Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung . Sellel on rõngas, kas pole? Proovige ise järele proovida: Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung . Ingliskeelsele kõnelejale võib see tunduda mõttetu, isegi lõputu tähtedevalik, kuid selgub, et see on auhinnatud saksa sõna. Nagu Associated Press teatab, valis 10 000 austerlase küsitlus aasta sõnaks pika nimisõna.
Ligikaudselt tõlgituna tähendab see sõna „presidendivalimiste korduva äralangemise edasilükkamist“. Üli pikk sõna sündis sel aastal vastusena sarnaselt koostatud presidendivalimistele Austrias.
Mais valisid austerlased maikuus presidendiks Aleksander Van der Belleni. Kuid Van der Belleni võit oli kitsas ja riigi paremäärmuslik partei Austria Vabaduspartei (FPÖ) vaidlustas tulemused ja väitis, et hääletamisreeglite rikkumine nõuab uusi valimisi. Korduv äravool pidi toimuma 2. oktoobril, kuid siis juhtus midagi kleepuvat. Nagu The Guardiani esindaja Kate Connolly teatas, nõudis valitsus korduva äravoolu edasilükkamist, kui avastati probleeme posti teel hääletamissedelite pitseerimiseks kasutatud liimiga. Valimised lükati edasi ja sündis uus ametiaeg.
Valimised läksid lõpuks edasi suurema valimisaktiivsusega. Seekord lükkasid Austria valijad paremäärmusliku partei veelgi laiema äärega tagasi. Üritusi jälgis austerlane lõbustatult ja kurnavalt. Nagu võistlust hinnanud ekspertide žürii ütles Austria ajalehele Der Standard (saksa keeles), on see „väljendusrikas ja irooniline kommentaar aasta poliitiliste sündmuste kohta”.
Saksa keel on kuulus oma liitsõnade poolest, mis lasevad kõnelejatel oma sõnad kokku panna, klõpsates üksteisega kokku. Kuna liitsõnu saab igaüks hõlpsasti koostada ja need on nii kohmatud, et neid kasutatakse harva, ei moodusta nad seda alati sõnaraamatusse. Teised võtavad uudised arvesse: 2013. aastal suri Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz (nimi EL-i seadusele, mis käsitleb veiseliha etikettide jälgimist, millel oli isegi oma lühend), kui Euroopa Liidu seadused muutusid ja kogu ajakirjanduses leinati.
Kui soovite kirja salvestada, saate selle asemel kirjutada Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung umlaudiga, muutes Bundespräsidententenstichwahlwiederholungsverschiebung . Need väikesed sümbolid, mis lisavad täishäälikule e, on veel üks näide sellest, kuidas saksa keel laseb kõnelejatel ühendada mitu asja. Või võite lihtsalt imestada, kui palju pikem see on kui ingliskeelne pikim sõna - pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.
