Teated uute fossiilsete avastuste kohta on alati põnevad ning Hiina idaosas Shandongi provintsis asuvast leiukohast leitud säilmed pole erand. Taastatud fossiilide hulgas on sarvese dinosauruse, näiteks Styracosaurus, kuue jala laiune kolju, aga ka teiste Aasia ja Põhja-Ameerika kriidiajastatult nähtud dinosauruste luud.
Rahvusvaheliste avastuste probleem seisneb aga selles, et aruandlusagentuurid ei ole teadlaste öeldu tõlkimisel alati osavad. Aruanne uudisteteenistuse AFP avaldatud leidude kohta, mida on laialdaselt reprodutseeritud sellistes saitides nagu Yahoo !, ütles:
Leiutisse oli kuulunud Hiina suurim hiilgevähk - või pardivaesed dinosaurused -, mis on kunagi avastatud üheksa meetri kõrguse tiiva laiusega üle 16 meetri, teatas raport.
Nii lõbus kui 52-jalase tiibadega kaeluspilt, on siin kindlasti midagi tõlkes kaotatud. Nahkhiired on muna munevad imetajad (monotreemid) ja pardipoega dinosaurused olid hadrosaurused nagu Edmontosaurus . Hadrosaurus ei olnud tiibu, kuid pterosaurused (mis ei olnud dinosaurused) tegid seda. Sellegipoolest kuulub pterosauri suurim hinnanguline tiivaulatus Quetzalcoatlusse, maksimaalselt umbes 33 jalga. Kui leidus 52-jalase tiivaulausega olend, siis on see kindlasti oluline leid, kuid võin kindlalt öelda, et see ei olnud harilik kärestik ega hadrosaur.
Tõlkeraskused kõrvale jättes näib, et sait on oluliste uute fossiilide aardeladu. Tõenäoliselt ei ilmu nad veel paar aastat teaduskirjanduses, kuid ootan nende uute fossiilide kohta tõe teada saamist.
Flickri / Wikimedia Commonsi piltide viisakus
