Interdistsiplinaarne Šveitsi ja Hollandi arheoloogide meeskond väidab, et neil on õnnestunud tuletada kirjutised 3200-aastasel kivitahvlil, mis näib rääkivat muistsest Troy'st ja nn mereinimestest.
Vaatlusalune 95-jala pikkune, 13-tollise kõrgune lubjakiviplaat avastati 1878. aastal väikeses külas tänapäeva Türgis, teatab Natasha Frost Atlas Obscura . Vaatamata sellele, et tal polnud aimugi, mida hieroglüüfilised sümbolid tähendasid, kopeeris prantsuse arheoloog Georges Perrot väidetavalt kogu oma kirjete pealdise, enne kui külaelanikud lubjakivi ära viis ja uue mošee ehitamiseks kasutas.
Arheoloogid dešifreerisid selle kirja koopia, mis kirjutati Luwian keeles - vähetuntud tsivilisatsiooni keeles, mida usuti olevat tuhandeid aastaid tagasi Väike-Aasias eksisteerinud, kirjutab Owen Jarus Elav teadus . Luwlased on mõne ettepaneku kohaselt Egiptuse kirjutistes krüptiliselt nimetatud "mereinimesed", kes võisid aidata riigi uue kuningriigi lõppu. Šveitsi geoarheoloog Eberhard Zangger läheb veelgi kaugemale, tehes ettepaneku, et luulased õhutasid pronksiaja suurriikide kokkuvarisemist, alustades umbes 3200 aastat tagasi omamoodi "Maailmasõja null" konfliktide sarja.
Alates 1956. aastast on teadlased aeglaselt luubi keeles, sealhulgas Perroti transkriptsioonis, dešifreerimisel. Koopia oli inglise arheoloogi James Mellaarti valduses, kes veetis oma elu viimased aastakümned plaati tõlkides, enne oma surma 2012. aastal.
Tänapäeval loeb luwi keelt lugema hinnanguliselt vähem kui 20 inimest maailmas ja Mellaarti poeg kinkis selle arheoloogide meeskonnale, kes on seotud Zanggeri Luwi uuringute sihtasutusega.
Pressiteate kohaselt paljastab nende tõlge eepilise loo, mis väärib kivisse raiumist, nimelt Muksuse-nimelise iidse Trooja piirkonna vürsti ekspluateerimisega, kes viib oma jõud kogu muistse Egiptuse piirideni.
Mõned teadlased on selle loo autentsuse suhtes siiski skeptilised. Hollandi teadlane Fred Woudhuizen töötas koopia koopiaga, märgib Jarus, kuna Perroti transkriptsiooni kopeeris hiljem Türgi õpetlane, kelle teose kopeeris siis Mellaart. Ilma selle eksemplari kinnitamiseks vajalike kivideta on töö ehtsus kahtlane. Arvesse tuleb võtta ka Mellaarti enda usaldusväärsust. Teadlased on mõnede tema väidete vastu sõna võtnud ja 1991. aastal oli ta sunnitud avaldama ajakirjas HALI loo pealkirjaga "James Mellaart vastab oma kriitikutele".
Kuid Woudhuizen ja Luwian Studies Foundation väidavad siiski, et pika keeruka kirja loomisel oleks Mellaartil, kes ei suuda Luwianit lugeda, väga keeruline olla.
Tahvelarvuti tõlget saate ise lugeda selle aasta detsembris, kui sihtasutus avaldab selle ajakirjas Proceedings of the Holland Arheoloogia- ja Ajalooühing - TALANTA.
