Püha Katariina klooster, Püha Kristuse mäe varjus asuv püha kristlik paik, on koduks ühele maailma vanimatest pidevalt kasutatavatest raamatukogudest. Seal hoitakse tuhandeid käsikirju ja raamatuid - mõned neist sisaldavad varjatud aardeid.
Nüüd, nagu Jeff Farrell teatab Independent-le, kasutab teadlaste meeskond uut tehnoloogiat, et paljastada tekste, mille kloostris elanud ja töötanud mungad kustutasid ja kirjutasid üle. Paljud neist originaaltekstidest olid kirjutatud teadlastele tuntud keeltes - ladina, kreeka, araabia -, kuid teised olid kirjutatud pikka aega kadunud keeltesse, mida ajaloolises dokumendis on harva näha.
Mitmekihilise kirjutamisega käsikirjad on palimpsestid ja Püha Katariina kloostris on neid umbes 130, selgub varase käsikirja elektroonilise raamatukogu veebisaidi andmetest, mis on algatanud originaaltekstide paljastamise. Nagu Richard Gray selgitas Atlandi ookeanis, hakkasid islami tõusuga 7. sajandil Siinai kõrbe kristlikud paigad kaduma ja Püha Katariina omad olid suhteliselt eraldatud . Mungad pöördusid vanemate pärgamentide taaskasutamise poole, kui kloostris oli varusid napilt.
Palimpsestide salajaste tekstide paljastamiseks pildistasid teadlased tuhandeid lehti mitu korda, valgustades iga lehte erivärviliste tuledega. Nad pildistasid lehti ka tagant või kaldu nurga all paistva valgusega, mis aitas "esile tuua pinna pisikesed muhud ja süvendid", kirjutab Gray. Seejärel panid nad teabe arvutialgoritmi, mis võimaldab eristada uuemaid tekste originaalidest.
Alates 2011. aastast on teadlased fotografeerinud 74 palimpsesti, mille vahel on 6800 lehekülge. Ja meeskonna tulemused on olnud üsna jahmatavad. Äsja ilmutatud tekstide hulgas, mis pärinevad 4.-12. Sajandist, on 108 lehekülge varem tundmatuid Kreeka luuletusi ja vanim teadaolev retsept, mis omistati Kreeka arstile Hippokratesele.
Kuid võib-olla kõige intrigeerivamad leiud on varjatud keeltes kirjutatud käsikirjad, mis langesid kasutusest välja sajandeid tagasi. Näiteks kaks kustutatud teksti olid tindiga Kaukaasia albaania keeles, mida kristlased räägivad Aserbaidžaanis. Atlas Obscura esindaja Sarah Laskowi sõnul on Kaukaasia albaanlane tänapäeval vaid vähestes kivisildistes. Varasete käsikirjade elektroonilise raamatukogu direktor Michael Phelps räägib Atlandi ookeani hallile, et Kaukaasia Albaania kirjutiste avastamine Püha Katariina raamatukogus on aidanud teadlastel suurendada oma teadmisi keele sõnavara kohta, andes neile sõnu selliste asjade jaoks nagu “võrk” ja “kala” . ”
Muud varjatud tekstid kirjutati kadunud murdes, mida tunti kristliku Palestiina aramea keeles - segu süüria ja kreeka keelest, mis lõpetati 13. sajandil üksnes selleks, et teadlased taasavastaksid selle 18. sajandil. "See oli terve kogukond inimesi, kellel oli kirjandust, kunsti ja vaimsust, " räägib Phelps Grey'st. „Peaaegu kõik see on kadunud, kuid nende kultuuriline DNA on meie kultuuris tänapäeval olemas. Need palimpsestlikud tekstid annavad neile jälle hääle ja lasevad meil õppida, kuidas nad aitasid kaasa sellele, kes me täna oleme. "
Projekt Siinai Palimpsests, nagu meeskonna algatus on teada, on viimastel aastatel võtnud uue kiireloomulisuse, kuna Islamiriigi kohalolek Siinai poolsaarel on muutnud Püha Katariina kloostri jõudmise veelgi raskemaks. Phelps ja tema teadlased teevad palimpsestidest pilte veebis kättesaadavaks, nii et teadlased saavad uurida hiljuti ilmsiks tulnud salajasi kirjutisi.
