Pärast seda, kui katoliku kirik oli meelitanud Maa orbiidil tiirlema, pandi Itaalia astronoom Galileo Galilei Roomas inkvisitsiooni peakorteris kohtu alla. Et vältida kaalul põlemist, oli 69-aastane mees sunnitud loobuma oma usust universumi heliotsentrilisse mudelisse. Sellegipoolest mõisteti kuulus polümaat veel viimased aastad koduarestis elama. Nagu Alison Abbott ajalehes Nature News teatas eksklusiivne, ammu kadunud kiri paljastab, et enne Galileo süüdimõistmist ketserluse kahtlustamises, elas ta juba tagakiusamise kartuses ja oli valmis looma võltsitud paberijälje inkvisitsiooni lollitamiseks.
Galileo kirjutas 1613. aasta missiooni oma sõbrale, matemaatikule Benedetto Castellile. Arvatakse, et algne kiri, mis hiljuti leiti Londoni kuningliku ühingu ebaõigest raamatukogukataloogist, on esimene dokumenteeritud ülevaade tema põletikulistest argumentidest ilmaliku teadusetegevuse kohta ja see sisaldab ka tema toetust Poola astronoomi Nicolaus Copernicuse 1543. aasta teooriale päikesekeskse universumi kohta.
Hämmastavalt on tänapäeval kirjas kaks versiooni: üks sisaldab palju passiivsemat keelt Galileo leidude kohta; teine, põletavam eksemplar, on see, mis lõpuks inkvisitsiooni kätte sattus. Teadlased on juba ammu mõelnud: milline kiri oli originaal? Kas ettevaatlikuma kirjutas Galileo ise, püüdes oma revolutsioonilisi veendumusi pehmendada? Või oli inkvisitsiooni liikmete doktriiniks radikaalsem süüdistus Galileo keelele tema vastu kohtuasja rajamisel?
Asja tõde lahendati alles augusti alguses, kui Itaalias Bergamo ülikooli teadusajaloolane Salvatore Ricciardo komistas selle originaalartikli kuningliku ühingu raamatukogu arhiivides vale kuupäeva all esitatud kirjale. Kirja algne sõnastus vastas inkvisitsiooni konfiskeeritud eksemplarile - mitte sellele, mis oli lisatud Galileo väitele. Neli sajandit pärast seda on Galileo tabatud valet.
"Ma arvasin:" Ma ei suuda uskuda, et olen avastanud kirja, mille järgi praktiliselt kõik Galileo teadlased arvasid, et on lootusetult kadunud, "" selgitab Ricciardo Abbottile. Ricciardo leiud avaldatakse artiklis Royal Society ajakirjas Notes and Records.
Ilmutus demonstreerib Galileo kavalat meelt. Kahe aasta jooksul pärast Galileo saatusliku kirja saatmist leidis kirjavahetus tee inkvisitsioonini. Olles täiesti teadlik saatustest, mis tema eelkäijatele aset leidsid (sajandivahetusel pärast seda, kui dominiiklaste vend ja matemaatik Giordano Bruno avaldas oma entusiastliku toetuse Kopernika teooriale, näiteks põletati ta kaalul kohe ära) saatis Galileo strateegiline kiri sõbrale, kes soovitas inkvisitsiooni eksemplari, oli kirjutatud sellele, et värvida teda ketseriks. Rekordi püstitamiseks lisas ta seejärel koopia sellest, mida ta väitis olevat “originaali”.
Dokumendi muudatused ei olnud rasked; enamasti eufemiseerisid nad Galileo veiseliha kirikuga ja kastsid tema väidete veenvust. Näiteks nimetas Galileo algselt teatud piiblilõike „valeks, kui minna sõnade otseses tähenduses” - kuid oma hilisemates parandustes tõmbas ta sõna „vale” välja ja kraapis sisse, „näib tõest erinev. . ”
Isegi algsel kujul polnud kiri sugugi Galileo ainus solvamine katoliku kiriku vastu. Aastal 1632, pärast seda, kui kirik oli Copernicuse kirjutised ringlusest välja lasknud ja heliotsentrilist teooriat toetavad väljaanded kehtetuks tunnistanud, avaldas Galileo raamatu, milles tutvustas teaduslikke toetusi Koperniku mudelile.
See osutus Galileo kirstu viimaseks naelaks.
Taas püüdis Galileo lugu hallata. Inkvisitsiooni laskumisel väitis ta, et kirjutas hüpoteetiliselt, kirjutab Sarah Pruitt ajalehele History.com. Kuid ka kirik ei ostnud seda seekord ning 1633. aastal pandi ta kohtu alla.
