https://frosthead.com

Daniel Politi teemal “Hola, Buenos Aires”

Daniel Politi kirjutab kiltkivi jaoks veeru Today Papers. “ Hola, Buenos AiresBuenos Airese kultuurilise elavnemise kohta on tema esimene lugu Smithsoniani jaoks .

Kui kaua olete Buenos Aireses elanud? Mis sind sinna tõi?

Mul on Argentiinas palju perekondi, nii et olin juba Buenos Aireses külastanud üle tosina korra. Kuid alles 2005. aasta alguses otsustasin lahkuda Washingtonist ja kolida siia. Sain esimesel kursusel ajakirjanduse magistrikraadi ega ole sellest ajast lahkunud.

Millist muutust olete seal oma aja jooksul isiklikult näinud?

Selle linna ja riigi muutused, mida ma siin elanud lühikese aja jooksul olen kogenud, pole olnud midagi uskumatut. Kui ma kohale jõudsin, oli täpselt selle aja paiku, kui tundus, et argentiinlased on lõpuks valmis vaatama 2001. aasta majanduslikust kokkuvarisemisest mööda. Järsku hakkasid kõik need inimesed, keda kriisimälestused olid halvatud, ootama. Selle mälu oli muidugi endiselt väga elav, kuid argentiinlased lasid end tuleviku suhtes pisut optimistlikult suhelda. Selleks ajaks oli nõrk peeso loonud kasvava turismibuumi, mis oli linna sisendanud uue energiaga. Selle tulemusel tekkisid uued ettevõtted vasakult ja paremalt ning paljud linnaosad olid ümber kujundatud. Viimasel ajal on finantskriisi tõttu hakanud asjad aeglustuma. Kõik ootavad, et näha, mis juhtuma hakkab. Kuid märkimisväärselt ei oota keegi 2001. aasta taolist lagunemist. Nii poleks olnud mõni aasta tagasi, kui ühtegi halba uudist peeti märgiks, et taastumine oli vaid illusioon.

Mis oli kõige üllatavam asi, mida õppisite Buenos Airese kohta selle loo edastamisel, mida te varem ei teadnud?

Kui kolisin Buenos Airesesse, läksin otse magistriõppesse, nii et ma ei uurinud kunagi kodumaalt lahkunute kogukonda. Kui ma hakkasin seda lugu uurima, olin üllatunud kohe kodumaalt lahkunute kogukonna mitmekesisusest. Ma eeldasin, et leian palju õpilasi või hiljuti ülikooli lõpetanud inimesi, kes just kolisid linna, et neil oleks mõni kuu hea aeg. Ja kuigi seal on midagi sellist, on ka palju inimesi tegemas väga huvitavaid asju, alustades kunstnikest, kes integreeruvad end kogukonda, kuni ettevõtete omanikeni, kes panevad maha tõelised juured, investeerivad linna ja õitsevad.

Mis oli teie lemmik hetk reportaažide ajal?

Osa sellest, mis mulle tõeliselt meeldis, oli see, et ma sundisin ennast esimest korda turisti vaatevinklist linna nägema. Nii palju ajalugu ümbritses mind, et ma polnud seda kunagi täielikult hinnanud. Täpsemalt, ma ei tea, kas lemmik on õige sõna, kuid kindlasti oli kõige huvitavam hetk minu visiit Escuela Mecanica de la Armada, viimase sõjaväelise diktatuuri kurikuulsaimasse kinnipidamis- ja piinamispaika. Ma jälgisin selle arengut juba mõni aasta huviga, kuid nemad hakkasid külastajaid vastu võtma alles hiljuti. Nagu ma loos väidan, pole muuseum kuskil valmis - tegelikult on nad selle vaevalt alustanud. Kuid võite liituda kavandatud ringkäiguga ja näha mõnda peahoone kohtades, kus sõjavägi vangistas ja piinati niinimetatud teisitimõtlejaid.

Vaja on palju kujutlusvõimet, sest sõjavägi vabanes ilmselgelt ammu kõigist tõenditest, kuna ESMA taastas pärast demokraatia tagasitulekut sõjakooli funktsiooni. Tühjad ruumid aga elavad, kui giid juhendab teid iga ruumi jaoks. Nüüd soovitan seda kindlasti vaadata, kui sõber linna külastab. Peate olema valmis ette planeerima ja hüppama läbi mõne bürokraatliku nõksu, kuid pingutus on seda väärt. Pole tähtis, mitu korda olete seda vestlustes, raamatutes või filmides selgitanud, pole midagi sellist, nagu tegeliku koha nägemine.

Mis teile linna elanikuna kõige rohkem meeldib?

Sa mõtled peale praadi ja veini? Üldises mõttes arvan, et see peaks olema võimaluste tunne. Tõde on see, et argentiinlased ja eriti Porteños (nagu Buenos Airese rahvast tuntakse) on kuulsalt fatalistlikud. Kuid lisaks sellele välispinnale on ka tunne, et kõik on võimalik. Argentiinlased on elanud läbi nii palju kriise, et neil on hämmastav oskus visadust säilitada, end uuesti leiutada ja uue reaalsusega kohaneda. Ütlematagi selge, et sellel on suur varjukülg, kuid see tähendab ka, et linn muutub pidevalt.

Daniel Politi teemal “Hola, Buenos Aires”