https://frosthead.com

Kongressi raamatukogu on digiteerinud 155 Pärsia teksti, mis pärinevad 13. sajandist

Nende seas on näiteks Päadi klassikalise luule luksuslikult illustreeritud väljaanne Saadi Shirazi ja Jami, 16. sajandi kuldlehekaart, mis on leitud köitest, mis kroonib „loomingu imesid“, ja 17. sajandi palveraamat, mis on täidetud värviliste lillemustritega. 155 pärsiakeelset teksti, mis on nüüd saadaval Kongressi Raamatukogu veebikataloogi kaudu.

Seotud sisu

  • Kongressi raamatukogu digiteerib Taiwani akvarelle, haruldasi hiina tekste

Ligi 1000 aastat hõlmatud ja mitmesuguseid aineid nagu kirjandus, filosoofia, religioon, teadus ja ajalugu käsitlev äsja digiteeritud troov põhineb pärsia keelt kõnelevate riikide, sealhulgas Iraani, Afganistani ja Tadžikistani, aga ka selliste kohtade nagu India, Kesk-Aasia ja Kaukaasia ja piirkonnad, mida varem kontrollis Ottomani impeerium. Tekstide laiaulatuslik päritolu kõneleb referentsspetsialisti Hirad Dinavari sõnul kollektsiooni mitmekesisusest ja kosmopoliitilisest olemusest.

"Me oleme tänapäeval programmeeritud arvama, et Pärsia võrdub Iraaniga, kuid kui te seda vaatate, on see mitut piirkonda hõlmav kollektsioon, " laiendab Dinavari intervjuus Atlas Obscura Jonathan Careyga. „See pole ühtlane, paljud aitasid sellesse kaasa. Mõni oli India, mõni Türgi, Kesk-Aasia. Selle traditsiooni kujundamisse aitasid kaasa erinevad etniliste rühmade inimesed. ”

Pressiteate kohaselt sisaldab digitaalkataloog Shahnamehi koopiat, islamieelse Pärsia eepilist uurimist, mis koosneb 62 loost, mis on jagatud 990 peatükiks, kus on 50 000 riimimispaari, ning 17. sajandi Mughali keisri Shah Jahani elulugu. tuntuim Taj Mahali ehituse järgi. Samuti on olemas materjalid, mis on kirjutatud mitmes keeles, sealhulgas araabia ja türgi keeles.

Käsikirjad digiteeriti Pärsia uue aasta ehk Nowruzi auks (Kongressi raamatukogu, Aafrika ja Lähis-Ida osakond, Lähis-Ida sektsiooni Pärsia käsikirjakogu) Loomakäitlejate kirjeldus James Skineri ajaloos India kastisüsteemist (Kongressi raamatukogu, Aafrika ja Lähis-Ida osakond, Lähis-Ida sektsiooni Pärsia käsikirjade kogu)

Veel üks esiletõst on India erinevate kastide päritolu- ja eraldusmärkide ajalugu, 1825. aasta tekst, mille autoriks on Šoti-India Briti sõjaväes teeninud kolonelleitnant James Skinner. Perso-Indica andmebaasi kohaselt keskendub "mahukas traktaat" India kastisüsteemile, mida mõjutavad amet ja religioosne kord, ning põhineb sanskriti allikatel, mis on hiljem tõlgitud pärsia keelde.

Dinavari ütleb Carey'le, et see raamat on ehe näide Pärsia laialdase kasutamise poolt soodustatud "kultuurilisest sulandumisest". (Nagu 2014. aasta kongressi raamatukogu näitus pealkirjaga Tuhat aastat Pärsia raamatut osutas, oli Pärsia kunagi lingua franca ehk ühine kultuurikeel Aasia ja Lähis-Ida mitmekülgses piirkonnas.) Ehkki enamik Skinneri töö üksikasju Hindu India hõimude, traditsioonide ja elukutsete esindajad, on see endiselt pärsiakeelne tekst - ehkki seda on korratud India piirkondlikus rahvakeeles sagedamini kuuldud mõistetega. Maht on veelgi ebatavalisem, kui rõhutatakse kohalike elanike igapäevast elu ühiskonna tipus olevate inimeste ekspluateerimise ees.

Suur osa LOCi haruldasest pärsia keelest pärineb muinasjoode vahendaja ja koguja Kirkor Minassiani pingutustest, kes on spetsialiseerunud islami ja Lähis-Ida esemetele ning hankinud raamatukogu jaoks tekste 1930. aastatel. Sellest ajast alates on LOC omandanud oksjonitel ja annetuste kaudu väikese arvu täiendavaid käsikirju.

Raamatukogu veebisaidi andmetel hakkasid Lähis-Ida sektsiooni teadlased, kes tõstsid populaarsust 2014. aastal üle 40 haruldaste käsikirjade ja litograafiliste raamatute näituse jaoks, digiteerima LOK-i pärsia tekste 2015. aastal.

Kogumiku digitaalne debüüt langes kokku pärsia uue aasta ehk Nowruziga, mis leiab aset kevadise pööripäeva ajal ja tähistab uue peatüki algust.

Enamikku tekste esindavad käsikirjad on praegu veebis saadaval. Sortitud litograafiad, varajase jäljendamise raamatud ja islami raamatute köited on kavandatud järgima järgmise mitme kuu jooksul.

Kongressi raamatukogu on digiteerinud 155 Pärsia teksti, mis pärinevad 13. sajandist