Olime suvilas ja meie 6-aastane Jimmy mängis õues. Ühtäkki ilmus ta tagaukse poole, pisarad voolasid mööda ta põski.
"Ma ei tahtnud ..." põrutas ta. "Väike lind ... ma ei uskunud, et tabasin seda ... ma olin lihtsalt ..."
Margaret rahustas ta maha ja saime teada, mis oli juhtunud. Ta oli näinud maapinna lähedal mutrivõtit ja visanud sinna kivi, unistamata kunagi, et oleks selle lähedale jõudnud. Oma üllatuseks ja õuduseks tabas ta linnu ja tappis selle. Või nii ta mõtles.
Me teadsime seda mutrit. Suvila tagaukse lähedal asus väike linnumaja ja siseõuele istudes nägime paari mutrivõtme pisarat selle pisikese sissepääsu poole ja sisse. Mu naine ütles, et pesas peavad olema munad ja et need vingerjad, keda me nägime, olid vanemad. Nüüd oli üks vanematest kadunud.
"Oh, Jimmy, " ütles mu naine.
"Kus lind on?" Ma ütlesin. "Võib-olla pole ta surnud."
"Ta on, " ütles Jimmy. "Ma matsin ta maha."
"Sa matsid ta maha? Kuhu?"
Läksime õue ja Jimmy juhatas meid sinna, kus ta oli madala pinna sisse kaevanud ja linnu puhkama lasknud.
Välja arvatud see, et seal polnud muud kui auk. Haud oli tühi.
Mõtlesin, et kass on haua röövinud, kuid mu naine märkas, et mõne lehe ja okaste läheduses asub väänatoru, mis on ilmselgelt haiget teinud, kuid elus. Võtsime ta üles - ta vaatas meile küll entusiasmi, kuid ei andnud vastupanu - ja viis ta kööki. Panime ta pisikesse pappkasti koos hakitud ajalehega nagu pesa. Ta lamas küljel laiali, arve oli pooleldi lahti, üks tiib paiskus väljapoole. Tema suled olid vooderdatud mustusega. Ta nägi kohutav välja.
Panime kasti leti peale ja seisime kohmakalt ringi, vaadates. Midagi ei juhtunud. Lind lihtsalt lebas seal. Tundsime end abituna.
"Võib-olla peaksime talle andma brändit, " ütlesin. "Kas nad ei anna inimestele brändit? Kas see toimiks linnuga?"
"Meil pole ühtegi brändit, " ütles mu naine.
"Meil on džinn. Võib-olla peaksime talle natuke džinni andma."
"Arvate alati džinnist."
"Noh, me peaksime midagi ette võtma."
Valasin Beefeateri pisikesse klaasi ja leidsin hambaorgi. Margaret ulatas õrnalt kasti ja tõstis linnu üles. Hoidsin ühe käega tema nokka lahti ja teisega kastsin hambaorku džinni sisse ja raputasin paar tilka tema kurgust alla. Wham! Võti reageeris ägedalt, murdis Margareti käest ja kukkus kasti.
"Arvan, et oleme ta tapnud, " ütlesin.
"Oh jumal, " ütles naine.
Kuid ta oli endiselt elus, tema pisike rindkere tõusis ja langes kiiresti.
Sel õhtul oli ta veel elus, tundus isegi pisut parem. Muretsesime köögis kasti jätmise, juhuks kui lind öösel sealt välja pääses. Turvalisuse tagamiseks panime kasti sõelutud verandale ja veendusime, et uksed oleks tihedalt suletud.
Hommikul, kui mu naine vaatas aknast, läksin veranda juurde asju kontrollima.
"Ta ei ole kastis!" Ma nutsin.
"Kus ta on? Kuhu ta läks?"
"Ma ei tea! Ta peab siin kuskil ringi olema."
Siis nägin teda, räpast, ruffled, üsna nördinud sulgede tükki veranda nurgas.
"Seal ta on!" Karjusin ja mu hääl võis teda jahmatada, sest ta asus minema ja lehvis ringi, otsides väljapääsu. Ta tabas ekraani ja varises põrandale, hingates raskelt. Avasin ekraani ukse ja seisin ühele küljele, kutsudes teda põgenema. Pärast kahtlast hetke või kaks asus ta minema ja lendas kõveraks ukse poole. Ta jäi sellest jalaga mööda, põrutas teise ekraani ja tabas uuesti põrandat.
Olime jahmunud. See teeb seda, arvasin ma. Ta on keedetud. Kuid väike lind kogus ennast kokku, sai jalule ja, vannun ema hauale, kõndis läbi avatud ukseava. Tundus, et ta lonkas natuke. Kui ta väljastpoolt trepiastmete juurde jõudis, tegi ta hetkeks pausi ja asus siis minema, lennates ümber tiirleva ringi, maja ümber, arvati, et ja tagasi linnuhoonesse köögiukse lähedal.
Kui Jimmy ärkas, rääkisime talle häid uudiseid ja tähistamiseks otsustasime süüa siseõue hommikusööki. Kui kandsime hommikusöögivarusid väljapoole, ütles Margaret: "Kuule!"
See oli koorimiskoor, väikesed torustiku säutsud.
"Munad on koorunud!" Ütles Margaret. "Linnumajas on beebivõtmed."
Olin hetkeks vait, looduse vastupidavuse ja püsivuse pärast ning siis - ma ei saanud sellele midagi parata - hakkasin naerma. Ma ei suutnud peatuda.
"Mille üle sa naerad?" Küsis Margaret.
"Ma mõtlen selle vaese linnu peale."
"Mis temaga on?"
"Noh, ta ei jõua koju enne kella kaheksat hommikul. Ta on retsinud džinni ja riiete pärast on segadus. Tema häiritud naine on öö veetnud üksi, tooma maailma kuus või seitse last. Ta ütleb meeleheitlikult:" Kus sa olid?' Ta ütleb: "Te ei usu seda, aga mulle löödi üle pea ja maeti elusalt. Ma kaevasin väljapääsu, kuid siis rööviti. Nad sundisid martinisid mu kurgust alla ja hoidsid mind terve öö vangis. Ma ei suutnud." ei pääse täna hommikuni. ' Tema naine, nüüd raevukas, ütleb: "Sa oled neetud, et ma ei usu sind. Kuhu sa oled sattunud?" "
