https://frosthead.com

Pärast 1300 aastat välismaal naaseb varaseim täielik ladinakeelne piibel Inglismaale

Aastal 716 pKr meisterdasid tänapäeva Põhja-Inglismaal asuvas keskaegses Northumbria kuningriigis asuvas Wearmouth-Jarrow kloostris olevad mungad ehitud illustreeritud ladinakeelset piiblit, mille mõõtmed olid selle valmimisel umbes ühe jala paksused. See räme raamat, mida tuntakse nimega Codex Amiatinus, toodi peagi Itaaliasse ja on sellest ajast peale jäänud välismaale. Kuid Guardiani Mark Browni sõnul näeb eelseisv näitus Briti raamatukogus Codex Amiatinuse naasmist Inglismaale esimest korda 1302 aasta jooksul.

Briti raamatukogu teatas 30. novembri pressiteates, et saab selle raamatu laenuks Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana käest. Codex Amiatinust näidatakse anglosaksi kuningriike käsitleval näitusel, mille kavandamine peaks toimuma järgmise aasta oktoobris. See on eriti põnev omandamine, sest Codex Amiatinus on kõige varasem täielik ladinakeelne piibel, mis on säilinud tänapäevani.

"See on väga põnev, " räägib keskaegsete käsikirjade juhataja Claire Breay Brownile. “Olen seda juba korra näinud ja see on uskumatu. Isegi kui ma oleksin sellest lugenud ja fotosid näinud, kui te tegelikult näete, on see suurepärane, uskumatult muljetavaldav käsikiri. ”

Codex Amiatinust täitva pärgamendi valmistamiseks oli vaja rohkem kui 1000 loomanahka, mis kaalub umbes 75 naela. Briti raamatukogu keskaegsete käsikirjade ajaveebi andmetel oli see mahukas piibel üks kolmest eksemplari tellijalt Wearmouth-Jarrow apost Cebbrithilt. Neist kahte eksemplari hoiti Inglissaksi Inglismaal, kuid need on fragmentidena olemas.

See oli Ceolfrith, kes viis Codex Amiatinuse Inglismaalt välja; ta lootis reisida Rooma ja esitada kauni piibli paavst Gregory II-le kingitusena. Kuid Ceolfrith suri enne Itaaliasse jõudmist. Piibel leidis tee Toscanas asuva kloostri juurde. 1700. sajandiks oli Codex Amiatinus maandunud Biblioteca Medicea Laurenzianas, kus see on püsinud sajandeid.

Briti raamatukogu näitusel eksponeeritakse Codex Amiatinus koos paljude teiste seemnekäsikirjadega, sealhulgas Püha Cuthberti evangeelium , Euroopa vanim puutumatu raamat. Nagu teatab Anita Singh Telegraphist, eksponeeritakse näitusel ka naise vanimat säilinud testamenti, mis pärineb aastast 1000 AD. Dokumendis loetletakse naise arvukad ekstravagantsed varandused: hõbe ja kuld, metsikud hobused, mägerist valmistatud kleit nahka ja maavaldusi.

Briti raamatukogu teise ajaveebipostituse kohaselt on näituse peateema nii ingliskeelse kui ka ingliskeelse kirjanduse ilmumine. Saade koondab esmakordselt neli käsikirja, mis sisaldavad vanaaja inglise luule säilinud suuremaid teoseid. Neist kolm teksti, sealhulgas Briti raamatukogu Beowulfi käsikiri, on Inglismaa erinevates asutustes. Kuid üks käsikirjadest, mida tuntakse Vercelli raamatuna, pole riigis olnud vähemalt 900 aastat.

Kuraatorid loodavad, et kuvatavad esemed hajutavad väärarusaamu anglosaksi perioodist, mis on sageli maalitud kui “tume ajastu”, millel puudub edasiminek ja kultuur. Nagu ülalmainitud ajaveebipostituses märgitakse, sisaldasid „kuningriigid sel perioodil tohutu õppimise ja kunstilise keerukuse keskusi, mis on laialdaselt ühendatud laiema maailmaga“.

Pärast 1300 aastat välismaal naaseb varaseim täielik ladinakeelne piibel Inglismaale