Casanova erootilise memuaari originaalversioon, mis on 2010. aastal ostetud 9, 6 miljoni dollari eest, on käsikirjade uus rekord, on saavutanud Prantsuse püha reliikvia staatuse. Vähemalt oma kuulsalt risqué lehtedele juurdepääsu saamine on nüüd pühalik protsess, raske koos Vana Maailma pommidega. Pärast pikka kirjavahetust, et oma volitusi tõestada, asusin vihmaga pärastlõunal Pariisi Bibliothèque nationale de France'i vanimasse tiivasse, grandioosse barokkstiilis ehitise juurde rue de Richelieu linna Louvre'i lähistel. Neis pühitsetud saalides, mis olid ehitatud paari iidse régime aristokraatliku häärberi ümber, ootasin prantsuse kirjanduse suurkujude Rousseau, Molière'i ja Voltaire'i marmorist kujusid, enne kui mind juhatati läbi teadlastega täidetud kuplikujulise lugemissaali muuseumi privaatsesse pühamusse. raamatukogu kontorid. Pärast lõputute trepikodade ja poolvalgustusega koridoride üles ja alla trügimist istusin lõpuks spetsiaalsesse lugemissaali, kust avanes vaade kivihoovile. Siin esitas käsikirjaosakonna peavarahoidja Marie-Laure Prévost tseremoniaalselt minu ees puust laual kaks musta arhiivikasti.
Kuna ma skannisin innukalt elegantset ja täpset skripti tumepruuni tindiga, kadus formaalsuse õhk kiiresti. Madame Prévost, hallis rõivast ja burgundist jopes elav naine, ei suutnud vastu panna meenutamisele, kuidas raamatukogu juhataja Bruno Racine oli 2007. aastal Zürichi lennujaama transiidi salongis salajasele koosolekule sõitnud, et kõigepealt pilku heita dokumendile, mis jooksis pärast Casanova surma 1798. aastal oli see peidetud erakätesse. Prantsuse valitsus teatas viivitamatult oma kavatsusest legendaarsed lehed hankida, ehkki anonüümne heategija astus nende ostmiseks ette umbes kaks ja pool aastat. la patrie . "Käsikiri oli siia jõudes suurepärases seisukorras, " ütles Prévost. „Paberi ja tindi kvaliteet on suurepärane. See oleks võinud eile kirjutada.
“Vaata!” Ta hoidis ühe lehe ülespoole aknatule poole, paljastades eristatava vesimärgi - kaks südant puudutavat. "Me ei tea, kas Casanova valis selle meelega või oli see õnnelik õnnetus."
See käsikirja lugupidav käsitlus oleks Casanovat tohutult rõõmustanud. Surmas polnud tal aimugi, kas tema magnum opus isegi avaldatakse. Kui see 1821. aastal lõpuks isegi tugevalt tsenseeritud tsenseerimise korral ilmnes, denonsseeriti see kantslist ja kanti Vatikani keelatud raamatute registrisse. 19. sajandi lõpuks olid selles prantsuse kultuuri bastionis, Rahvusraamatukogus, mitmed haruharva illustreeritud väljaanded hoitud spetsiaalses ebaseaduslike raamatute kapis L'Enfer või Põrgu. Kuid täna näib, et Casanova on lõpuks auväärseks saanud. 2011. aastal ilmusid Pariisis mitu käsikirja lehte - kordamööda naljakaid, ribalikke, provokatiivseid, kiitlevaid, iseennast pilkavaid, filosoofilisi, heldeid ja kohati ikka šokeerivaid -, näituse plaanimisega sel aastal Veneetsiasse. Teises kirjanduslikus plaanis postitab raamatukogu kõik 3700 lehekülge võrgus, samal ajal kui ettevalmistamisel on uus ülimagus 12-köiteline väljaanne koos Casanova parandustega. Prantsuse valitsuse komisjon on mälestusmärgi võidnud “rahvuslikuks aardeks”, isegi kui Casanova sündis Veneetsias. “Prantsuse keel oli 18. sajandil haritlaste keel ja ta soovis võimalikult laia lugejaskonda, ” ütles kuraator Corinne Le Bitouzé. „Ta elas suure osa oma elust Pariisis ning armastas prantsuse vaimu ja prantsuse kirjandust. Tema stiilis on küll “itaaliaid”, jah, kuid tema prantsuse keele kasutamine oli suurepärane ja revolutsiooniline. See polnud akadeemiline, vaid elus. ”
See on üsna tunnustus mehele, kes on sageli vallandatud kergemeelse seksuaalse seikleja, kadri ja raiskajana. Casanova ümbritsev tähelepanuvõimalus ja tema töö hämmastav hinnasilt annavad võimaluse ümber hinnata ühe Euroopa kõige põnevama ja valesti mõistetud tegelase. Casanova ise oleks seda juba ammu tundnud. "Tal oleks olnud üllatus, kui teda mäletatakse kõigepealt suure armukesena, " ütleb Tom Vitelli, Ameerika juhtiv kasanovist, kes osaleb regulaarselt kirjanikule pühendatud rahvusvahelises teadusajakirjas L'Intermédiaire des Casanovistes . „Seks oli osa tema loost, kuid see oli tema tegelike kirjanduslike eesmärkide jaoks juhuslik. Ta esitas oma armuelu ainult seetõttu, et see andis akna inimloomusele. ”
Tänapäeval on Casanova ümbritsetud müüdist nii palju, et paljud usuvad peaaegu, et ta oli väljamõeldud tegelane. (Võib-olla on raske suhtuda tõsiselt mehesse, keda Tony Curtis, Donald Sutherland, Heath Ledger ja isegi Vincent Price on kujutanud Bob Hope komöödias, Casanova "Suur öö" .) Tegelikult elas Giacomo Girolamo Casanova aastatel 1725–1798, ja oli palju intellektuaalsem tegelane kui filmil kujutatud gadabout playboy. Ta oli tõeline valgustusaja polümaatik, kelle paljud saavutused panid Hugh Hefneri meeldimise häbisse. Ta pidas hobuseid Voltaire'i, Katariina Suure, Benjamin Franklini ja tõenäoliselt Mozartiga; ellu jäänud mänguri, astroloogi ja spioonina; tõlkis Ilja oma Veneetsia murretesse; ja kirjutas ulmeromaani, profeministliku pamfleti ja hulga matemaatilisi traktaate. Ta oli ka üks ajaloo suurimaid rändureid, ristudes Euroopast Madridist Moskvani. Ja ometi kirjutas ta oma karistuseta vanas eas oma legendaarse memuaari, milleks oli tahtmatult minu elu lugu, töötades raamatukoguhoidjana (kõigist asjadest!) Varjatud Duxi lossis, Böömimaa mägedes tänapäeva Tšehhis. Vabariik.
Mitte vähem ebatõenäoline kui mehe elu on käsikirja enda imeline üleelamine. Casanova pärandas selle oma surivoodil oma vennale, kelle järeltulijad müüsid selle 22 aastat hiljem Leipzigi saksa kirjastajale Friedrich Arnold Brockhausile. Ligi 140 aastat hoidis Brockhausi perekond originaali lukustatud ja võtme all, avaldades memuaari ainult volditud väljaandeid, mis seejärel piraatlusega, käsitsi ja valesti tõlgitud. Brockhausi firma piiras teadlaste juurdepääsu algdokumendile, rahuldades küll mõned taotlused, kuid lükates tagasi teisi, sealhulgas lugupeetud Austria romaanikirjaniku Stefan Zweigi avaldusi.
Käsikiri pääses II maailmasõjas hävitamisest John le Carré väärilises saagas. 1943. aastal jättis liitlaste pommi otsene löök Brockhausi kontorites selle märkamata, nii et pedaalinud pereliige laskis selle jalgrattaga üle Leipzigi panga turvavõlli. Kui USA armee 1945. aastal linna okupeeris, küsis isegi Winston Churchill pärast saatust. Umbes puutumata viidi käsikiri Ameerika veoauto poolt Wiesbadeni üle, et taasühineda saksa omanikega. Alles 1960 ilmus esimene tsenseerimata väljaanne prantsuse keeles. Ingliskeelne väljaanne saabus 1966. aastal, just seksuaalse revolutsiooni ajaks - ja huvi Casanova vastu on sellest ajast alles kasvanud.
"See on nii köitev tekst nii paljudel tasanditel!" Ütleb Vitelli. „See on suurepärane sisenemispunkt 18. sajandi uurimistöösse. Siin on meil itaalia ja prantsuse keeles kirjutav veneetslane, kelle pere elab Dresdenis ja kes lõpeb Duxis, saksakeelses Boheemias. Ta pakub juurdepääsu laia Euroopa kultuuri tunnetamisele. ”Memuaar sisaldab fantastilisi karaktereid ja juhtumeid, mida enamik ajaloolasi on suutnud kontrollida. Peale enam kui 120 kurikuulsa armusuhte krahvinnade, piimatoodete ja nunnadega, mis võtavad umbes kolmandiku raamatust, sisaldab memuaar põgenemisi, duele, kelme, lavareisireise, arreteerimisi ja kohtumisi kuningate, mängurite ja mägipangaga. "See on lääne tuhat ja üks öö, " kuulutas madame Prévost.
Isegi tänapäeval on mõnes episoodis endiselt jõudu kulme tõsta, eriti väga noorte tüdrukute jälitamine ja intsesti vahepala. Kuid Casanova on andestatud, eriti prantslaste seas, kes rõhutavad, et täna hukkamõistetud hoiakud olid 18. sajandil lubatud. "Moraalset otsust ei tulnud kunagi ette, " rääkis Racine eelmisel aastal pressikonverentsil. “Me ei kiida heaks ega mõista hukka tema käitumist.” Kuraator Le Bitouzé leiab, et tema skorpioniline maine on teenimata või vähemalt ühemõõtmeline. "Jah, ta käitus naistega üsna sageli halvasti, kuid muul ajal näitas ta üles tõelist tähelepanu, " sõnas naine. “Ta üritas leida oma endistele armukeste jaoks mehi, pakkuda neile sissetulekut ja kaitset. Ta oli hoolimatu võrgutaja ja tema huvi polnud kunagi puhtalt seksuaalne. Talle ei meeldinud näiteks olla koos inglise prostituutidega, sest ilma ühise keeleta ei saanud ta nendega rääkida! ”Vahepeal aktsepteerivad teadlased teda nüüd oma aja mehena. „Kaasaegne vaade mu elulugu on seda käsitleda kirjandusteosena, “ ütleb Vitelli. “See on tõenäoliselt suurim autobiograafia, mis eales kirjutatud. Oma ulatuse, suuruse ja proosa kvaliteedi poolest on see tänapäeval sama värske kui siis, kui see esmakordselt ilmus. ”
Casanova tõsieluloo jälgimine pole sirgjooneline püüdlus. Ta vältis obsessiivselt takerdumisi, ei abiellunud kunagi, ei hoidnud alalist kodu ega olnud seaduslikult tunnustatud lapsi. Kuid tema elukäiku tähistavas kahes asukohas - Veneetsias, kus ta sündis, ja Dux'i lossis, mida nüüd nimetatakse Duchcoviks, asub Tšehhi kaugel maal, kus ta suri, on endiselt põnevaid füüsilise kohaloleku jälgi.
Ja nii ma alustasin Rialto uisutamist, püüdes leida ühte Casanova vähestest teadaolevatest aadressidest, mis on maetud kuskile Veneetsia baroksete radade hämmastavasse labürinti. Vähesed teised linnad Euroopas on nii füüsiliselt puutumatud alates 18. sajandist, mil Veneetsia oli ida ja lääne dekadentlik ristteel. Mootorsõidukite puudumine võimaldab kujutlusvõimel vabalt joosta, eriti õhtul, kui turistide purustus leeveneb ja ainus heli on vee laksumine mööda kummituslikke kanaleid. Kuid see ei tähenda, et saaksite alati minevikku tabada. Tegelikult on selle romantilise linna üks paradokse see, et selle elanikud tähistavad vaevu tema kõige silmapaistvamat poega, justkui häbeneksid ta õelaid viise. ("Itaallastel on Casanova suhtes mitmetähenduslik suhtumine, " ütles Le Bitouzé mulle. "Ta lahkus Veneetsiast ja kirjutas prantsuse keeles." Kathleen Gonzalez, kes kirjutab Veneetsia Casanova paikade jalutusjuhendit, ütleb: "Isegi enamik itaallasi enamasti teavad nad ainult Casanova karikatuuri, mis pole uhkuse objekt. ”)
Ainus mälestusmärk on kivitahvel San Samuele linnaosas asuva Calle Malipiero miinimumraja seinale, kuulutades, et Casanova sündis siin 1725. aastal kahele vaesunud näitlejale - ehkki millises majas keegi ei tea, ja see võis olla isegi ümber nurk. Just selles naabruses kaotas Casanova 17-aastaselt kirikus karjääri õppides oma neitsilikkuse kahele hästi sündinud teismelise õele, Nanettale ja Marta Savorgnanile. Ta leidis end seiklusliku paariga üksi, jagades ühel õhtul kaks pudelit veini ning suitsulinnuliha, leiba ja Parmesani juustu ning süütud noorukite mängud eskaleerusid pikaks ööks "alati mitmekesisteks segadusteks". Romantiline kolmnurk jätkus aastaid, alustades elukestvat pühendumist naistele. "Olen sündinud soost, mis on minu vastas, " kirjutas ta oma memuaari eessõnas. “Olen seda alati armastanud ja teinud kõik endast oleneva, et see võiks mind sellepärast armastada.” Tema romantilisi lugusid vürtsitavad imelised toidu-, parfüümi-, kunsti- ja moodikirjeldused: “See, mis mu meelele rõõmu valmistas, oli alati peamine tegevus. minu elust, ”kirjutas ta.
Casanova Veneetsia meeldejäävamaks pilguheitmiseks võite külastada viimast vanast bàcarost ehk baaridest Cantina do Spade, mida Casanova kirjutas külastamisest noorpõlves, kui ta oli langenud nii vaimulikest kui ka sõjaväest ja oli eking. välja elada viiulimängijana koos lollide sõprade jõuguga. Täna on Do Spade üks atmosfäärivabamaid baare Veneetsias, mis on peidetud allee, mis on vaevalt kahe õla laiune. Pimedas puidust interjööris jõid eakad mehed pühapäeva hommikul kell 11 pisikestest klaasidest kerge veini ja näksisid cicchetti, traditsioonilisi hõrgutisi, näiteks kreekerites kuivatatud turska, täidisega kalmaari ja lihavalt praetud oliive. Ühel seinal jutustab ajalooraamatust kopeeritud leht diskreetselt Casanova siinse visiidi 1746. aasta karnevalipühade ajal. (Tema ja ta sõbrad pettisid ühe toreda noore naise üles mõtlema, et tema abikaasa on ohus ja et teda saab päästa ainult siis, kui Ta jagas neile oma eeliseid. Dokumendis kirjeldatakse, kuidas rühm "viis noore daami Do Spade'i, kus nad einestasid ja andsid talle kogu öö oma soove, siis saatis teda koju tagasi." Selle häbiväärse käitumise kohta märkis Casanova juhuslikult, " Pidime naerma pärast seda, kui ta tänas meid nii avameelselt ja siiralt kui võimalik ”- näide tema tahtest näidata end kohati võimalikult halvas valguses.)
Casanova elu muudeti 21-aastaselt, kui ta päästis rikka Veneetsia senaatori pärast apoplektilist sobitumist. Tänulik aadlik Don Matteo Bragadin võttis karismaatilise noormehe praktiliselt omaks ja dušiis teda rahaga, võimaldades tal elada nagu mängupoisi aristokraadil, kanda ilusaid riideid, mängida ja mängida kõrge ühiskonnaga seotud asju. Casanova vähesed kirjeldused ja säilinud portreed kinnitavad, et tema peaministri kohal oli ta imetlusväärne kohalviibimine, üle kuue jala pikk, kelmika Põhja-Aafrika jume ja silmatorkava ninaga. "Minu valuuta oli ohjeldamatu enesehinnang, " märgib Casanova oma noorusliku mina memuaaris, "mis kogenematus keelas mul kahelda." Vähesed naised suutsid vastu panna. Üks tema kuulsamaid võrgutamisi oli vaimustav, üllas sündinud nunn, keda ta identifitseerib ainult kui “MM” (ajaloolased on teda identifitseerinud kui Marina Morosini.) Hingestatud gondli poolt tema kloostrist Murano saarel salajasse luksuskorterisse., oli noor daam „üllatunud, et leidis end nii paljudele naudingutele vastuvõtlikuna, “ meenutab Casanova, „kuna ma näitasin talle paljusid asju, mida ta oli väljamõeldisteks kaalunud ... ja ma õpetasin talle, et väikseim kitsikus rikub kõige suuremaid naudinguid.“ -Jooksev romanss õitses troisiks, kui MM-i vanem väljavalitu, Prantsuse suursaadik, nende kohtumistega ühines, ja siis, kui nendega liitus veel üks noor nunn CC - CC (tõenäoliselt Caterina Capretta), - à quatre .
Milline palezzo Casanova tema peaministris hõivas, on meeleoluka arutelu objekt. Pariisis külastasin ühte Casanova kõige tulisemat fänni, kes väitis, et ostis Casanova Veneetsia kodu - moekunstniku Pierre Cardini. Nüüdseks 89-aastaseks saanud Cardin on koostanud isegi Casanova elust lähtuva muusikalise komöödia, mida on etendatud Pariisis, Veneetsias ja Moskvas ning ta on loonud Euroopa kirjanike iga-aastase kirjandusauhinna - Casanova auhinna. “Casanova oli suur kirjanik, suur rändur, suur mässuline, suur provokaator, ” rääkis Cardin mulle oma kabinetis. “Olen alati imetlenud tema õõnestavat vaimu.” (Cardin on üsna palju kirjanduslike alamkokadega seotud kinnisvara koguja, olles lisaks ostnud ka Marquis de Sade'i lossi Provence'is.)
Lõpuks leidsin Cardini Ca'Bragadini kitsalt Calle della Regina juurest. Kindlasti pakub see intiimset pilgu Veneetsia 18. sajandi aadli ülbele eluviisile, kes elas vabariigi võimu järk-järgult kahanedes suursugusena. Eakas majahoidja Piergiorgio Rizzo juhatas mind aia sisehoovi, kuhu Cardin oli asetanud moodsa puudutuse, pleksiklaasist gondli, mis helendas värvide vikerkaarega. Trepid viisid klaveri nobile ehk üllas tasemele, marmorpõrandate ja lühtritega grandioosse vastuvõtu saali. Pimendatud alkovis tootis Signor Rizzo roostes võtit ja avas ukse mustjas mezzaninos - poolkorrusel, mida Cardin oli öelnud, et Casanova kasutas sageli kolmetsit. (Cardini sõnul kinnitasid seda Veneetsia ajaloolased, kui ta 1980. aastal palazzo ostis, ehkki mõned teadlased on hiljuti väitnud, et mõis kuulus kuulsa Bragadini perekonna mõnele harule ja Casanova poolt oli selle kasutamine "mõnevõrra ebatõenäoline"). )
Casanova võluv elu läks hulluks ühel kuumal juuliõhtul 1755, vahetult pärast tema 30. sünnipäeva, kui politsei tungis tema magamistuppa. Ühiskonnas, mille üleküllustele vaheldumisi järele andma hakati ja kontrolliti, olid Veneetsia inkvisitsiooni spioonid teda süüdistuse esitamiseks eristanud nagu kardiraamatut, kaasmeest, vabamüürlast, astroloogi, kabalisti ja jumalateoturit (võimalik, et ta reageerib tema tähelepanu eest). üks inkvisiitori armuke). Doge palee pööningul mõisteti ta teatamata tähtaja jooksul Leads'i nimelistes vangikongides. Seal raputas Casanova 15 kuud, kuni tegi julma munga kaudu katuse kaudu julge läbimurde, ainsad kinnipeetavad, kes kunagi pääsesid. Täna saab lossi süngeid sisekambreid külastada nn Itinerari Segreti ehk Salareisil, kus väikesed rühmad juhitakse läbi varjatud seinapaneeli, läbides inkvisitsiooni kohtu- ja piinamisruumid enne kambritesse jõudmist, mida Casanova kunagi jagas. koos “rottidega, kes on küülikud suured”. Nendes lahtrites seismine on kõige konkreetsem seos kirjaniku eluga Veneetsia varjulises maailmas.
Tema põgenemine muutis Casanova väikeseks kuulsuseks Euroopa kohtutes, kuid see tähendas ka tema esimest Veneetsiast pärit pagulast, mis kestis 18 aastat. Nüüd algas tema karjäär rändurina tõsiselt. Üks pühendunud Casanovist on jälginud tema liikumist ja märganud, et ta läbis oma elu jooksul ligi 40 000 miili, peamiselt lavakatega mööda kurnavaid 18. sajandi teid. Kujutades end välja „Chevalier de Seingalt” (Casanova oli ülim iseenda leiutatud mees), tegi ta oma varanduse, luues Pariisis riikliku loterii süsteemi, ja raputas seda Londoni hasartmängumajade, Genfi kirjandussalongide ja bordellide haruharva. Rooma. Ta viis duelli Poolas (mõlemad mehed said haavata) ja kohtusid Frederick Suurega Preisimaal, Voltaire'iga Šveitsis ja Katariina Suurega Peterburis, rüüstades samal ajal rida iseseisvalt mõtlevaid naisi, näiteks filosoofiat armastav õetütar. Šveitsi protestantliku pastori “Hedwig” ja tema nõbu “Helena” kohta (põgenevatest kirgedest märgib ta oma memuaaris: “On õnn, mis on täiuslik ja tõeline, kui see kestab; see on mööduv, kuid selle lõpp ei lükka ümber mineviku olemasolu ega takista seda kogenud isikul seda meeles pidamast. ”)
Keskaja lähenemine võtaks siiski Casanova tumeda välimuse ja seksuaalse võimekuse tasuks ning nooremad iludused, keda ta imetles, hakkasid oma edusamme põlgama. Tema usaldus purunes esmalt 38-aastaselt, kui üks armas, 17-aastane Londoni kohusetäitja nimega Marie Anne Genevieve Augspurgher, keda hüüti La Charpilloniks, piinas teda nädalaid ja siis teda hirmutas. (“Just sel saatuslikul päeval ... hakkasin surema.”) Romantilised alandused jätkusid kogu Euroopas. "Esmapilgul meeldimine, mis mul nii kaua oli sellises mõõtmes, oli mul hakanud ebaõnnestuma, " kirjutas ta.
Aastal 1774, 49-aastaselt, sai Casanova lõpuks inkvisitsioonilt armu ja naasis oma armastatud Veneetsiasse - ent üha murelikumaks kirjutas ta satiiri, mis solvas võimsaid tegelasi ja oli sunnitud üheksa aastat hiljem uuesti linnast põgenema. See teine ja viimane Veneetsiast pärit pagendamine on meeleheitlik lugu langusest. Vananenud, väsinud ja rahapuuduses triivinud Casanova triivis ühest oma endisest Euroopa kummardusest teise, harvaesinevate tipphetkedega, nagu näiteks kohtumine 1783. aastal Pariisis Benjamin Frankliniga. (Nad arutasid kuumaõhupalle.) Tema väljavaated paranesid, kui temast sai Veneetsia suursaadiku Viinis sekretär, kes viis teda regulaarselt teekonda Prahasse, mis on üks keerukamaid ja kosmopoliitilisemaid linnu Euroopas. Kuid kui tema patroon 1785. aastal suri, jäeti Casanova ohtlikult triivima. („Fortune paneb vanadusse, ” kirjutas ta.) 60-aastasena peaaegu armetu, et ta oli kohustatud võtma raamatukoguhoidja ametikohale krahv Joseph Waldsteini, noore aadliku (ja vabamüürlase), kes elas Boheemias, Duxi lossis, umbes Praost 60 miili põhja pool. See oli pehmelt öeldes komöödia.
Tänapäeval, kui kuskil Euroopas võib pidada maailmalõppu, võib see olla Duchcov (hääldatakse dook-soff), kuna Tšehhi Vabariigis on teada Duxi linn. Kahetunnine rongireis viis mind Saksamaa piiril asuvatesse söekaevandusmägedesse enne, kui ta viibis mulle kõrbes. Olin ainus reisija lagunemisplatvormil. Õhk oli põletatud kivisöe lõhnaga raske. See tundus Casanova jaoks vähem sobiv elukoht kui Kafka.
Linna ei veetud, seetõttu trügisin pool tundi läbi lohakate eluasemeprojektide kaudu ainsasse majutusesse - hotelli Casanova - ja kohvitasin ainsas söögikohas, mida ma leidsin, kohvikus Casanova. Ajalooline keskus osutus vähesteks süngeteks tänavateks, mis olid ääristatud hüljatud häärberitega, nende heraldilised kriidid lagunesid lagunenud uste kohal. Joodikud möödusid minust, mõlgutades iseennast. Vanad naised kiirustasid kartlikult lihuniku poest.
Linnaväljaku kõrval raudväravate taha seatud loss Dux oli teretulnud vaatamisväärsus. Barokkstiilis loss, kus sajandeid on elanud Waldsteini pere, on vaatamata aastakümnete pikkusele kommunistlikule hooletusele endiselt suurepärane. Puidust uksele vastas direktor Marian Hochel, kes elab lossis aastaringselt. Sportides ingverikitset ning kandnud pardi-muna-sinist särki ja rohelist salli, nägi ta välja pigem Broad Broadway produtsendi kui muuseumi juhatajana.
“Casanova elu siin Duchcovis oli väga üksildane, ” rääkis Hochel mulle, kui me ümber lossi kütmata tubade ringi möllasime, mantlisse mässitud. “Ta oli ekstsentrik, itaallane, ta ei rääkinud saksa keelt, nii et ta ei saanud inimestega suhelda. Ta oli ka maailma mees, nii et Duchcov oli tema jaoks väga väike. ”Casanova põgenes, kui suutis lähedalasuvasse kuurortlinna Teplice ja tegi ekskursioone Prahasse, kus sai osaleda ooperis ja kohtuda selliste valgustitega nagu Mozarti libretisti, Lorenzo Da Ponte ja peaaegu kindlasti Mozart ise. Kuid Casanova tegi Duchcovis palju vaenlasi ja need tegid ta elu armetuks. Krahv Waldstein reisis pidevalt ja leebus vana raamatukoguhoidja võitles koos teiste töötajatega - isegi pasta valmistamise üle. Külaelanikud pettisid teda. Kord tabas teda linnas jalutades.
See oli vananeva bon vivandi jaoks halb viimane tegu ja ta oli masenduses, et mõelda enesetapule. Aastal 1789 soovitas arst melanhoolia vältimiseks kirjutada oma memuaarid. Casanova viskas ennast ülesandesse ja teraapia toimis. Ta ütles oma sõbrale Johann Ferdinand Opizile 1791. aasta kirjas, et kirjutas 13 tundi päevas, naerdes kogu aeg: “Milline rõõm on oma meelt meenutada! See lõbustab mind, sest ma ei leiuta midagi. ”
Selles sunnitud üksinduses kaevandas vana roué oma rikkaliku kogemustepagasi, et koostada tohutu lugu Minu elust, hoides samal ajal mahukat kirjavahetust sõpradega üle kogu Euroopa - iga kirjaniku kadestusväärne väljund. Tema joie de vivre on lehel nakkav, nagu ka tema tumedamad tähelepanekud. "Tema eesmärk oli luua aus pilt inimese seisundist, " ütleb Vitelli. „Tema ausus pole eriline, eriti seoses vananedes võimude kaotamisega, mis on tänapäevalgi raamatutes haruldane. Ta ei mõista oma pettumusi ja seda, kui kurvaks tema elu muutus. "Nagu Casanova ütles:" Väärt või mitte, minu elu on minu teema ja minu teema on minu elu. "
Käsikiri lõppeb seikluse keskel - tegelikult lause keskpaigana -, kui Casanova on 49-aastane ja külastab Triestet. Keegi ei tea täpselt, miks. Näib, et ta kavatses oma narratiivi lõpetada enne 50-aastaseks saamist, kui ta tundis, et lõpetas elu nautimise, kuid katkestati lõpliku mustandi uuesti vastuvõtmisel. Casanova oli ka Duchcovis 1797. aastal saanud uudiseid, et Napoleon on vallutanud tema armastatud Veneetsia, mis näis tema tahtmist taas kord õhutavat. Neeruinfektsioonist haigestumisel oli tal plaanis kodutee.
Hochel peab oma kõrvalist chateau kirjanduslikuks pühakojaks, millel on missioon. "Casanova nime teavad kõik inimesed maailmas, kuid see on väga klišeelik seisukoht, " ütles ta. „See on meie projekt luua temast kui intellektuaalist uus kuvand.” Kasutades lossi vanu plaane, on tema töötajad maalingud ja antiikmööbli algsesse positsiooni tagasi viinud ja laiendanud 1990. aastatel loodud väikest Casanova muuseumi. Selleni jõudmiseks jälgisime kivist koridore kajates „külaliste tiivasse“. Meie hingeõhk oli jäises õhus nähtav. Casanova magamistuba, mis oli tema koduks 13 aastat, oli sama külm kui lihakapp. Tema paljude kuulsate tuttavate portreed kaunistasid seinu tema voodi koopia kohal. Kuid auhinna väljapanek on kulunud tugitool, milles Waldsteini perekonna traditsiooni kohaselt Casanova aegus 1798. aastal, mõeldes (ebatõenäoliselt): “Ma elasin filosoofina ja surin kristlasena.” Sellele on asetatud üks punane roos - kahjuks kunstlik . Elegiaki õhkkond oli järgmises ruumis mõnevõrra lahjendatud, kus elektrooniliselt avanes raamatuga vooderdatud sein, et paljastada 18. sajandi rõivastuses Casanova mannekeen, mis oli kaetud kirjutuslaua kohal oleva lauaga.
"Muidugi, Casanova tegelikult ei kirjutanud seda, " sõnas Hochel. “Kuid vana raamatukogu on üldsusele piiramatu.” Pimeduse langedes ronisime lõputorni ümmargustele treppidele ehituspostide ja maalipurkide kohale. 18. sajandil oli raamatukogu olnud üks suur kamber, kuid kommunistlikul ajal lagunes see väiksemateks ruumideks ja seda kasutatakse nüüd peamiselt ladustamiseks. Kui tuul ulgus läbi seinte lõhede, valisin hoolikalt läbi tolmuste antiiksete lühtrite kollektsiooni, et jõuda aknale ja vaadata Casanova vaadet.
"Linnus on tundliku inimese jaoks müstiline koht, " sõnas Hochel. “Olen kuulnud müra. Ühel õhtul nägin Casanova magamistoas sisse lülitatud valgust. ”
Enne lahkumist läksime tagasi tagasi alandlikku suveniiripoodi, kust ostsin kohvitassi koos kahe näitleja fotoga 18. sajandi rõivastuses ja logoga tšehhi keeles: “Neitsid või lesed, tulge hommikusööki Casanovaga!” Noh, saate ka ei murra 200-aastast klišeed üleöö.
Minu viimane peatus oli Püha Barbara kabel, kus seina sisse kinnitatud tahvelarvuti kannab Casanova nime. 1798. aastal maeti ta kalmistule puumärgi alla, kuid asukoht kaotati 19. sajandi alguses, kui see muudeti pargiks. Tahvelarvuti nikerdati 1912. aastal, et austajatele oleks midagi vaadata. See oli sümboolne vaatepunkt, et kajastada Casanova postuumset kuulsust, mis loeb nagu tähendamissõna elu- ja kunstimõtetest. "Casanova oli elu ajal alaealine tegelane, " räägib Vitelli. “Ta oli oma pere läbikukkumine. Tema kaks nooremat venda [kes olid maalikunstnikud] olid kuulsamad, mis teda galeriseeris. Kui ta poleks oma imekaunist memuaari kirjutanud, oleks ta peaaegu kindlasti väga kiiresti unustatud. ”
Neid väheseid tšehhi, kes teavad Casanova produktiivsetest aastatest Böömimaal, imestatakse, et tema käsikiri on kuulutatud Prantsuse rahvuslikuks aardeks. "Ma usun, et see on Pariisi rahvusraamatukogus turvalisuse ja säilitamise jaoks väga hästi asetatud, " ütles Praha riikliku regionaalarhiivi arhivaar Marie Tarantová, kus asuvad Casanova kirjad ja paberid, mille päästis Waldsteini pere. nüüd hoitakse. “Kuid Casanova polnud prantslane, ta polnud veneetslane, ta polnud boheemlane - ta oli kogu Euroopa mees. Ta elas Poolas. Ta elas Venemaal. Ta elas Hispaanias. See, millisesse riiki käsikiri sattus, on tegelikult tähtsusetu. ”
Võib-olla on memuaari online-kohalolek, kuhu pääseb Mumbaist Melbourni, tema parim mälestusmärk. Casanova on muutunud kosmopoliitsemaks kui kunagi varem.
Tony Perrottet on filmi " The Sinner's Grand Tour: Teekond läbi Euroopa ajaloolise vapustava" autor .
