Neljakümne aasta eest joonistas Ernie Colón filmi Casper the Friendly Ghost ja Sid Jacobson oli tema toimetaja Harvey Comicsis, kus nad ka valisid välja Richie Richi, Baby Huey ja veel kümneid teisi pealkirju. Pärast seda, kui Jacobson 1987. aastal peatoimetajaks määrati, töötasid nad uuesti Marvel Comicsis ( Amazing Spider-Man, The Incredible Hulk ). Aja jooksul tulid nad nautima tihedat sõprust ja loomingulist ettekannet, järgides üsna lihtsat tegutsemisviisi. "Ma kirjutan stsenaariumi, " ütleb Jacobson, "ja Ernie joonistab." Noh, see pole nii lihtne, lisab ta. "Alati on tingimus, et kui teil on parem viis seda teha, palun ärge järgige seda, mida ma teinud olen."
Viimastel aastatel on nende lavastus muutunud seriaalidest tõsiseks. Jacobsoni ja Colóni 9. septembri aruanne: graafiline kohandamine destilleeris 9. septembri komisjoni 600-leheküljelised ametlikud leiud erksamaks ja kättesaadavamaks; see oli enimmüüdud toode 2006. aastal. Kui autorid kasutasid selliseid tuttavaid koomiksite seadmeid nagu heliefektide renderdamine (“BLAM!” lähevad USA Ida-Aafrika saatkondade 1998. aasta pommiplahvatustele), oli graafiline versioon kõike muud kui laste asjad. See selgitas oskuslikult keerulist narratiivi, teenides bipartisani komisjoni juhtide Thomas H. Keani ja Lee H. Hamiltoni entusiastliku õnnistuse. Raamat on leidnud niši ka kooli õppekavades. "Täna on paljudes keskkoolides ja kolledžites vaja lugeda, " ütleb Jacobson uhkelt.
Kui 11. septembri aruanne välja tuli, oli ta üllatunud, et nad on murrangulist graafiliste võtete kasutamist teabeväljal. "Kuid see polnud meie jaoks midagi uut, " ütleb Jacobson. „Harvey Comicsis oli meil terve õpperaamatute osakond. Tegime tööd ametiühingute, linnade heaks, ühte sõjaväe viiside, armee ja mereväe heaks. Varakult nägime, milliseid koomikseid saab kasutada. ”
***
Autorite viimane töö, mille Hill ja Wang avaldasid 2010. aasta septembris, on sama ambitsioonikad: Amsterdami Anne Franki maja tellitud graafiline biograafia Anne Frank. 81-aastase Jacobsoni ja 79-aastase Colóni jaoks - paar poliitiliselt teadlikke vanaisasid, kes mõlemad said 1940-ndatel New Yorgis täisealiseks -, kes tegid projekti ajaloolisele ja psühholoogilisele mõõtmele õigluse, kutsusid nad kokku kõik oma jutuvestmise meisterdamise. Näitena osutab Colón väljakutsele muuta Anne palju mütoloogiseeritud kuju usaldusväärse, reaalse eluviisiga lapse ja noorukina. "Arvan, et minu jaoks oli suurim probleem lootus, et saan tema isiksuse korda ja et need väljendid, mis ma talle andsin, oleksid loomulikud selle suhtes, mida temast tunti või mida ma tema kohta teada sain, " ütleb ta.
Kaks kolmandikku raamatust leiab aset enne või pärast perioodi, mil Frank krooniti oma tähistatud II maailmasõja päevikus, alustades Anne vanemate elust enne tema sündi. Nende perekonnad olid sajandeid elanud Saksamaal ja Anne isa Otto Frank teenis I maailmasõja ajal Saksa armee ohvitserina Raudristi. Endiselt oli ta Hitleri juudivastasest tulisusest piisavalt murelik, et otsida oma perele turvalist pelgupaika. Hollandis pärast natside võimu haaramist 1933. aastal. Varjupaik osutus illusoorseks. 1940. aastal riiki tungiti ja raamatu keskmised peatükid keskenduvad frankide kaheaastasele vangistusele Amsterdami 263 Prinsengrachti salajases lisas, Anne noore päeviku päeviku tuuma (mida ta ise nimetas Het Achterhiusiks või Maja taga ).
Erinevalt päevikust sisaldab graafiline biograafia järelmõjusid: perekonna reetmine salajase informaatori poolt, arreteerimine ja küüditamine ning katsumused Auschwitzis, kus Anne ema suri, ja Bergen-Belsenis, kus kurnatud Anne ja tema õde Margot alistusid tüüfus märtsis 1945, vaid paar nädalat enne laagri vabastamist Briti sõdurite poolt. Ainus ellujäänu Otto naasis peagi Amsterdami, kus talle andis Anne ajakirja Miep Gies, üks vapratest Hollandi kodanikest, kes olid frankidega sõbraks ja varjupaika pannud. Gies oli raamatu oma lauale hoidmiseks asetanud, lootes selle ühel päeval Annele tagastada.
Biograafia lõpeb päeviku avaldamisega, selle populaarsete kohandustega lava ja filmi jaoks ning Otto eluaegse meelekindlusega austada oma tütart, pannes endale kohustuse võidelda leppimise ja inimõiguste eest kogu maailmas, "kirjutas ta. Ta suri 1980. aastal, 91-aastaselt. (Miep Gies elas 100-aastaseks; ta suri jaanuaris 2010.)
***
Vastupidiselt Anne Franki perekonnaelu intiimsusele põimuvad Jacobson ja Colón vastavates teemades suuremas ajaloolises kontekstis - Natsi-Saksamaa katastroofilises tõusus ja languses -, luues võimsa narratiivse pinge. Mõnikord saavutatakse see ühe, hästi teostatud löögiga. Kahelehelisel lehel, mis puudutab frankide rõõmsat vastust Anne sündile 1929. aastal, seisavad lugejad silmitsi tugevalt vertikaalse kujundiga, kus Hitler nõustus Nürnbergis vähem kui kaks kuud hiljem massirallil valitseva tormilise kannuga . Peenikes visuaalses plaanis osutab Hitleri saabas otse imiku Anne palju väiksema pildi poole ja irvitab magusalt oma kõrgel toolil, kui perekond valmistub õhtusööki sööma - laual, mis on sirutatud üle kogu laiu horisontaalse paneeli. Ühel tasandil paigutab Hitleri järsk sissetung perekonnaloo lihtsalt suuremasse ajakavasse; teisel juhul ennustab see süütu lapse õnne ja lõpuks tema elu tallamist. Viisteist aastat hiljem andis Anne hääle perekonna tunnetatud hirmust. "Kuulen lähenevat äikest, mis ühel päeval hävitab ka meid, " kirjutas naine 5. juulil 1944, kolm nädalat enne Gestapo saabumist.
Sid Jacobsoni (81) ja Ernie Colóni (79) jaoks, kes tegid õiglust Anne Franki maja tellitud graafilise biograafia Anne Franki ajalooliste ja psühholoogiliste mõõtmetega, kutsuti kokku kõik nende jutuvestmise käsitöö. (Farrari, Strause ja Girouxi viisakus) 
Erinevalt Anne Franki päevikust hõlmab Ernie Colóni ja Sid Jacobsoni graafiline elulugu perioodi enne ja pärast tema ja tema pere varjamist. (Farrari, Strause ja Girouxi viisakus) 
Üks Colóni väljakutse oli Anne paljumütoloogiseeritud kuju muutmine usaldusväärse, reaalse eluga lapse ja noorukina. (Farrari, Strause ja Girouxi viisakus) 
Kaks kolmandikku raamatust toimub enne või pärast perioodi, mil Frank krooniti oma tähistatud II maailmasõja päevikus. (Farrari, Strause ja Girouxi viisakus) 
Peenikes visuaalses plaanis osutab Hitleri saabas otse imiku Anne palju väiksema pildi poole ja irvitab magusalt oma kõrgel toolil, kui perekond valmistub õhtusööki sööma - laual, mis on sirutatud üle kogu laiu horisontaalse paneeli (Courtesy of Farrar, Straus ja Giroux) 
Autentsust ja täpsust otsides uuris Colón tuhandeid II maailmasõja ajastul pärit fotosid. (Ruth Ashby viisakalt) 
Jacobson oli Colóni toimetaja Harvey Comicsis, kus nad peksid välja ka Richie Richi, Baby Huey ja veel kümneid teisi pealkirju. (Shure Jacobsoni viisakalt) Ametliku pühendumusega täpsusele ja autentsusele sukeldusid autorid teadusuuringutesse kuni sõjaväe vormiriietuse, aja mööbli ja poliitiliste plakatite detailideni. Ehkki Colón pidas end juba Teise maailmasõja üliõpilaseks, tuues läbi tuhandeid selle perioodi fotosid, leidis ta, et ta oli uimastatud. "Me ei mõista kunagi täielikult natsirežiimi barbaarsusesse ja tahtlikku sadismi laskumist, " ütles ta hiljutises intervjuus koomiksite veebisaidile CBR .
***
Anne Frank on inspireerinud ja paelunud inimesi põlvkondade ja riigipiiride vahel - nähtus, mis näitab vähe kahanemise märke. Jätkub raamatute, artiklite, filmide ja näidendite pidev voog, sealhulgas Jaapanis toodetud päeviku animeversioon, kus Anne on tohutult populaarne tegelane.
Temaga seotud objektid on omandanud pühade säilmete aura. Prinsengrachti 263 asuvas majas võtab aastas vastu miljon külalist, kellest enam kui kaks kolmandikku on alla 30 aasta vanused. Eelmise aasta augustis, kui Anne Franki puud langetasid tugevad tuuled - kuna maja taga asus massiivne hobukastanipuu, teada - sündmus pani aluse rahvusvahelistele pealkirjadele. “Vaatan oma lemmikkohalt põrandal sinist taevast ja paljast kastanipuu, mille okstel säravad väikesed vihmapiisad, ilmuvad nagu hõbedased, ning kajakate ja muude lindude kohal tuule libisedes, ” kirjutas Anne 23. veebruar 1944. Kuud hiljem lisas ta: "Kui vaatasin õues otse looduse ja Jumala sügavusse, olin siis õnnelik, tõesti õnnelik."
Puu, mis talle lohutust andis, ei surnud lasteta. Taimi saab ümberistutamiseks jagada kümnetes kohtades üle kogu maailma, sealhulgas Valges Majas, 11. septembri Riiklikus Memoriaalis ja Muuseumis Alam-Manhattanil ja Boise'is, Idaho, kus 2002. aastal püstitati Anne kuju ausammas tuhandete inimeste toel. Idaho koolilapsed, kes pidasid küpsetiste müüki, ja muud rahakogujad. Enne monteerimist monumendil tehti svastikad ja lammutati 2007. aastal.
"Ta mõrvati 15-aastaselt. Tema kuju on romantiline, seetõttu pole paljudel põhjustel üllatav, et temast saab ikoon, " ütleb Anne Franki autorite raamatu Francine Proos : The Book, The Life, The Afterlife (2009). Proosa arvates on Anne kanoniseerimine aga tema kirjandusliku ande varjutanud.
"Ta oli erakordne kirjanik, kes jättis hämmastava aja hämmastava dokumendi, " räägib Prose, viidates paljudele hiilgavatele muudatustele, mida Anne tegi omaenda ajakirjades portreede ja dialoogi teravdamiseks. Proosi arvates ei ilmnenud Anne Franki päeviku populaarsetes lava- ja ekraaniversioonides tõsiasi, millega ta oma kirjatööga tegeles. "Peaaegu tavaline Ameerika teismeline tüdruk Anne, kes näidendis ja filmis ilmub, on väga erinev sellest, mille lõpuks otsustasin, et geenius, kes selle päeviku kirjutas, " räägib Prose.
Lõpuks puudutas Jacobsonit ja Colóni Anne Frank - mitte elust suurem sümbol, vaid üksik tüdruk ise - ja tegi sellest projektist ainulaadse nende seas, keda nad on ette võtnud. "See oli meie mõlemale hämmastavalt tähendusrikas, " ütleb Jacobson, keda tabas teadmine, et tema ja Anne sündisid samal aastal 1929. "See muutis minu jaoks üle jõu käivat, " ütleb ta. "Teadmine, et ta suri nii noorena, ja mõelda kogu ülejäänud elule, mis ma elan olnud - pani mind tundma teda lähedal."
Colón mäletas päeviku lugemist, kui see esimest korda välja tuli. "Minu arust oli see väga tore ja nii edasi, " ütleb ta. Kuid seekord oli teisiti.
"Mõju oli lihtsalt tohutu, sest see laps meeldib teile tõesti, " ütleb ta. “Siin on teda taga kiusatud, sunnitud varjama ja jagama pisikest tuba räämas keskealise mehega. Ja mis oli tema reaktsioon sellele kõigele? Ta kirjutab päevikut, mis on väga vaimukas, tõeliselt arukas ja hõlpsasti loetav. Nii et tunnete mõne aja pärast mitte ainult tema vastu austust, vaid tunnete kaotustunnet. ”
Alates koonduslaagrisse saabumisest koheldakse juute ja teisi holokausti ohvreid nagu loomi ning kogemustest pääses vaid õnnelik grupp.
