavamad ja laiemad kui 19. sajandi Saksamaal. „Punamütsikese” keerulise päritolu lahkamiseks pöördusid teadlased fülogeensete meetodite poole, mis on tavaliselt ette nähtud liikide päritolu uurimiseks. Geneetika analüüsimise asemel asusid nad kultuuridevahelistesse suhetesse Euroopast, Lähis-Idast, Aasiast ja Aafrikast.

Foto: Arthur Rackham

Teadlased ja asjatundlikud lugejad teavad, et vennad Grimmid laenasid varasemalt prantsuse keeles jutustatud loo, mis oli kirjutatud umbes kaks sajandit varem. Teine lugu “Hunt ja lapsed” oli Euroopas ja Lähis-Idas suuliselt ringluses palju varem. Sarnaste teemadega lugudest on vähemalt 58 versiooni kogu maailmas, Jaapanist Aafrikast Koreani.

Algversiooni juurimiseks, kui selline on olemas, ehitasid autorid mudeli, milles analüüsiti 72 erinevat proovitunnuse muutujat, selgitab NBC. Vastupidiselt mõnede teadlaste oletusele, et loo Aasia versioon on vanim, osutusid „Hunt ja lapsed“ esimeseks.

Selle loo Aasia versioonid segunesid kahe loo elemendid oletatavasti hübriidideks. Teherani ütles, et need Aasia jutud olid tuletatud lugude vanematest suulistest versioonidest ja siis nad arenesid edasi. Umbes samal ajal, kui Perrault kirjutas 17. sajandil Väikesest Punamütsikesest, pani hiina luuletaja Huang Zhing ette Tiigri vanaema jutu.

Vennad Grimmid võisid seda lugu populariseerida, kuid originaalsuse eest nad kindlasti auhindu ei võitnud. “Hunt ja lapsed” vananeb nende jutustamise järgi umbes 1000 aastat.

Rohkem saidilt Smithsonian.com:

Lumivalgekese ja jahimehe Grimmide ülevaade
Puhkuseaja aeg Ameerika kunstimuuseumis

Punamütsikesest on 58 versiooni, mis on umbes 1000 aastat vanemad kui vennad Grimmid