1818. aasta suvel, kui Abraham Lincoln oli üheksa-aastane, tabas tema ema Nancy “piimahaiget” - tollal müstilist haigust, mille põhjustas valget madu söönud lehmapiima joomine. (Me teame seda tänapäeval kui brutselloosi.) Tema hingeõhk lühenes, nahk muutus heledaks ja külmaks, pulss tuhmus ja aeglustus. Nädala jooksul oli ta surnud. Täiskasvanueas usaldas Lincoln oma sõbrale, kui üksik ta tundis sellele järgnevatel kuudel ja kuidas ta leidis lohutust Piiblilugudest, mida tema ema oli talle rääkinud; sõnad taastasid ta hääle tema kõrva. "Kõik, mis ma olen, või loodan olla, " ütles ta oma ingli emale. "
Kahtlemata Lincoln mõtles oma ema peale, kui sai kirju naistelt, kelle pojad kodusõjas sõdisid. Nancy Lincolni ja kõigi sajandite ameeriklaste emade auks proovitakse allpool presidendile mõeldud emalisi missioone. Tähti on redigeeritud pikkusega, kuid need säilitavad algse õigekirja ja grammatika.
***
President U osariigid
Austatud. Lincoln
Lugupeetud härra
Kas te vabandate minu julguse teie poole pöörduda ja lisan selle avalduse minu vanima poja jaoks teie lahkeks arvestamiseks. See ütleb teile kõik, mida ma vajan, ja lubab mul öelda paar sõna. Ma tean, et kuulate neid, sest teil on lahke süda ja mu lugu on kurb. Olen lesk, kellele on jäänud ainult need kaks poega, kes mõlemad on mind maha jätnud, et võidelda heal põhjusel ja olen uhke, et saadan nad välja, ehkki nad jätavad mind lohutuseks ja murtud südamega, nagu nad olid kõik, mis mul olid, sest Minu toetus ja olid minu ainus lootus siin maailmas, kuid ma olen neist loobunud, kuid usaldan Jumala halastust, et nad ühel päeval mulle tagasi anda. Minu vanim poeg on 15. rügemendi esimene leitnant ja armeeharidusega mees soovib selles alalist kohta. Minu noorim poeg on Gen Duryea 5. rügemendi eelvalvurite erasõdur, nüüd Fort Monroes. ta on narkoloog Proffesioni poolt ja peaaegu fütsialane. ta oli minu ainus viibimine, sest kõige noorem ja see, et ta võib-olla igavesti minult ära võetakse, tapab mind peaaegu. Minu tervis on äärmiselt delikaatne ja kui tal võiks olla vaid rügemendis kõrgem koht kui privaatsel kohal, teeks see mind paremaks, kui ta saaks aidata haigla meditsiinitöötajaid, võib-olla olen ma metsik, kui selliseid asju küsida, kuid tean, et te oskab kõike teha. ... Kallis härra Lincoln keeldub lesknaise ema palvet kuulamast. Kas näete selles petitsioonis soodsat? Lubage mul andeks paluda, et te ületasite, kuid te vabandate murtud südamega naise.
Cornelia Ludlow Beekman
Juuli 1861
***
Saajale: Aus. Pres. Lincoln
Ma palun alandlikult armu anda mu pojale Benjamin F Stevensile, kes on arreteeritud ja tõenäoliselt mõistetud 49-ndas regioonis Indiana Volsis valves magama jäämise eest. Ta on vaid kuusteist aastat vana. Ma palvetan alandlikult alati
Proua Eliza J Stevens
Seymour, Indiana
Aprill 1862
***
Suurepärane härra
Mu hea sõber ütleb, et ma pean teile kirjutama ja ta saadab selle. Mu poeg läks 54. [Massachusettsi] rügementi. Olen värviline naine ja mu poeg oli tugev ja võimeline võitlema oma riigi eest ning värvilistel inimestel on sama palju kui teistel. Mu isa oli ori ja põgenes Louisiana juurest enne kui ma sündisin neljakümne aasta pärast. Mul on küll kehv õpetus, kuid ma ei läinud kunagi kooli, kuid tean sama hästi, mis on inimese ja mehe vahel. Nüüd ma tean, et on õige, et värviline mees peaks minema ja võitlema oma riigi eest, nii peaks ka valge mees. Ma tean, et värvilisel mehel ei tohiks olla suuremaid riske kui valgel, tema palk pole suurem, sest tema võitluskohustus on sama. Miks ei peaks meie vaenlasi sundima teda samamoodi kohtlema, see on tehtud selleks.
Mu poeg võitles Fort Wagoneris, kuid jumal tänatud, et teda ei võetud vangi, kuna paljud arvasid seda asja enne oma poisi laskmist, kuid siis ütlesid nad, et hr Lincoln ei lase neil kunagi müüa meie värvilisi sõdureid orjadeks, kui nad seda teevad. kui ta neid tagasi saab, siis ta teeb seda uuesti ja peatab selle. Nüüd, härra Lincoln, kas te ei arva, et kavatsete selle asja peatada ja panna neid tegema värviliste meeste poolt samamoodi, nagu nad on kogu oma elu varase tööga jõude olnud ja värvilistest inimestest metslased teinud, kuid nad on nüüd nii raevukad, sest on end meestena tõestada, näiteks sellised, kes on ära tulnud ja saanud natuke õpetust. See ei tohi nii olla. Kui värvilised sõdurid müüvad, peate mässulised riigivanglates tööle kingade ja asjade valmistamiseks, kuni nad kõik minema lasevad. Ja kohelge oma haavatuid samamoodi. see tunduks julm, kuid nende muul viisil ja õiglane mees peab vahel tegema raskeid asju, et näidata, et ta on suurepärane mees. Nad ütlevad mulle, et kas te võtate tagasi emantsipatsiooni kuulutuse, ärge tehke seda. Kui olete surnud ja taevas, siis tuhande aasta pärast paneb see teie tegevus ingleid laulma teie kiitust, ma tean seda.
Kas näete, et nüüd võitlevaid värvilisi mehi koheldakse õiglaselt. Peaksite seda tegema ja tehke seda korraga. Ärge lubage, et asi kulgeks kiiresti ja mehiselt, ja lõpetage see tähendavat argpükslikku julmust. Meie, vaesed rõhutud, pöördume teie poole ja palume ausat mängu. Teie Christi pärast
Hannah Johnson
Buffalo, New York
Juuli 1863
***
Härra,
Nagu te teate, on mul Lõunaarmees poeg, ainus ja kõige kallim poeg; ja ma tean, et ma olen kindel, et kui saan jõuda Richmondi, on mul võimalus hankida talle armee auväärne vabastamine ning võimalus olla taas (võõral maal) oma ema ja lapsega ühendatud. Ma palun nüüd luba lõuna poole minemiseks ja oi - härra Lincoln armastuse kaudu, mida te tunnete oma kallitele, kes teid veel säästnud on, aga ka teie, kes te kannate nende eest, keda Jumal on kutsunud teid ootama teine ja õnnelikum maailm, rahuldage minu avaldus. Laske mul minna ja kui ma peaksin oma reisi põhiobjekti ebaõnnestuma, näen ma veel kord oma last näost näkku ja tema väike poiss võib võtta ära oma isa mälestuse, mida ta muidu ei pruugi kunagi omada.
Võite usaldada minu au, kuna ei võta midagi salakaubavedu ega ohusta minu valitsust kirja ega suusõnaliselt - andke mulle julgustusi ja võtke alati vastu tänuväärt mälestus
Lugupidamisega
Harriette B. Prentice
Louisville, Kentucky
Jaanuaril 1864
***
kallis härra!
Lubage mul intervjuu au anda, koos teie tipptasemega. Olen taas üksi julgenud, et mu abikaasa ametlikud kohustused keelavad tal mind saata. Ehkki minu korraldus armee kapteni John D. O'Connelli nimel armee armees - nõuab viivitamatut tähelepanu -, sunnib kapteni olukord ka tema pidevat kohalolekut, kus ta on komöödias. 14. inft.aasta värbamisteenuse osutamisel Fort Trumbulli osariigis New Londonis, Conn., ja kus ta on ise oma tervise tõsistest haavadest värvanud ning mul on hea meel teatada teie ekstsellentsile, et mul oli rõõm temast lahti laskmise, mina ise tema sidemete nahast rihmadest! ja uus hammaskomplekt täidab tühimiku, mille on teinud hobuse jalg, mis peaaegu ta huule ülaosa lahti lõi - Olles kiilunud tema alla lastud surnud hobuse alla, kuid enne saatuslikku palli, mis selle pahanduse tegi, kardeti see kõigepealt läbi tema sõitja põlv.
Sel ajal, kui ta verekaotuse tõttu abitu oli ja kiiluvees surnud hobuse alla kihutas, sukeldus teine hobune, kellel oli meeletu valu, ja ta istutas oma ninapõhjast ülemise huule kohal oma esijala, viies selle täielikult näost ära, mis rippus põse külge väikese tükikese viljalihaga, koputades kõik ta esihambad välja. Kui ma temaga kohtuma läksin, esitas ta haletsusväärse vaatepildi - kuid pärast hoolikat jälgimist ja pidevat tähelepanu on mu üllas ja julge väimees nüüd valmis taas täitma põllutööülesandeid - jällegi - teda ei heiduta tema kogemus riigikaitse kaitsmisel. tema lipp - ja on valmis vaenlase ette astuma - niipea, kui talle luba antakse, ta noorem vend, kelle ma varustasin väljaga, tapeti lahingus koos kahe mu vennaga! Kõik kolm noort leebi. Vaprad poisid! Mul on au neile nõuda oma kallist liha ja verd - ja mul on hea meel teatada teie ekstsellentsile, et mul on endiselt au, kui mul on sellel tunnil veel kolm õdede kohusetäitjat. Ja minu ülesanne on asetada veel üks põllule, kuid mind veelgi lähemale, mu ainus Poeg, kelle palve mul on saada ka tema armeesse, kus ta on nüüd kakskümmend üks aastat vana ja kes soovib, et ta saaks mõne rügemendi juurde komisjoni. Nüüd töötab ta kohapeal, olles ka vaimulik. Vasak kolledž, et teenida oma riiki. Olen siin võõras ja kui mind ametlikult tutvustatakse, siis ma tõesti ei tea, kellele ma saan pöörduda ... Palun austage mind reaga, kui võimalik, siis saan teie ekstsellentsi kutsuda ja millal? Mitte rahvahulgaga, vaid üksi, kuna jään oma väikese tütrega üksi.
Mul on au jääda teie ekstsellentsi alandlikuks teenijaks
Proua kolonel Martin Burke
Washington DC
Veebruaril 1864
***
Meie kõige kõmulisem presedent palun vabandage mind selle vabaduse võtmise eest. Kuid ma ei saa tänada tänu teie lahkuse eest, kui te andsite mulle Minu Pojale korralduse john H Bowdeni Chicagos heakskiidu andmiseks selle kohta, mille valitsusjuht Bounty ta on saanud. sada Dollersi maakonna pearaha pole ma seda veel saanud, kuna pidin seda eelmisel talvel kasutama oma haige poisi ja ülalpeetava õe ülalpidamiseks. Mul on lesk üksteist aastat. Mu vanim poeg on tervise kaotamine Cheat Mountainil, mis muudab selle meie jaoks väga halvaks. lahke president, kui saate mind vabastada, et saaksin oma poisi endaga koju viia, tunnen, et Jumal tasub teile ja ma ei õnnista ta kõiki teie ettevõtmisi, palun vastake vastavalt
Proua Ann Bowden
Washington DC
Juuni 1864
***
Selle kuu esimesel päeval ahvatlesid kaks meest mu 17-aastane poeg Eugene NC Promie koos kahe teise mehega, pakkudes neile olukorda USA mereväe inseneriteaduste õppimiseks, viies nad New Yorki minu tahte või nõusoleku alusel pärast sinna saabumist sunniti nad vedama, viidi Williamsburgi Provost Marshalli kantseleisse ja müüdi seal armees asendusliikmena (mehed, kellest ma saan teada, et nad olid teoga teeninud üheksateist sada dollarit) ja toimetati kohe Harti saarele ja sealt sinna saadeti rindele, kuna tema isa oli New Yorgis ajal, kui mu poeg soovis teda näha, et saada tema nõusolek, nagu see oli ette nähtud, kuid seda ei lubatud, vaid ta sunniti minema, nagu varem ähvarduste kohaselt oli, Mehed viibivad nüüd vangistamises vanglas. Mu vaene poiss, kellele ma just äsja laekus kiri, kes viibib praegu Chesapeaki haiglas ja ta saadetakse ära; Minu kallis poiss on just kolledžist kogenematu ja laps
Ja oh! ärge olge emade leina apellatsioon Vainis! Ma ei suuda oma ahastatud tunnete kaudu teile dikteerida ahvatlevamat kirja ... mitte Kurbuse ema üleskutse olla Vainis ...
Ema lootust võidakse teie kaudu kuulda võtta ja mu poeg on minu jaoks taastatud
Ma jään su austatud sõbraks
Amanda A Promie
Philadelphia
Juuni 1864
***
Hr Lincoln
Lubage mul õnnitleda teid tagasivalimise puhul. See on kindlasti väga suur kompliment, kui kutsutakse suurriigi saatusi juhatama - teine ametiaeg…. Te pole kunagi minu käest keeldunud - ma loodan, et ma pole olnud mõistmatu - ega kehtestanud teie loomulikult heatahtlikku käitumist. - Mul on noor poeg Lemuel S. Hardin, kes on olnud lühikest aega Lõuna armee koosseisus. - on raskelt haavatud - ta on jõudnud läbi liinide - ja on nüüd Kanadas - ta on elu jooksul raputatud ning soovib koju ja perekonnale naasta - ta on viimased kolm aastat elanud Louisville'is. Ky.
Pärast seda, kui noormees on “oma kaera külvanud” või “elevanti näinud”, on ta sageli paremini valmis elama asuma ja mõistlikuks meheks saama - tal on kodu paremini hinnatud ja hea positsiooni eelis. Härra juhataja - ma väidan, et te olete oma petitsiooni toetanud - mitte juhtumi sisu pärast - vaid tänu armulikkusele noorusliku noorpõlve vastu - minu poja äravõtmine on varustatud paljude aadliku heade omadustega alates mis ta tuleb - nii pea kui ka süda.
Lugupidamisega - E. E. Walworth
Detsembril 1864
***
Tema ekstsellentsile Abraham Lincolnile:
Härra,
Haige ja peaaegu südamest vallanud ema mõisteti uuesti teie poole pöördumiseks oma kalli poja Samuel Hardinge noorema vabastamiseks, kes vaenlaste ulatusliku eksitamise ja liialdamise kaudu kõigepealt Carrolli vanglas vangistati; ja pärast seda, ilma et tal oleks luba oma süütust õigustada, viidi ta Fort Delaware'i. [Hardinge oli konföderatsiooni spioon Belle Boydi abikaasa.] Ainuketes kirjades, mida ma temalt pärast seal viibimist olen saanud, kirjutab ta: „Oh mu jumal! Kui kaua ma pean jääma sellesse jubedasse kohta, mis on täis mässulisi ja eraldusründajaid. Oh mu vanemad! Tehke kõik endast olenev, et mind siit ära viia. Mu Jumal! Mu vaene naine Inglismaal! Ta ütleb mulle kirjas - “Jumala pärast, et talle talle raha saata!” Ja ma olen vanglas! Miks nad peaksid mind siia panema! Mina, kes olen andnud usalduse vande USA valitsusele ja kes pole kunagi selle vastu midagi ette võtnud. Oh, see on raske! Ja ma palvetan jumalat õiglaselt ja öösel, et president Lincoln annaks mu vabastamise! ”
Ma transkribeerin tema enda sõnad, et võite näha, millised on tema tegelikud tunded. Ma ütlesin teile, härra, oma hiljutises intervjuus teiega, et ta võis, niipalju kui ma tean, olla süüdi väikestes avaldustes, mis arvasid, et ta sattus ebaõiglaste ja julmade kahtluste alla, mis olid talle esitatud „ Greyhound ”; kuid süüdi ühes tees oma riigi hüvangu vastu - mitte kunagi! Teie, härra, saate ise otsustada, kas see on valitsuse vaenlase keel või mitte. Oh president Lincoln! Ma palun ja palun, et annaksite mu poja vabastada! Minu kohutav tervis on selle kohutava löögi all kiiresti läbi kukkumas! Pöördun teie sõbraliku loomuse poole! ... Kui mõtlete suurepärasele kuulsusrikkale jõulukingile, mille kindral Sherman teile kinkis, siis kas te ei anna vaesele südamest murtud emale - teile, väikesele - uudiste-aastate kingitust vabaduse eest tema kallis poeg.
Saara AM Hardinge
Brooklyn, New York
Jaanuaril 1865
***
Austatud Abraham Lincoln
USA Ameerika president
Olen heast autoriteedist kuulnud, et kui ma lükkan tagasi raamatu, mille olen nüüd avaldamiseks valmis, võib teid õhutada kaaluma leebelt minu abikaasa S. Wylde Hardinge, kes on nüüd Fort Delaware'i vang, juhtumit, arvan, et see oleks hea et teie ja mina jõuaksime kindla arusaamiseni. Minu raamat ei olnud algselt mõeldud pelgalt isiklikuks narratiiviks, kuid kuna mu abikaasa alusetut vahistamist kavatsesin selle poliitiliseks muuta, oli ta esitanud teie valitsust austades palju hirmutavaid asjaolusid, millega ma olen nii hästi tuttav ja mis avaksid silmad Euroopas paljudele asjadele, millest maailm siinpool vett vähe unistab. Kui te vabastate mu mehe ja vabastate ta vabaks, et ta saaks minuga siin Inglismaal ühineda 2006. Aasta alguseks
Märts - luban teile oma sõna, et minu raamat surutakse maha. Kui mu mees ei ole 25. märtsiks minuga kaasas, annan oma raamatu korraga kirjastaja kätte.
Usaldades viivitamatut vastust,
Olen Sir, Yr. Obdt. Sevt.
Belle Boyd Hardinge
Inglismaa
Jaanuaril 1865
Lincoln ei teinud Belle kirjale märkusi ega teatanud mingeid teadmisi "kohutavate asjaolude" kohta, millele naine viitas. Võib-olla sellepärast, et sõda oli peaaegu läbi, võib-olla seetõttu, et Samuel Hardinge oli ainus kuritegu Belle abikaasaks olemine, võib-olla seetõttu, et president imetles mässuliste tüdruku julgust, vabastati vang 3. veebruaril kümme päeva pärast seda, kui Belle nõudis. Ta nimetaks oma tütretütreks Grace ja hiljem poeg Arthur Davis Lee Jackson, pärast oma lemmikkonföderatsiooni kangelasi.
Allikad:
Raamatud: Michael Burlingame. Abraham Lincolni sisemaailm. Urbana: Illinois University Press, 1994; Harold Holzer. Lugupeetud härra Lincoln: kirjad presidendile . Reading, MA: Addison-Wesley, 1993.
Artiklid: Louis A. Sigaud. “Kui Belle Boyd Lincolni kirjutas.” Lincoln Herald, vol. 50 (veebruar 1948).
Online: Abraham Lincoln Papers Kongressi raamatukogus: http://memory.loc.gov/ammem/alhtml/malhome.html.
