1. Ma ütlen väikest palvet

Kui Mary Jane Jones evangeeliumi laulis, tundus, et tema kolossaalne hääl rändas kaugele oma kohalikust baptistikogudusest, üle Lääne-Peterburi rammusate kodude ja kaugele Virginia rohelistest väljadest, kus taevasse tungisid lõputud kirikupiisad. "Ma ei tea ühte nooti järgmisest, " kuulutab ta. “Aga mis ande ma sain, sain jumalalt.” 1969. aasta jaanuariks oli laulja, siis 27-aastane, veetnud kuus aastat ringreisil Suure värava juures - linna must-evangeeliumirühmas, mida juhtis naine, kes ta oli avastanud, rektor Billie Lee. "Pidin oma rühmades õpetama enamikku folkloori, " ütles ta. “Kuid see oli üks noor daam, keda ma ei pidanud hinge õpetama.” Kui ta Shirley Caesari ballaadi kaotuse kohta laulis, lohutas ta lohutust, nägu väändus emotsioonidest, higi imbus tema mustadest lokkidest ja silmist voolasid tõelised pisarad. "Laul oli katsumuste ja viletsuste läbimine, " ütles Lee. "Ta tundis seda laulu."

Miski tema elus polnud olnud kerge. Ta oli abielus 19-aastaselt, kuid tema mees oli surnud, jättes ta maha noore poja Larryga. Ta abiellus uuesti Robert “Bobby” Jonesiga ja tal oli veel kolm poega - Quintin, Gregory ja Keith. Kuid pärast aastaid kestnud elamist Bobby alkoholiga seotud vägivallaga lahutas Jones temast 1968. aastal. Üksikemana navigeerimisel ilma suurema hariduseta jäi Jones ellu valitsuse abist ja annetustest evangeeliumirühmale. Oma väikeste laste toitmiseks alustas Jones Motowni austusavalduse raames ööklubides kuuvalgust, teenides öö eest 10 dollarit.

"Ta tahtis nii väga olla Aretha Franklin, mees, " rääkis ta poeg Gregory. Tema ema, kes oli kasvanud majas ilma sanitaartehnilisteta, võis vaid unistada, kui ronis väljamüüdud etendustele limusiinis, tilgutades teemante. Franklin tegi unistuse võimalikuks. Nagu Jones, oli Franklin 27-aastane ja ta oli kirikust avastatud, kuid 1967. aastal kirjutas ta alla Atlantic Recordsiga. 1969. aastaks oli ta võitnud neli Grammy auhinda ja müünud 1, 5 miljonit albumit. Ray Charles nimetas teda "üheks suuremaks, mida ma olen kunagi kuulnud".

Jones jälgis Franklini iga sammu seeditava suurusega ajakirjas Jet . Ta maalis oma silmad nagu iidol ja laulis oma kaheksapalalisi hitte, Franklini laulusõnad rääkisid tema enda võitlustest. Kui Jonesi bluusibänd tema kramplikus kodus harjutas, jälitasid nad võimendit väljaspool ja kogu naabruskond jõudis Jonesi lauluni "Mõtle": "Ma pole psühhiaater / ma ei ole kraadidega arst / See ei lähe". t ei võta liiga palju kõrgeid IQ-sid / et näha, mida sa minuga teed. ”

See uus souližanr ühendas evangeeliumimuusika bluusi rumalaga. Kirik nimetas seda “kuradimuusikaks”. Koorist väljasaatmise vältimiseks esines Jones klubides nagu hiirelõks paruka ja lavanime all “Vickie Jones”. Kuid Lee, kes valvas teda nagu vanem vend, sai teada. ja hiilis sisse. “Ta ei teadnud kunagi, et ma seal olen. Läksin inkognito, ”sõnas ta. Kui austaja pimendatud nurgast vaatas, et tema jook ei oleks puutunud, ütles ta väikese palve: “Ärge pidage teda loenguks, ärge kuulutage talle, temaga saab kõik korda.” Kuid ta muretses eraviisiliselt: “Kui naine läheb nendes olukordades võivad asjad käest ära minna. ”

Ministri tütar Aretha Franklin alustas oma karjääri evangeeliumi lauldes. Kui ta isale ütles, et tahab laulda ilmalikku muusikat, esitas ta oma esimese demo. (Redferns / Getty Images)

Ühel õhtul 1969. aasta jaanuari alguses ilmus Jones Pink Garterisse, kunagisest toidupoest ümber asuvasse Richmondi ööklubi. "Seal oli 90 protsenti must, " ütles klubi juhtinud Fenroy Fox, teise nimega "Suur voolik". Kõik muutus pärast seda, kui Martin Luther King tapeti. Mustad viibisid mustades kohtades. Inimesed olid hirmul. ”Sel õhtul langes Hosea majabänd Rivernets lugupidamisele ja Jones astus tähelepanu keskpunkti. “Mida sa tahad, ” laulis ta: “Beebi, ma sain aru!” Viskisilmsel rahvahulgal oli ta Aretha.

Ka tol õhtul oli arvel 24-aastane New Yorgi juuksur Lavell Hardy, kellel oli kuue tollise pompadour. Aasta varem oli Hardy plaat “Ära kaota oma sooni” jõudnud Cash Boxi singlite edetabelisse 42. numbril, taga Bill Cosby veidra Jimi Hendrixi paroodia. Kuid Hardy teenis James Browniga kehastades öö eest 200 dollarit - 20 korda rohkem kui Jones.

Hardy puhus tol õhtul katuselt maha, kuid tema sõnul oli Jones-as-Aretha parim esineja, keda ta kunagi näinud on. "Ta on pealaest jalatallani identne, " muigas ta. “Tal on jume. Tal on välimus. Tal on kõrgus. Tal on pisarad. Tal on kõik olemas. ”

Nädal hiljem järgnes Hardy Jonesile kontserdile Richmondi Executive Motor Innis. Kui ta naise endaga Floridasse turneele kutsus, keeldus Jones. Ta pole kunagi Floridas käinud ja ei saanud endale lubada bussihinda. Teadmata, ütles Hardy talle, et ta broneerib päris Aretha Franklini avamisakti. "Ta ütles mulle, et mulle makstakse kuue Florida show eest 1000 dollarit, " meenutas Jones. Naiivselt uskus naine teda ja laenas ühelt poolt kohalikelt rahalaenuandjalt bussi piletihinda. (Püüded selle loo jaoks Hardyni jõuda olid ebaõnnestunud.) Reisides esimest korda ilma oma evangeeliumirühmituseta, jälgis Jones läbi bussiakna, kuidas põllud andsid teed palmipuudele. See oli reisi algus, mida üks reporter nimetas “veidraks muinasjutuks hijinksist, röövimisest, füüsilistest ähvardustest ja lõpuks vahistamisest”. Kui Jones saabus Floridasse Melbourne'i kuum ja väsinud, laskis Hardy pommi maha. Arethat polnud, tunnistas ta. Jones esindab “hinge kuningannat”.

"Ei!" Hüüdis ta.

Kuid Hardy ütles, et kui ta ei tee koostööd, on ta "paljudes hädades".

"Oled siin maas ja murdis ega tunne kedagi, " ütles ta.

“Ta ähvardas mind lahte visata, ” meenutas Jones hiljem. Ta ei saanud ujuda ja kartis uppumist.

"Teie keha saab hõlpsasti vette lasta, " rääkis Hardy. "Ja, " rõhutas ta, "sa oled Aretha Franklin."

**********

Kuulsin sellest hämmastavast loost esimest korda, kui sõber komistas Jonesi kohta Baltimore'i afroameeriklaste digitaalarhiivis oleva üksuse üle. Kaevates selle aja muudesse väljaannetesse - juga ja mitmesuguseid kohalikke ajalehti -, panin üksikasjad kokku ja jälgisin kaasanud inimesi, et teada saada, mis edasi juhtus. Mul oli huvitav avastada, et Jones polnud 1960. aastate Ameerikas sugugi ainus petis.

Rock 'n' rullimise algusaegadel oli copycat-esinejaid rohkesti musta muusika ringkondades. Artistidel oli vähe seaduslikke õigusi ja fännid tundsid staare sageli ainult nende hääle järgi. Veel 1955. aastal jagasid James Brown ja Little Richard broneerimisagenti, kes pani Browni kunagi täitma, kui Richard oli kahekordselt broneeritud. Kui rahvahulk Alabamas seda mõistis ja skandeeris: “Me tahame Richardit!”, Võitis Brown nad seljaümbrisega.

(Martha Rich)

Platterid pidasid aastakümneid kestnud kohtuvaidlusi, milles osalesid võltsrühmad, kes väitsid, et on bänd, kes laulis - oodake seda - "Suur teeskleja". Isegi alles 1987. aastal arreteeris politsei Texases mässuliste, kes esinesid R&B laulja Shirley Murdockina. “Inimesed on tõelised lollid. Nad on nii tähetud. See oli lihtsalt nii lihtne! ”Rääkis kelm, kes meigi all oli 28-aastane mees nimega Hilton LaShawn Williams.

Las Vegases tutvusin hiljuti Londoni endise muusikaedendaja Roy Tempestiga, kes tunnistas petiste petturluse industrialiseerimist. Ta värbas Ameerikast amatöörlauljaid ja tuuritas neid kogu Suurbritannias selliste ansamblite moodi nagu Temptions. Tema esinejad olid “maailma suurimad laulvad postiljonid, aknapesurid, bussijuhid, kaupluste assistendid, pangaröövlid ja isegi strippar, ” ütles ta kuldsete, Elvise stiilis päikeseprillide tagant. New Yorgi maffia kontrollis tema esinejaid, ütles ta, ja põhjus, miks ta sellega mõneks ajaks pääses, oli see, et satelliittelevisiooni polnud. Keegi ei teadnud, millised tõelised muusikud välja nägid.

Tõenäoliselt korraldas Tempest võltstuuride idee Lavell Hardy meelest, kelle enda rekord oli Suurbritannias väheoluline. “Sain pakkumise minna kolmeks nädalaks Inglismaale, makstes 5000 dollarit nädalas Jamesi arve alusel. Brown Jr. ”kiitles Hardy. Ehkki ta kehastus Browniga regulaarselt, lükkas Hardy pakkumise tagasi: kui ta kavatses Inglismaale tuuri teha, soovis ta seda teha oma nime all. "Ma ei ole James Brown noorem, " ütles ta. "Ma olen Lavell Hardy." Kui aga laulja juuksur kuulis Jonesit laulmas, ütles ta: "Ma teadsin, et teda saab kindlasti kasutada Aretha Franklinina."

2. Lollide kett

Floridas võttis Hardy ühendust kahe kohaliku promootoriga: bändiliider Albert Wright ja abikooli direktor Reginald Pasteur. Telefoni teel väitis Hardy, et esindab “Miss Franklinit”. Tema sõnul käskis tema klient 20 000 dollarit öö kohta, kuid tema esinemine oli piiratud aja jooksul vaid 7000 dollarit. Wright oli meeleheitel, et kohtuda Aretha Frankliniga. Võib-olla möödus Jonesi meelepaha dīvalaadse ükskõiksuse pärast, sest Wright “arvas, et ma tõesti olen Aretha, ” meenutas ta hiljem. Jones ütles, et ta "pakkus mulle kaitseks detektiivi ja mu mugavuse tagamiseks autot". Pakkumisest keelduti - viimased inimesed, keda Hardy ümber tahtsid, olid võmmid.

Ajalehtede teatel mängis Hardy “Aretha Franklin Revue” kolme väikelinna üle Florida. Pärast igat esinemist uppus “Aretha” oma riietusruumi ja peitis end. Nende väiksemate showde tugevusel pidas Hardy silmi suurematesse linnadesse ja rääkis tulusa kümnelõunalise tuuri skoorimisest. Vahepeal toitis ta Jonesile kaks hamburgerit päevas ja hoidis teda lukustatud sünges hotellitoas, kaugel tema ema hooldavatest poistest. Isegi kui ta oleks suutnud politseisse helistamise eest ära varastada, oleks ta võinud tunda mingit kõhklust: lähedal asuvas Miamis vaid mõni kuu varem oli „ainult mustade” ralli muutunud mässuks, kus politsei tulistas ja tappis kolm elanikku. ja jättis 12-aastase poisi kuuli auguga rinnale.

Fort Myersis broneerisid promootorid 1400-kohalise High Hat Clubi, kus 5, 50-dollarised piletid müüdi kiiresti välja. Hardy pettur oli küll mõne väikelinna rahvahulka narritud, kuid nüüd pidi ta veenma suuremat publikut. Ta riietas Jonesi kollasesse põrandapikkusesse, parukasse ja raskesse lavameiki. Peeglist nägi ta ebamääraselt välja nagu pilt Franklinist Jeti lehtedelt. "Ma tahtsin kõigile eelnevalt öelda, et ma ei ole preili Franklin, " kinnitas Jones hiljem, "kuid [Hardy] ütles, et saate korraldajad teevad minuga midagi kohutavat, kui nad saavad teada, kes ma tegelikult olen."

Kui Jones selja tagant piilus, nägi ta publikut kümme korda suuremat kui see, mida ta oli näinud üheski kirikus või ööklubis. "Ma olin hirmul, " meenutas Jones. "Mul polnud raha ega kohta, kuhu minna."

Sigaretisuitsu udu ja raske lavavalguse kaudu lootis Hardy, et tema kelmused toimivad.

Jonesil polnud muud valikut kui lavale kõndida, kus Hardy tutvustas teda kui “suurimat hingeõde” ning rahvahulk, kes lohises ja lohises. Kuid saali omanik Clifford Hart vaatas murelikult. "Mõned inimesed, kes olid Arethat varem näinud, ütlesid, et see pole tema, " ütles ta, "aga keegi polnud selles kindel."

Haavatud dirigent kutsus oma ansamblit üles mängima Franklini laulu “Since You're Been Gone (Sweet Sweet Baby)” ja nagu alati, muutis muusika Jonesi. Iga noodiga sulasid tema hirmud ära. Ta sulges silmad ja laulis, oma võimsal häälel segu laupäevaõhtusest patust ja pühapäevahommikust pääsemisest. Kõik rahvamassi kahtlejad veendusid kohe.

“See on tema!” Karjus keegi rahvamassist. "See on Aretha!"

Iga uus laul virutas rahva hulgast vilistavaks, karjuvaks, seisvate ovatsioonideks ja omaniku kergenduseks keegi raha tagasi ei küsinud. "Nad ei olnud vihased, " lisas Hart. “See oli igatahes päris hea saade.” Lõpuks tungis Jones sisse Franklini hitti “Ain't No Way”. Ta oli nüüd tulede ja paruka ning paksu all kuum. Jones oli elanud tuhandeid laulmise unistusi. Kuid aplaus polnud tema jaoks. See oli Franklini jaoks.

"Lõpeta üritamine olla, " laulis ta, "keegi, kes sa pole."

Mary Jane Jonesi ja tema poegade portree kaua pärast Aretha juhtumit. "Ma pole teda kunagi näinud, " ütleb tema poeg Gregory. “Olin etenduste nägemiseks liiga noor.” (Kelly Jo Smart)

**********

Kui Jones laulis oma ellujäämise nimel, oli päris Aretha Franklin kuskil Manhattanil hädas omaenda identiteedikriisiga. "Olen ikka jõudnud teada saada, kes ja mis ma tegelikult olen, " rääkis 27-aastane laulja intervjueerijale oma albumit Soul '69 reklaamides. Franklin oli ikka rohkem Jonesi moodi, kui ta oli nagu Jetis nähtud naine. Mõlemad lauljad tundsid end oma hariduse puudumise tõttu ebakindlalt, kumbki ei osanud noodikirju lugeda ning kuigi Jones uppus kivistunud, kartis Franklin lennukeid. Mõlemad olid olnud väga noored emad (Franklin oli oma esimese lapsega rase 12-aastaselt). Ja mõlemad olid üle elanud vägivaldsed abielud.

"Bobby oli nägus ja ta armastas Mary Jane'i ... aga Bobbyl oli joomiseprobleeme, " meenutas Lee. Pärast seda, kui Bobby oli lühiajaliselt vangistuses purunemise ja sisenemise eest, ei suutnud ta tööd leida, pitsitades nende abielu. Vägivald kordus tema elus nagu kurb teema sümfoonias. "Isa võitles emaga, kui me lapsed olime, " rääkis Gregory mulle. “Me ei saanud midagi teha. Me olime liiga väikesed. ”Lee hoiataks oma tähte:„ Teil on parem sealt ära minna. Mehel pole äri, et ta teile kätt külge paneks. ”(Bobby Jones on poegade sõnul surnud.)

Ka Aretha Franklin oli tüdinud peksmisest, mille tegi tema abikaasa Ted White, kes oli ka tema mänedžer. Ta lahkus temast 1969. aasta alguses ja plaanis põgenemist Miami Beachi Fontainebleau hotelli, et esineda ja töötada oma lahutuspaberitega. See oli teekond, mis viis ta doppelgängeriga kokkupõrkekursusele.

**********

Võib-olla nägi Jones oma uues vangistuses Lavell Hardy midagi vägivaldset endist abikaasat. Ta oli ilus ja asjatu, sirgendas juukseid söövitava kemikaaliga, mis põletas peanaha, ja tal oli vältimatu käes hoida. 1969. aasta jaanuari teisel nädalal viis Hardy ta Florida Marioni maakonnas Ocalasse. Seal broneerisid nad Kagu loomakasvatuspaviljoni, 4200-kohalise koha, kus põllumehed näitasid oma veiseid oksjonil. Korraldajad krohvisid Aretha Franklini plakateid kogu Ocala lääneküljel, linna mustal alal, raadiodioodid jagasid uudiseid. Jones pidi valmistuma oma kõigi aegade suurimaks showks, pole kindel, kas ta näeb oma lapsi uuesti.

16. jaanuaril helises Marioni maakonna prokuröri Gus Muslehi kabinetis telefon. Ta oli kükitav lõunaeestlane, kelle jaoks kohtusaal oli lava ja žürii tema jumaldav publik. Liinil oli Aretha Franklini advokaat New Yorgis. Oma Miami Beachi etenduste korraldamisel oli Franklini meeskond võltskontserdid avastanud.

Muidugi, ta oli kuulnud tema Ocala-showst, ütles Musleh uhkelt. Tema naine oli Aretha Franklini fänn. Tal oli kaks piletit.

Advokaat ütles, et laulja oli pettus.

Musleh helistas Marioni maakonna šerifi kantselei juhtivteadurile Towles Bigelow. Mingil viisil ei saanud petturid rahvast täis areeni lollitada, hoiatas Musleh teda. Polnud öelda, millist kahju nad paviljonile tekitasid, kui nad teada said. Ta nõudis petturite arreteerimist.

Bigelow ja tema elukaaslane Martin Stephens polnud tavalised väikelinna politseinikud. Nad olid endised sõjaväelased, keda šerif kutsus uurijateks, mitte detektiivideks. Nad riietusid kaunitesse vabaajaülikondadesse ja Stephens, kes valvas Elvis Presleyt 1961. aastal Ocalas filmi filmides, kandis teemantlipsu. Mehed töötasid välja oma sündmuskoha fotod, kandsid oma relvi ja rääkisid detektiivajakirjades nende ärakasutamisest. Nende ürgsete politseimasinate arreteerimine ei võta kaua aega.

Stephens töötas koos Franklini advokaadiga, et Hardy liigutused kokku panna. "Ta oli korraldanud üheksa esinemist, " lõpetas ta. Lähedalasuva Bradentoni korravalvurid rääkisid Stephensile kahtlasest “Aretha Franklini” showst, kus inimesed olid piletite eest maksnud 5, 50 dollarit. “Nad reisisid erinevates kohtades, ” mõistis Bigelow.

Hardy ja Jones tabati Ocala ööklubis Club Valley, kus nad valmistusid veel üheks esinemiseks. Ehkki kumbki politseiametnik ei suuda tegelikku vahistamist meenutada, lükati kahtlusalused tõenäoliselt Bigelowi kuldses '69 Pontiacis tagalasse, sõidutati jaoskonda kümme blokki, tehti sõrmejäljed ja visati kambritesse. Hardyle esitati süüdistus valereklaamis ja tema võlakirjaks määrati 500 dollarit. Trellide taga vandus Jones, et ta on taandatud ja toitus ainult burgeritest. Ta ei olnud reisinud Floridasse Aretha Franklinina esinema, ütles ta. “Ma pole tema. Ma ei näe välja nagu tema. Ma ei riietu nagu tema ja mul pole kindlasti tema raha, ”kinnitas naine.

Stephens kirjeldas Hardyt kui „kiiret jutumeest”, kes väitis, et hinge kuningannale pole kahju tehtud: „Kui see oleks lohakus, oleks Aretha hulluks läinud. Kuid see tüdruk läks üle. ”Ja Jonesi kohta lisas ta:“ Kedagi tema kohal relva ja noaga ei seisnud. Ta polnud sunnitud midagi tegema. Ja nende hamburgerite kohta - me kõik sõime hamburgereid mitte sellepärast, et pidime, vaid sellepärast, et need maitsesid hästi! ”

Kui Franklini advokaadid teatasid, et toovad Ocalasse tõeline hingede kuninganna tunnistusi andma, puhkes Floridasse meediatorm. "Vale 'Soul Sister' on teada saanud, " karjus Tampa Bay Times . "Sunnitud poseerima, Aretha Impersonator väidab, " hüüdis Orlando Sentinel . "[Hardy] vastu tuleks kohtu alla anda, " ütles Franklin Jetile . "Mitte see tüdruk." Kuid 1960ndatel polnud lõunamaalane õiglane afroameeriklaste suhtes. Roosa sukapaelte juures kuulis Suur voolik vahistamistest ja kartis, et kui Jones kunagi süüdi mõistetakse, oleks ta "surnud kuskil vangis".

Preview thumbnail for 'Respect: The Life of Aretha Franklin

Austus: Aretha Franklini elu

Aretha hoidmine tema kroonil on visad ja austuses annab David Ritz meile otsustava ja lõpliku uurimuse kahekümnenda sajandi ühe suurema Ameerika talendi kohta.

Osta

**********

Marioni maakonna kohtumajas, kus konföderatsiooni sõduri ausammas oli seisnud alates 1908. aastast valvurina, käskis Musleh näituse läbiviijal Albert Wrightil tagastada kõik kliendid. Peagi ilmus Muslehi kabinetti advokaat nimega Don Denson. "Gus, ma esindan Lavell Hardyt, " ütles ta. "Ja teda on juba karistatud, sest ta maksis minu lõivu!" Hardy oli olnud 7000 dollarit, kui nad ta arreteerisid, ütles ta. “Puhasime ta kenasti ära!” Rahul, et Hardy oli tasunud oma lõivud - umbes 48 600 dollarit tänastes dollarites - vabastas Musleh ta tingimusel, et ta lahkub Floridast.

Kuna advokaadil polnud raha, esitas Jones oma kohtuasja otse Muslehile tema kabinetis. "Ma tahan, et tõde räägitaks, " nõudis naine. Jones ütles talle, et ta oli sunnitud laulma ainult toa ja laua taga või lahe ääres suplema. "Olin läinud Floridasse esinema oma lavanime Vickie Jane Jones järgi, " rõhutas naine.

Musleh uskus teda. “Tal polnud punast senti. Tal oli kodus neli last ja kuidagi polnud neid juurde saada. Olime täiesti veendunud, et Vickie oli sunnitud olema Aretha Franklin, ”lõpetas ta. Kuid Musleh oli uudishimulik, kuidas Jones nii palju inimesi narritas. Nii et ta palus tal laulda.

Tema hääl rändas Muslehi kabinetist välja, täites kogu kohtusaali. "See tüdruk on laulja, " ütles Musleh. “Ta on kohutav. Just ilma kombota laulmata näitas naine, et tal on oma stiil. "Ta otsustas süüdistust mitte esitada. "Oli ilmne, et ta oli ohver, " ütles ta.

Ja nii tõusis Jones kohtumajast vaba naise, ajakirjanike hulka. "Kohtunik ütles, et ma kõlasin tema moodi, " rääkis Jones neile. „Ma tean, et suudan kasutada vähe džässi ja bluusi laulmise koolitusi, kuid tunnen, et suudan kõik teha. Ma ei usu, et on olemas selline sõna nagu "ei saa". "

Väljast oodates oli Ray Greene, valge Jacksonville'i advokaat ja ettevõtja, kes oli tema juttu kinnitanud. Greene pakkus Jonesile lepingu ja saatis ta 500-dollarise sularaha ettemaksuga tagasi Lääne-Peterburi. "Olen tema korraldusagent ja nõustaja, " rääkis isetehtud miljonär Tampa tribüünile enne selle väljamüüdud tuuri korraldamist. Ja kui Jonesil oli kunagi raha vaja, ütles Greene: "Tal pole praegu vaja."

Jones jättis jälle lapsed ema juurde ja reisis tagasi Floridasse. Seekord sõi ta peeneid praade. "Mulle ei meeldi enam hamburgerid, " ütles ta ajakirjanikele rõõmuga. 6. veebruaril, veidi enne kella 22.30, seisis ta tiibades Sanfordi linnakeskuses. Onstage oli üks Ameerika parimatest bändiliidritest ja üheksa Grammy võitja Duke Ellington.

"Ma tahan teile tutvustada Florida tüdrukut, kes tegi kaks nädalat tagasi riiklikke pealkirju, " ütles Ellington, Jossikese loo üksikasjade üle läikides. Ta juhatas ta rambivalgusse. Tema bänd, mis on kõigi aegade suurim džässorkestrit, oli langenud “Iga päev, kui mul on bluus”, kui Jones mikrofoni võttis. Rahvas vaikis, kui ta hakkas nutma: "Rääkides halvast õnnest ja vaevadest, siis teate, et mul on olnud oma osa ..."

Seejärel istutas Ellington põsele suudluse. “Kas saite selle?” Küsis ta fotograafidelt ja kui ta teist korda teda suudles, hüppas välklamp. Jeti järgmine kate polnud Aretha Franklin, vaid uus staar nimega Vickie Jones. "Kuidas oleks keegi Vickie-sugustest heatujulistest valgetest lõunaeestlastest seltskonna käest lasknud, " küsis ajakiri, "kas ta on siis abi saanud ühelt kuulsamalt muusikaga seotud bändiloojalt-heliloojalt, keda maailm eales tundnud on?"

“Nii põnev oli lihtsalt hertsogi seltsis olla, ” meenutas Jones. "Aga ta ei tea, kuidas ma laulan, ja ma ei tea, kuidas ta mängib." Naine ütles ajakirjandusele, et ta loodab keskkooli lõputunnistuse saada. “Must või valge olemine ei oma eduga mingit pistmist. Kõik sõltub inimesest, ”lisas ta ja kõlas iga intervjuu puhul pigem nagu päris Franklin. "Keegi ei saa aidata seda värvi, nagu ta on - me kõik sündisime niimoodi ja ma pole kunagi suutnud aru saada, mis inimesed segregatsioonist välja tulevad."

Jet'i 1969. aasta märtsi kaaned, kus esinevad Jones ja Ellington. Sel hetkel oli Ellington ligi 70-aastane ja jätkas populaarsete salvestuste tegemist. (Kirjastus Johnson)

Lavell Hardy fotol afroameeriklasest, 8. veebruar 1969. "Ma teadsin, et teda saab kindlasti kasutada Aretha Franklinina, " ütles ta. (Afroameeriklane)

Ray Greene oli Jonesi mänedžer, kui ta hakkas laulma Vicki Jonesi enda lavanime all. Greene limusiinil sõitis ta väljamüüdud showdele New Yorgis, Detroidis ja Las Vegases. (C. Ray Greene III)

Jones tahtis kuulsaks saada, ütles ta. “Aga minu enda stiilis. Mul on oma kott. Mulle tundub, et inimesed saavad Aretha eest osta Aretha ja Vickie Jane eest Vickie Jane. See saab olema raske, kuid miski ei takista mind lauljana tegemast. Ma tahan teha laule rangelt minu kohta, kuidas ma sain alguse ja kuidas ma armastan. Kõik, mida ma kirjutan, põhineb minu elul. Arvan, et inimesed on sellest huvitatud. ”

Ellington pakkus, et kirjutab talle kuus laulu. "Ta on hea hingega laulja, " ütles ta, kuid ta pidi "Aretha jäljenduse ja kuvandi lõhkuma". Samal ajal kodus tagasi helises ta telefon pidevalt.

Lavell Hardy soovis ka meediaga rääkida. "Uudised on nüüd üleriigilised ja kõik tahavad näha Vickiet ja kõik tahavad mind näha, " ütles ta afroameeriklasele, enne kui esitas agendile üleskutse, et ta allkirjastaks ka tema. "Muidu jään omapäi ja teen selle niikuinii suureks, " kiitis ta.

"Lavell oskab laulda ja tantsida nagu James Brown, kuid ta soovib, et te teda mäletaksite kui Lavell Hardy, " ütles Suur Hosea. "Te ei näinud teda kellegi teisena kehastamas, vaid Lavell Florida all, eks?"

Ei, keegi ei teinud. Kuid keegi ei hoolinud Lavell Hardyst. Umbes nädal pärast kiitlemist oli ta taas laval Pink Garteril.

3 Looduslik naine

Kunagi limusiinides reisimisest unistanud laulja jaoks olid tema metsikumad fantaasiad teoks saanud. Ray Greene limusiinis sõitis Jones väljamüüdud showdele New Yorgis, Detroidis, Miamis ja Las Vegases. Ta astus lennukisse ja lendas Chicagos asuvale showle, tema tasu tõusis 450 dollarilt öö kohta 1500 dollarini. Greene oli andnud Jonesile kasutada oma isiklikku juhti “Sinist”, kes juhatas teda läbi austajate rahvahulga. Kui ta ilmus lavale sädelevas kleidis, olid kõik seisvad ovatsioonid tõesti tema päralt. Varsti teenis Jones ühe ööga rohkem, kui ta oli kogu oma aasta jooksul teeninud austusavalduse või evangeeliumilauljana ning saatis oma noorele perele raha koju. Greena kiitis, et ta oli "parim investeering, mida ma kunagi teinud olen."

Jones sai nii populaarseks, et Virginias tabati teine teeskleja, kes teeskles teda . “Võlts Aretha fake out - kuhu see lõpp saab?” Küsis afroameeriklane . "Ta on nüüd peatunud, kuid ma ei hoia tema vastu midagi, " ütles Jones. "Ma tean, kuidas oli näljane, ilma rahata, perekonna toetamine ja abikaasast lahus olla."

Jones oli lõpuks saavutanud Franklini elustiili, millest ta oli alles ajakirjas Jet lugenud. Kuid nüüd oli kogu maailm teadlik koduvägivallast, mille oli kannatanud tõeline hinge kuninganna. Augustis soovitas Franklini arst kurnatud staaril ülejäänud 1969. aasta broneeringud tühistada. Jones kasutas end tagasi-tahasaadetega: hoolimata hertsogi Ellingtoni nõuannetest soovisid inimesed ikkagi, et Jones laulks Franklini numbreid, mitte tema oma.

Pärast umbes aasta ringreisi jõudis Jones tagasi kodulinna esinema. Ta tegi süüa Lääne-Peterburi restoranis Pink Palace, kui kaks väikest poissi söögituppa jooksid.

“Ma!” Hüüdsid Gregory ja Quintin Jones, kui kelnerid üritasid neid ainult täiskasvanutele mõeldud asutusest välja lasta.

“Kuule! Need on minu beebid! ”Hüüdis Jones.

Gregory ja Quintin Jones (näidatud täna) tuletavad meelde oma ema määrimist pärast pikka eemalolekut. "Ma ütlesin:" Vaata üle tänava, "meenutab Gregory. „See on ema.” (Kelly Jo Smart)

Sel ajal, kui Jones teel oli, oli ema nelja poisi eest vaeva näinud ja saatis nad Jonesi endise endise abikaasa juurde elama. "Ta lahkus kõik, " ütles ta lastele, kuulutades, et nad ei ela enam kunagi oma ema juures. Väike Gregory oli nii ärritunud, et vahetades raadios Aretha Franklini laulu, vahetaks ta jaama. Kuid friikartulite kohal võtsid üle tema ema emalikud instinktid. Sel õhtul lõpetas Jones show-äri.

Ehkki ta ei kohtuks kunagi Aretha Frankliniga isiklikult, oli Soul Sister inspireerinud Jonesi kutsuma tohutuid rahvahulki, prokuröri ja meediat. Nüüd oli ta valmis alustama uut rolli, kodus koos lastega. Ta veenis kohtunikku määrama talle täieliku hooldusõiguse. "Ma näen nüüd, kui oluline on hästi rääkida ja asjadest teada saada, " rääkis Jones Peterburi arenguindeksile . "Ta tegi kindlaks, et me kooli läheme, " ütles Quintin.

Aastatel 1968–1971 oli Ameerika kodudes värviliste telerite arv enam kui kahekordistunud ning selliste hittprogrammide nagu “Soul Train” taevas Motown-tähed helistasid kogu riigi elutubadesse, muutes tahtjate võltsijate elu raskemaks. Täna on sotsiaalmeedia sisuliselt petturite tööstuse ära pühkinud, ütles Lõuna-Carolina ülikooli etnomusikoloog Birgitta Johnson. „Beyoncé fännidel on oma kunstniku kohta eradetektiiviga teadlased, nii et kui te tulete välja ja ütlete, et Beyoncé mängib siin eraklubi, siis nad ütlevad, et ei, Beyoncé on siin tegelikult kohal, sest ta säutsus - ja ka tema ema ilmus seal Instagramis . ”

Aja jooksul toibus Franklin kurnatusest ja esineb endiselt täna. Florida prokurör Musleh tunnistas hiljem hullumeelsust süüdistustele, milles varastati võlakirju 2, 2 miljoni dollari eest; ta saadeti vaimuhaiglasse.

2000. aastal surnud Jones ei esinenud enam kunagi professionaalselt. Tema pojad mäletavad, kuidas nende ema jätkas vanade Aretha Franklini plaatide laulmist ja hoidis Jeti koopiat endaga kaanel, et neile meelde tuletada, et nad võivad olla kõik, kes nad olla tahtsid.