https://frosthead.com

See katalaani rahvalaulja keeldus kummardumast

Sel nädalavahetusel Barcelonas toimunud kontserdil valas 76-aastane katalaanlasest folgimees Raimon uue kiireloomulisuse ja hoogsusega laulusõnad oma kuulsalt laulult “Ma tulen vaikusest”.

“Ma tulen vaikusest

See on vana ja väga pikk,

Inimestelt, kes püsivad püsti

Sajandite lõpust… ”

Tegelikult esindab Raimon igal nädalavahetusel täismajakesi suursuguses Palau de la Música Catalanas - maailmapärandi nimistus, mis on kujundatud suurejoonelise kõverjoonelise modernista stiilis. Ehkki Raimoni karjääri tippaeg oli 1970-ndad, täidab ta oma jõuliste vokaalsete etteastetega endiselt kontserdisaale. Kvartetti saatel kitarril saates teatab ta vaikselt iga loo pealkirja ning publik - enam kui kaks tuhat igas vanuses inimest - istub tähelepanelikult. Nad on seal selleks, et avaldada austust, jagada viimastel hetkedel viimast hüvasti selle legendaarse artistiga. Nende viimaste kontsertidega teatab Raimon oma pensionist. Ainsa katalaani lauljana Smithsonian Folkways Recordings sildil oli meil rõõm tunnustada tema püsivat panust, austades teda 12. mai kontserdil elutööpreemiaga.

1963. aastal võitis Raimon Barcelonas viiendal Vahemere laulupidul rahvapreemia katalaani keeles lüürilise armastuslaulu pealkirjaga “She's Left”, mille ta esitas koos laulukunstniku Saloméga. Barcelona oli siis Hispaania diktaatori võimu all ning katalaani keele kasutamine oli heidutatud ja kohati ebaseaduslik.

Kui tal paluti laulda katalaani keeles, ütles Raimon, et ta teeb seda „minu keele ja oma riigi teenimise vaimus”. Raimon võttis oma keeles laulmiseks tõsise riski.

36 aastat oli kindral Francisco Franco valitsenud Hispaaniat raudse rusikaga. Alates 1939. aastast kuni surmani 1975. aastal tsemendas Franco oma võimu, kuulutades erakonnad välja ja mõistes tuhanded Hispaania kodanikud surma või sunnitöölaagritesse. Franco režiimi ajal valitses range Hispaania natsionalismi poliitika ning kogu kultuuriline tegevus ja piirkondlikud traditsioonid suruti maha.

Oma 1963. aasta esinemisega kindlustas Raimon oma positsiooni Hispaania uue laulu liikumise juhtiv hääl, ülemaailmne protestipüüdlus, mis võitles lauluga sotsiaalse ebaõigluse, rõhumise ja poliitilise diktatuuri vastu. Lihtsad instrumendid ja otsesed hääled said poliitilise rõhumise hukka mõistmiseks. Poeetilised laulusõnad tuletasid inimestele meelde metsikusi, kutsusid neid üles protesteerima ja kutsusid üles aktiivselt osalema ühiskondlikes muutustes. Traditsiooniliste rahvalaulude elemendid kinnitasid piirkonna marginaliseeritud kultuuri.

Raimoni laulud käsitlesid kõikehõlmavat vägivalda ja hirmu, mis tugevdasid Franco võimu ja mõju. Diktaatori tsensorid hakkasid peagi Raimoni ahistama, keeldudes tal teatud laulude vabastamise õigusest, keelates tema esinemised või piirates seda, mida ta oskas laulda.

Raimon nõudis agaralt oma õigust end väljendada ja kas ta laulis!

Tema tugeva, väljendusrikka hääle ja tema laulusõnade luule hõivas põlvkonna kujutlusvõime. 1971. aastal andis Folkways Recordings välja albumi Raimon: Kataloonia protestilaulud ja linlaste märkmetes kirjutas Pete Seeger: “Tsensorid on selle maailma igas nurgas tavaliselt madalad, sõna otseses mõttes mõtlevad inimesed. Raimon on luuletaja. Rohkem pole vaja öelda. ”

Raimon Raimon esineb igal nädalavahetusel täismajades väärilises Palau de la Música Catalanas, et teatada oma pensionist. (Palau De La Música Orfeó Catala)

Aja jooksul sai luuletaja rahvakangelaseks. Raimon rääkis tõtt, kui paljud teised ei julgenud. Ta vaidlustas diktaatori avalikult, kui vähesed seda soovivad. Ta ületas piirkondlikke ja klassiliine, et elegantselt väljendada nende inimeste kogukonna vaateid ja väärtusi, kelle jaoks katalaani keel oli armastatud keel.

Nagu teisedki Uue Laulu liikumise esindajad kogu maailmas, kasutas ta diktatuuri vaidlustamiseks ja tuleviku lootuse selge visiooni sõnastamiseks mineviku kohalikke elemente.

Paljud Raimoni laulud viitavad vaikimisele, kuna Franco diktatuuri repressioonid tähistasid tema elu ja elu.

Korduvalt keelasid tsensorid tal rääkida, laulda või esineda. Kuid Raimon jäi püsima.

Traditsioonilise kultuuri keskmes on väljendus. Kogukonnad hoiavad elus ekspressiivset kultuuri, et meelde tuletada oma päritolu, ajalugu ja suunda tulevikus. Inimesed kasutavad enda ümber toimuva kommenteerimiseks traditsioonilisi kultuurivorme. Kultuuriline ja kunstiline väljendusviis oli peamine viis mõista meie ühise inimkonna kõige olulisemaid aspekte ja nendega suhelda.

Selle suhtluse vaigistamine rikub meie ettekujutust sellest, kes me inimestena oleme, samas kui seda lubada, on see lihtne, kuid võimas vabadus. Nagu Raimon ütleb oma laulus “Hirmu vastu”:

„Alustame asjade nimetamist nende nimede järgi.

Kui me vaikust ei riku,

Me kõik sureme vaikuses. "

See katalaani rahvalaulja keeldus kummardumast