Kuulus Briti kirjanik on varjatud mõistatusromaani autor. Sisserändajale antakse varjupaik, kui võimud kontrollivad, et ta on kirjutanud anonüümseid artikleid, mis on tema koduriigi suhtes kriitilised. Ja mees mõistetakse mõrvas süüdi, kui ta on ühendatud kuriteopaigale maalitud teadetega.
Neil näiliselt erinevatel juhtudel on ühiseks elemendiks kohtuekspertiisi lingvistika - uurimismeetod, mis aitab asjatundjatel autorsust kindlaks teha, tuvastades kirjaniku stiilis pöördeid. Arvutitehnoloogia edusammud saavad nüüd teksti parema täpsusega sõeluda. Mõelge Harry Potteri autori JK Rowlingi hiljutisele väljasõidule The Cuckoo's Calling - kriminaalromaani, mille ta avaldas pliiatsi nime all Robert Galbraith - kirjanikuna. Inglismaa Sunday Times reageeris anonüümsele vihjele, et Rowling oli raamatu tegelik autor, palkas Duquesne'i ülikooli Patrick Juola kägu teksti analüüsima tarkvara abil, mille ta oli üle kümne aasta viimistlenud. Ühes Juola testis uuriti külgnevate sõnade jadasid, teises suumiti tähemärkide jadasid; kolmas test tõi kokku kõige tavalisemad sõnad, neljas test aga autori eelistusi pikkade või lühikeste sõnade eelistamisele. Juola lõpetas keelelise sõrmejälje - rasked andmed autori stiililiste keerdude kohta.
Seejärel viis ta samu teste läbi ka neljal teisel raamatul: „Juhuslik vakantsus“, Rowlingi esimene Harry Potteri-järgne romaan, lisaks veel kolme naiskirjaniku stilistiliselt sarnaseid krimiromaane. Juola jõudis järeldusele, et Rowling oli The Kägu üleskutse kõige tõenäolisem autor, kuna ta oli ainus, kelle kirjutamisstiil näitas kõigis katsetes olevat lähim või teine lähim vaste. Pärast Oxfordi keeleteadlasega konsulteerimist ja samaaegse arvamuse saamist kohtus ajaleht Rowlinguga, kes tunnistas üles.
Juola lõpetas oma analüüsi umbes poole tunniga. Seevastu 1960. aastate alguses oli vaja kahe statistiku meeskonda - kasutades tollal MIT-is kaasaegset ülikiiret arvutit - kolme aasta jooksul projekti lõpuleviimiseks, et paljastada, kes kirjutas 12 allkirjastamata föderalisti Paberid.
Hofstra ülikoolis kohtuekspertiisi lingvistikaprogrammi juhtiv Robert Leonard on teinud ka autoriõiguse määramise karjääri. Ta on tunnistanud eksperdina 13 osariigis ning on esitanud tõendeid selliste juhtumite kohta nagu Christopher Coleman, kes arreteeriti 2009. aastal oma pere mõrva eest Waterloos, Illinoisis. Leonard tunnistas, et Colemani kirjutamisstiil vastas tema perekonna kodus lakitud värviga ähvardustele (foto, vasakul). Coleman mõisteti süüdi ja kannab eluaegset vanglakaristust.
Kuna kohtuekspertiisi lingvistid tegelevad tõenäosuste, mitte kindlate võimalustega, on seda valdkonda veelgi täpsustada vaja, väidavad eksperdid. "On olnud juhtumeid, kus mulle jäi mulje, et tõendid, mille alusel inimesed vabastati või süüdi mõisteti, olid ühel või teisel viisil õel, " ütleb kohtuekspertiisi lingvistide rahvusvahelise liidu president Edward Finegan. Kohtuekspertiisi tõendite usaldusväärsuse ekspert Vanderbilti õigusteaduskonna professor Edward Cheng ütleb, et keelelist analüüsi on kõige parem kasutada siis, kui antud teksti oleks võinud kirjutada vaid käputäis inimesi.
Kuna kohtuekspertiisi lingvistika teeb jätkuvalt pealkirju, võivad kurjategijad mõistatada, kui tähtis on oma sõnu hoolikalt valida. Ja mõned on mures, et tarkvara saab kasutada ka eristatavate kirjalike stiilide varjamiseks. "Kõik, mida saate analüüsida, " ütleb Juola, "suudan tuvastada ja proovida varjata."
