TIFFANY CHUNGI JAOKS ALGAS VIETNAMI UNUSTATUD LUGUDE LEIDMINE ISIKLIKU OTSINGUNA | SEPIKOJA JUURES | SMITHSONIAN - ARTIKLID, KUNST JA KULTUUR, KUNST JA KUNSTNIKUD SEPIKOJAL, NÄITUSED, REISIMINE, WASHINGTON DC

Tiffany Chungi uuenduslik uurimine Lõuna-Vietnami ütlemata ajaloos alates sõjast algab tema enda looga.

Kui tema varasem töö uuris rändekonflikti ja muutuvat geograafiat pärast poliitilisi ja looduslikke murranguid, algab Tiffany Chung: Vietnam, Past on Prologue, tema esimene suurem isikumuuseumi näitus Ameerika Ühendriikides, praegu Smithsoniani Ameerika kunstimuuseumis. uurides sügavalt omaenda isa lugu.

Ta oli Lõuna-Vietnami õhujõudude eliitlennukite meeskonna kopteripiloot, kes võeti vangi 1971. aastal ja veetis sõja lõpuni 14 aastat Põhja-Vietnami vangilaagris. Seejärel sisenes Chungi perekond Ameerika Ühendriikidesse, kus tema sõjaaja kogemuste üksikasjad jäid saladuseks, eriti talle.

„Alustame ajaloolise mälu otsinguid isiklike otsingutega. See on minu juhtum, ”ütleb Chung.

„Kuusteist aastat tagasi, kui üritasin esimest korda jälgida oma isa sõjareisi, kapseldasin oma kogemuse Vietnamist Laosse ületamise kohta.“ Ta tegi märkmeid, segunes lapsepõlvemälestustega ja kujutas oma elu vanglas ette, kui meenutas oma ema, kes ootas. tema tagasitulek.

„Kaksteist aastat hiljem, 2015. aastal, sattusin foto juurde, mis ajendas mind alustama uut reisi, seekord füüsiliselt kaardistada lennuväljad, mida mu isa oli kopteri piloodina külastanud. See viis minu õppimiseni ja ümberjutustamiseni mitmetest ajaloolistest sündmustest, mis olid Vietnami sõja poliitika mõistmisel üliolulised aastatel 1955–1975. ”

Lihavõttepühade rünnak 1972 - MRA III NVA rünnakud ja Tiffany Chungi lahing An Lộci eest, 2018 (viisakalt kunstniku ja Tyler Rollinsi kaunite kunstide teemal, New York. © Tiffany Chung)

Lihavõttepühade rünnak 1972 - marsruut 13 ja mahajäetud lennuväljad, autor Tiffany Chung, 2018 (viisakalt kunstniku ja Tyler Rollinsi kujutava kunsti kohta, New York. © Tiffany Chung)

Lihavõttepühad 1972 - MRA IV rünnakud NVA poolt, autor Tiffany Chung, 2018 (viisakalt kunstnik ja Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung)

Operatsioon Lam Sơn 719, veebruar 1971 - Tiffany Chung, ARVNi liikumised, 2018 (viisakalt kunstniku ja Tyler Rollinsi kujutava kunsti kohta, New York. © Tiffany Chung)

Operatsioon Lam Sơn 719, veebruar 1971 - operatsioon Dewey Canyon II ja rünnak Khe Sahni poole, Tiffany Chung, 2018 (viisakalt kunstnik ja Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung)

Operatsioon Lam Sơn 719 - sõjalised dispositsioonid ja rünnakud, 1971, autor Tiffany Chung, 2018 (viisakalt kunstniku ja Tyler Rollinsi kujutava kunsti kohta, New York. © Tiffany Chung)

Operatsioon Lam Sơn 719, 30. jaanuar – 6. aprill 1971, autor Tiffany Chung, 2018 (viisakalt kunstniku ja Tyler Rollinsi kujutava kunsti kohta, New York. © Tiffany Chung)

Exoduse ajaloo rekonstrueerimine: paaditrajektoorid Aasias, Tiffany Chung, 2017 (viisakalt kunstnik ja Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung)

Väljarändeajaloo rekonstrueerimine: Tiffany Chung, 2017 marsruudid laagritest ja ODP juhtumitest (viisakalt kunstniku ja Tyler Rullsi kujutava kunsti, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái) Võ Châu ja Hoàng Vy. © Tiffany Chung)

2015. aastal kirjutatud luuletuses räägib ta oma tähelepanekutest Quan Loi mahajäetud lennuväljal. "See on lihtsalt järjekordne punane must tee, " kirjutab ta. Kopteri lennutamine Quan Loi ja Loc Ninhi lennuväljade vahel kulus tal 10 minutit. Toyota 4Runneril kulus mul 45 minutit. ”

Fotode, kaartide ja infokildude kogumisel hakkas ta looma tohutut diagrammi, mis koosneb teosest Remapping History: lahingu lahkamine, mehe mineviku väljakaevamine, mis on kavandatud üle 40 jala kolme seina vahel.

Tema täpsed kaardid, mõned nooltega; Enamik ilma legendideta saavad vihjeteks mitmesugustele operatsioonidele ja rünnakutele, jätmata jälgi nende õnnestumistest või ebaõnnestumistest. Nad panid maa unistavate, ehtekujuliste värvidega, kuid anonüümsete kujudega, sarnaselt sellele, nagu maa oleks pidanud pilootide kohal vaatama, pommitades seda. Kartograaf ja arheoloog Chung on oma kujutustes osav, kuid näitab, mida ta näitab.

"Esindatud kohad ja sündmused on silmnähtavalt isikupärased ja ajalooliselt olulised, kuid visuaalsed detailid on tahtlikult mitmetähenduslikud, " kirjutab näituse korraldaja Sarah Newman, muuseumi kaasaegse kunsti kuraator, näitusega kaasnevas 30-leheküljelises kataloogis. "Nagu ka kõik muu, on kaardid kaotuse dokumendid, rääkides mineviku sügavast ligipääsmatusest."

Chung pani kaks aastat õppima ÜRO pagulaste ülemvoliniku ametikohale Genfis, et uurida, kuidas lõuna-vietnamlased lahkusid kodumaalt ja levisid mujale maailma. 12-jalga pikk ja hoolikalt tikitud maailmakaart näitab Lõuna-Vietnami sunnitud rändeteid Aasias asuvatest põgenikelaagritest lennukiga, mis viidi läbi nn Ühinenud Rahvaste Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ümberasustamisprogrammi, nn korrapärase lahkumise programmi kaudu.

Vietnami Exoduse ajaloo õppimisprojekt: väljaränne, laagrid ja pool elatud elud Tiffany Chungilt, 2017 (viisakalt kunstniku ja Tyler Rollinsi kujutava kunsti, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu ja Hoàng Vy. © Tiffany Chung)

Chungi projekt „Vietnami väljarändamine“: ajaloo rekonstrueerimine killustatud dokumentide ja pooleldi elatud elude vahel kujutab „põhjalikku visuaalset kokkuvõtet sellest, kuidas Vietnami rahvas ja kultuur pärast sõda kogu maailmas välja puhkesid“, kirjeldab Newman.

See on esimene kord, kui seda teavet kunagi esitletakse ning see põhineb kirjavahetuse kaablitel ja mitmesuguste Vietnami pagulastega tegelenud valitsusasutuste kirjetel. Chungi enda perekond lõppes Los Angeleses ja seejärel Houstonis, kus ta nüüd töötab. Kuid ta leidis, et ootamatu arv vietnamlasi sattus Aafrikasse, Lähis-Idasse ja Ladina-Ameerikasse.

Pimedas läheduses on harukaardil rida eripäraseid vesivärve, tavaliselt vee kohal. Neid ei maalinud Chung, vaid tellisid tema ja lõid selle perioodi fotode põhjal Ho Chi Minh City noorte kunstnike rühm. Mõningate arhiivimaterjalide koopiad, mida ta oma uurimistöö käigus kogus, lõpetasid selle töö lõpuleviimise.

Kuid vahepeal on köitev videokomponent - Kollektiivne mälestus sõjast - pagulaste hääled . Kaheteistkümnes pimendatud ruumis asuvas monitoris on 21 endist Vietnamist pärit põgenikku, kes elavad täna Houstonis, Californias Orange'i maakonnas ja läheduses asuvas Falls Churchis, Virginias, kirjeldades nende sageli ahistavaid kogemusi.

"Minu isiklikest püüdlustest on tõepoolest saanud sisenemisviis sõja mäletamiseks, mis on paljude inimeste eludele tohutult mõjunud, " räägib Chung. „Mul on au, et võtsin selle sõja lahti pakkimise ülesande läbi nende vietnamlastest ameeriklaste vaatevinklist ja kogemusi kasutades, keda ma intervjueerin ja kellelt ma õppin. Minu kohustus on täita vaakum selle sõja jutustustes Vietnami ajaloo ja mälestustega, mis on sõja pärandite mõistmisel üliolulised, kuid mida Ameerika ameeriklaste jutustuses sageli eiratakse ja mis jäetakse Vietnami ametlikust registrist välja. "

„Ametlikest arvepidamistest välja jäetud inimeste häälte esitlemisel küsib naine, kelle lugusid mäletatakse ja kuidas neid lugusid ajalooks mõistetakse?” Räägib Newman. "Näitus on tähelepanuväärne ajaloolise uurimistöö ja kunstilise kujutlusvõime feat."

Ja kuna see on mõeldud kaasaegse vastusena suurele samaaegsele näitusele “Kunstnikud reageerivad: Ameerika kunst ja Vietnami sõda, 1965–1975”, on Chungil ka kohustus vastutada põlvkondliku avalduse esitamise eest oma uuendusliku lähenemisviisiga.

"Isegi sellisel tuttaval territooriumil näitab Tiffany Chungi teos meile, kui palju on veel teada" Vietnami ajastust, ütles Newman. Tema näitus avab meie silmad nähtavale varjatud ajaloole, valgustades sõda ja selle tagajärgi Vietnamis läbi elanud inimeste vaatenurgast ning andes sõna Lõuna-Vietnami enamasti ütlemata lugudele, kelle nimel USA sisenes sõda."

Nähes vestluses mõlemat kahte saadet, ütleb ta: "annab meile ülevaate sellest, kuidas ideed rändavad üle ookeanide ja põlvkondade vahel 20. sajandist tänapäevani".

Lisaks ütleb muuseumi direktor Stephanie Stebich, "see on ka projekt, mille üle on meil hea meel panna meie Smithsoniani Ameerika naiste ajaloo algatuse alla, et paremini kajastada naiste arvamust Ameerika ajaloost."

Sarah Newmani kureeritud „Tiffany Chung: Vietnam, Past Is Prologue” jätkub kuni 2. septembrini 2019 Washingtonis, Smithsoniani Ameerika kunstimuuseumis. Näitus on osa Ameerika naiste ajaloo algatusest.