https://frosthead.com

Need hingelised, rahustavad Armeenia laulud ja instrumentalid sulanduvad ida ja lääne vahel

Üks esimesi kordi, kui Ara Dinkjian oma isaga laval esines, oli New Yorgis 1964. aasta maailmamessil. Riietatud kostüümi, mille tema ema õmbles koosnedes kottpükstest, värvilisest särgist ja kaunistustega vestist, mängis ta rahvamasside ees doumbekit, käsitrumli. Etendus oli osa Armeenia pidustustest.

Sellest loost

2018. aasta Smithsonian Folklife festivali ajakava

"Kasvasin üles kodus, kus muusika oli sama tavaline kui iga päev söömine, " räägib Dinkjian nüüd. “Majas lauldi pidevalt laule ja pille.” Selle põhjuseks on, et tema isa on Onnik Dinkjian, Armeenia pärandi tuntud muusik. "Kunagi polnud küsimust:" Kes ma olen ja mida ma tahan oma eluga teha? "" Ütleb noorem Dinkjian.

Dinkjian ja tema isa esinevad taas koos, eelseisval Smithsonian Folklife festivalil laval. Nad liituvad iga-aastase ürituse raames ka teiste Armeenia muusikutega, lisaks käsitöölistele, disaineritele ja kokkadele National Mall'is. Programmi nimi on Armeenia: kodu loomine.

Festivali võõrustav Smithsoni Folklife'i ja kultuuripärandi keskus sai Armeeniast osa 2014. aastal projekti My Armenia raames, mis teeb kohalike elanikega koostööd, et edendada sealseid kultuuripärandi alasid. Armeenia programmi kuraatori Halle Butvini sõnul on festival üles ehitatud selle algprojekti teadusuuringutele. Butvin ütleb, et on festivali ettevalmistamiseks teinud alates 2014. aastast Armeeniasse nii palju reise, et kaotas armu.

Tunnustatud Armeenia muusik Onnik Dinkjian esineb koos oma poja Ara Dinkjianiga. (Kunstnike viisakus) Jerevanis asuv muusik Miqayel Voskanyan mängib tõrva ning esinevad festivalil koos Miqayel Voskanyani ja sõpradega, tuntud ka kui MVF Band. (Kunstnike viisakus) Arto Tunçboyacıyan kirjeldab oma kõla avangardse folgina. (Kunstniku viisakalt) Esivanemate rahvalaule elavdab Armeenia-Ameerika naiste a cappella trio Zulal. (Kunstnike viisakus)

“Armeenias on traditsioon kutsuda võõraid inimesi koju, ” räägib Butvin. “Armeenia pered kutsuvad teid istuma nende õhtusöögile sõltumata sellest, kes te olete. Nad viivad teid laua taha ja pidu koos teiega ning muudavad teid osaks kodust. "Festivalil ütleb ta:" Ma loodan, et inimesed tunnevad seda, et see on ühendusruum. "

Kui enamik festivali Armeenia programmis osalejaid elab Lähis-Ida ja Ida-Euroopa vahel asuvas väikeses riigis Armeenia Vabariigis, siis ülejäänud on diasporaa kogukonnast. Nagu Folklife keskus oma veebisaidil märgib, kannatas Armeenia eelmisel sajandil palju konflikti, põhjustades ümberasumist. Kaks neist diasporaa liikmetest on Ameerika Ühendriikides sündinud Dinkjian ja tema Pariisis sündinud isa. “Minu ameerika ja ka Armeenia juured on minu kompositsioonides erineval määral üles toodud, ” ütleb muusik. “Minu esivanemad elavad mu veres. . . . Võite olla armeenlane olenemata sellest, kus te sündinud olete. ”

Dinkjiani etendusel on festivalil murre, mida armeenlased tema vanavanemate kodulinnas kunagi rääkisid. "Üle 50 aasta jooksul pole seal sündinud ühtegi armeenlast, " ütleb ta. “Kuulete murret, mis on väljasuremise äärel.” Lisaks isaga esinemisele esineb Dinkjian ka koos The Secret Trioga, bändiga, mille teised liikmed on türklased ja makedoonlased. Tema peamine instrument on oud, fretless lant.

Armeenia pealinnas Jerevanis asuv Grammy auhinna saanud Arto Tunçboyacıyan, kes on ka festivali teine ​​muusik, kasvas üles ka muusika ümber ja hakkas esinema noores eas. Tema vend esines ööklubides ja tõi ta kaasa. „Otsuse tegemisel oli üks punkt: hakkan jalgpalluriks - jalgpalluriks - või muusikuks. Ma ei näinud ennast 40-aastaselt ega 45-aastaselt, kes rippus väljakut ääres ja karjus inimestele, kuidas mängida, ”naljatas ta. Kuid “muusikat, mida saan teha vahetult enne viimast hingetõmmet.” Armeenia muusika ühendab teda idast ja läänest. "Me jätame alati ühe väikese ukse lahti" nendele erinevatele kultuuridele, ütleb ta.

Umbes 50 aastat pärast esimest esinemist kirjeldab Tunçboyacıyan oma kõla avangardse folgina. Ta esineb festivalil koos Armeenia mereväe bändi liikmetega, mille ta asutas 1998. aastal.

Järjekordne lapsena esinema hakanud Jerevanis asuv muusik Miqayel Voskanyan esineb festivalil koos Miqayel Voskanyani ja sõpradega, keda tuntakse ka kui MVF Band. Ta mängib tõrva, armeenia rahvapilli. Kui muusikud kasutavad sageli tõrva klassikalise muusika jaoks, siis paaristab ta seda selliste instrumentidega nagu saksofon, trummid ja klaviatuur, ainulaadse heli jaoks, mida ta kirjeldab kui “enamasti folk jazz-fusioonikombinatsioonidega”.

Voskanyan ütleb, et ta loodab, et Folklife festivali külastajad saavad teada nii uue pilli, tõrva kohta kui ka oma rahvamuusika stiili. "On väga oluline näidata teistele Armeenia kultuuri väga erinevaid külgi, " ütleb ta.

Esineb ka Zulal, a capella Armeenia-Ameerika rühm, mis külastab esivanemate rahvalaule; Kayt Band mängib traditsioonilisi trummi ja puhkpilli, mida nimetatakse dhol, zurna ja blu l; ja ansambel Qanon helilooja ja õpetaja Tsovinar Hovhannisyani juhendamisel.

Lisaks muusikale esinevad festivalil Armeenia kokad, veinivalmistajad ja käsitöölised. Kokad pakuvad meeleavaldusi ja küpsetavad lavashi leivaküpsiseid. Osalejad saavad 2011. aasta avastuse kohta Areni küla servas asuvast koopast teada, mis teadlaste arvates on maailma vanim veinivalmistamisrajatis, alates umbes 4100 eKr. Festival pakub lastele „kaevamise telki“ ja virtuaalset reaalsust kogemus inimestele tõelise arheoloogilise leiukoha uurimiseks. Kohale tulevad käsitöölised, kes töötavad savi, kanga, metalli, kivi ja puiduga, nagu ka varjuteatri trupp ja tantsutöötoad. Eraldi festivaliprogramm on pühendatud Kataloonia traditsioonidele.

"Asi on tegelikult kultuurilises mõistmises, " ütleb kuraator Butvin. „Loodame, et see on kihlumis- ja sidemeprotsess erinevate kultuuride vahel…. Inimesed hakkavad mõtlema omaenda tausta ja selle üle, kust nad tulid ja mis neid kõige rohkem huvitavad, ning siis saavad nad seda kasutada moodusena ühenduse loomiseks kellegi teise kultuuriga.

Oud-mängija Dinkjianil on erinev seisukoht: "Arvan, et Armeeniat pole nii tuntud, välja arvatud teatud inimesed, näiteks Kardashians, " ütleb ta. "Ma loodan, et muidugi teab maailm, kes me oleme, milline on olnud meie panus, sest need on väga märkimisväärsed."

Smithsonian Folklife festival on avatud Washingtonis, DC National Mall 27. juunist 1. juulini ja 4. kuni 8. juulini.

Need hingelised, rahustavad Armeenia laulud ja instrumentalid sulanduvad ida ja lääne vahel