https://frosthead.com

Viikingid: meeldejääv visiit Ameerikasse

Umbes 1000 aastat tagasi läheb lugu edasi, kui viikingikaupleja ja seikleja Thorfinn Karlsefni asus Gröönimaa lääneranniku juurest kolme laeva ja norra ansambliga uurima vast avastatud maad, mis lubas vapustavat rikkust. Pärast marsruuti, mille Leif Eriksson oli rajanud umbes seitse aastat varem, purjetas Thorfinn Gröönimaa rannikul, ületas Davise väina ja pöördus Baffini saare juurest lõunasse Newfoundlandi - ja võib-olla kaugemale. Thorfinn ja tema abikaasa Gudrid poeg Snorri arvatakse olevat esimene Põhja-Ameerikas sündinud Euroopa laps.

Seotud sisu

  • Viikingimüsteerium
  • Raiders või kauplejad?

Thorfinn ja tema ansambel leidsid oma lubadused - ulukiliha, kala, metsamaterjali ja karjamaa - ning kohtasid ka põliselanikke, keda nad halvustasid kui skraellasi või " armetuid ". Pole siis ime, et suhted põliselanikega halvenesid pidevalt. Umbes kolm aastat pärast asumist hülgas Thorfinn koos perekonna ja ellujäänud meeskonnaga Põhja-Ameerika asula, võib-olla noolte abil. (Arheoloogid on leidnud nooleotsad maetud põhjamaade maadeavastajate jäänustega.) Pärast purjetamist Gröönimaale ja seejärel Norrasse asus Thorfinn ja tema pere Islandile, Thorfinni lapsepõlvekodusse.

Just see, kus perekond Islandil lõppes, on olnud mõistatus, mida ajaloolased ja arheoloogid on juba ammu püüdnud selgitada. 2002. aasta septembris teatas Los Angelese California ülikooli arheoloog John Steinberg, et ta on avastanud Islandil asuva turbamõisa jäänused, mis tema arvates on maja, kus Thorfinn, Gudrid ja Snorri elasid oma päevi. Teised teadlased väidavad, et tema väide on usutav, ehkki isegi Steinberg tunnistab: "Me ei saa kunagi kindlalt teada, kui keegi ei leia ukselt nime."

Thorfinnide perekonna kinnisvara asukohal Islandil on üllatavalt lai tähendus. Esiteks võiks see tuua uue valguse Põhja-Ameerika varasele skandinaavia kogemusele, mida kõigepealt õigustasid maadeavastaja Helge Ingstad ja tema naine arheoloog Anne Stine Ingstad. 1960. aastal avastasid nad Newfoundlandi viikingilaagerde jäänused, mis pärinevad aastast 1000. Kuid ainus ülevaade sellest, kuidas ja miks viikingid rändasid uude maailma, rääkimata sellest, mis neist sai, on sajandeid vanad Islandi saagad. lood, mis on traditsiooniliselt vaevanud teadlasi, kes võitlevad viikingite fantaasia eraldamise eest viikingite faktiga. Kui Steinbergi leid tõestatakse, annaks ta ühe saaga jaoks teise usku.

Steinbergi lubamise järgi leidis ta imposantse pikamaja - Põhja-Islandi ühe külastatuima kultuurimälestise, GlaumbaerFolkMuseum - põhjal „nukra õnnega“. Aastakümneid olid külastajad muuseumi ees põllule pilku heitnud, teadmata seda tõendit. üks viikingiaja uhkeimaid pikamaju lebas just rohu all.

Steinberg ei hakanud proovima end viikingiaegset pärimust käsitlevasse arutellu sisse seada, vaid vaatles viikingiaegseid asustusharjumusi. Koos oma kolleegi Doug Bolenderiga Northwesterni ülikoolist Chicagos oli ta välja töötanud meetodi elektrijuhtivuse mõõturi kasutamiseks maetud esemete tuvastamiseks. Tööriist - tülikas 50-naeline seade, mida tavaliselt kasutatakse saastunud põhjavee tuvastamiseks ja torude leidmiseks - saadab vahelduvvoolu maasse. Vool indutseerib magnetvälja ja seejärel mõõdab tööriist, kuidas magnetväli varieerub vastavalt pinnase ja sellesse maetud objektide koostisele. Kaks meest paigaldasid elektroonikaseadmed 12-jala pikkusesse plasttorusse ja trekisid väljade ümber, hoides aparaati küljest, otsides kogu maailmast nagu aeglaselt liikuvate mastide varikatused võlvideks valmistudes.

Mõlemad tegid esimest korda koostööd Islandi arheoloogi Gudmundur Olafssoniga, kes kaevas välja Erik Redi talukoha leiukohad Lääne-Islandil ja leidis, et see on koht, kust mõned Uue Maailma maadeavastajad algul asusid. Seal kaardistasid Steinberg ja Bolender magnetilised anomaaliad - võimalikud allkirjad maetud turbamajade seinte ja põrandate kohta. Seejärel ütleb Steinberg: “Gudmundur tugineks oma teadmistele iidsete Põhja-Norra majade kohta, et kujutada ette võimalikke konfiguratsioone maa all, et saaksime otsingut täpsustada.” 2000. aasta lõpuks võisid Steinberg ja Bolender üle vaadata põllu nii kiiresti kui võimalik.

Nende kokku pandud 18-liikmeline meeskond asus seejärel Islandi põhjarannikul Skagafjordisse õppima kõige lootustandvamaks kohaks. Piirkond on täis nõlvu, jõgesid ja tuhandeaastaseid põlde, mis on rohelise vihma ja pika päeva pehme päikesevalguse käes Kaug-Põhjas rohelised. Territoorium oli nende tehnika jaoks ideaalselt sobiv, kihiline, nagu see on teadaolevate vulkaaniliste leiukohtade puhul, mis langevad kokku oluliste ajaloosündmustega, võimaldades arheoloogidel leida leitud objektide vanusele head kinnitust. "Näe, muld loeb nagu raamat, " ütleb Steinberg, seistes kraavis Glaumbaeri lähedal talus, mis oli viikingiajal Põhja-Islandi võimsaim mõis. Ta osutab rohelisele kihile, mis tähistab vulkaanipurset aastal 871, sinisele kihile ühele 1000-st ja paksu kollasest kihist veel ühele 1104. aastal.

2001. aasta suvel skaneeris Steinberg ja ta kolleegid Glaumbaeri madalaid põlde. Tööd kulgesid sündmusteta augusti lõpuni, kui meeskond kavatses end kokku pakkida ja lahkuda. ("Põlluhooaja viimasel nädalal leiate alati kõige olulisemad asjad, " ütleb Steinberg.) Kui kaks bakalaureuseõppe varasematel skaneeringutel madala juhtivusega sondipunktid tõmbasid oma esimese maapõue üles, vaatasid nad auku ja nägid kollane kiht, mis tähistas MountHekla purset 1104. aastal, allpool turbakihti - kooskõlas turbahoonega.

Põnevil naasis Steinberg 2002. aastal kaevama rea ​​kaevikuid. Selle hooaja lõpuks oli meeskond paljastanud ulatusliku pikamaja, 100 jalga 25 1/2 jalga, osad. 2004. aasta lõpuks oli meeskond joonistanud ühe seina suuna ja pikkuse. Maja oli nii suur, et kuulus ilmselt rikkuse ja võimuga kellelegi. Aga kes?

Kõik üksikasjad norralaste reiside kohta Vinlandi (nagu põhjamaad nimetati Põhja-Ameerikaks) pärinevad kahelt kontolt: Eriku punase saaga ja gröönlaste saaga . Need eepilised viikingilugud panid arvatavasti esmakordselt kirja umbes 1200 või 1300. aastal kirjatundjad, kes kas lindistasid vanemate suulisi lugusid või töötasid mõne nüüdseks kadunud kirjaliku allika järgi, ütles Islandi loodeosa arheoloogilisi tegevusi juhendav Islandi teadlane Thor Hjaltalin. Kaks saaga annavad sarnase ülevaate Thorfinna reisist Uue Maailma juurde, kuid need erinevad tema Islandile naasmise osas mõne olulise detaili osas. Erik Punase saagas kolib Thorfinn tagasi oma peremajja Reynisnesesse, Gröönimaa saagas kolib Thor-finn aga Glaumbaerisse pärast seda, kui ema osutab oma naisele vähem kui tervitades. Gröönimaa saaga olulises lõigus müüb Thor-finn mõned oma Vinlandi saagist Norras, seejärel jõuab Põhja-Islandile, Skagafjordisse, kus ta laev oli talveks kaldale tõmmatud. Kevadel ostis ta maa Glaumbaeris ja rajas sinna oma talu. ”Jätkub:“ Tal ja ta naisel Gudridil oli palju järeltulijaid ja peen klann. . . . Pärast [Thorfinn] surma võttis majapidamise üle Gudrid koos oma poja Snorriga, kes oli sündinud Vinlandis. "

Steinberg väidab, et peale Longhouse'i suurejoonelist ulatust, mis seob seda kellegi Thorfinniga, on muud tõendid seotud Põhja-Ameerika ekspeditsiooniga. Selle sirge seinaga konstruktsioon erineb ajastu Islandi pikahoonetele tüüpilisest kummarduseinast ja sarnaneb tugevalt Newfoundlandi L'Anse aux Meadows'is katmata ehitistega. Ja lõpetuseks, ütleb Steinberg, on ebatõenäoline, et keegi teine ​​pealik võiks ehitada viikingiajastu ühe suursuguseima maja ja teda ei mainita ei saagades ega muudes allikates.

Enne Steinbergi leidmist leidis tavapärane tarkus, et Erik Punase versioon on usutavam ja et Gröönimaa saaga viide Glaumbaerile oli lihtsalt õitseng, mis lisati aastaid pärast suurema osa saaga kirjutamist, et parandada Gudridi ja võib-olla ka oma pilti. Glaumbaeri pealik. Põhja-Ameerikas on endiselt palju vaidlusi, mida Norse tegi, mida ja kus teha, kuid kui Steinbergi leid on tõepoolest Thorfinni maja, muutub pika diskonteeritud Greenlandi saaga, mis nimetab Thorfinnit esmaseks allikaks, täpsemaks versiooniks - kell vähemalt selles osas, kuhu Thorfinn ja ettevõte sattusid. Nii et pärast pikamaja leidmist helistas Steinberg Olafssonile - kes oli Erik Redi talukoha tuvastanud Uue Maailma hüppepaigaks - ja põrutas: "Ma arvan, et leidsin teie loo teise otsa."

Viikingid levisid Skandinaaviast ja asusid elama Islandile, mida Steinberg kirjeldab aastal 874 “üks maailma suurimaid asustatavaid saari, kus elatakse”. Neid juhtisid kohalikud pealikud, kellele ei meeldinud tellimusi võtta ega makse maksta, Harald Finehair, Põhjamaade kuningas, kes kindlustas seejärel võimu Norras. Nagu kuulus norra antropoloog Vilhemmer Stefansson 1930. aastal kirjutas, oli viikingite laienemine võib-olla “ainus ajaloos ulatuslik ränne, kus aadel kolis välja ja talupojatarkus jäi koju”.

Algul pakkus Island neile karmilt iseseisvatele viikingitele paradiisi. Madalmaadel olid kase- ja muud puud, mis polnud kunagi kirvest tundnud. Vaid 60 aastaga tõusis elanikkond nullist 70 000-ni. 930. aastaks oli norralanna asutanud ühe maailma esimestest parlamentidest Althingi, kus pealikud kohtusid vaidluste lahendamiseks.

Selles idüllilises elus oli vaid üks terav punkt. Asutatud ja organiseeritud, ehkki nad võisid olla, olid ka viikingid kõige kõvemad sõdalased, kes kunagi elanud. Kerge norra keel polnud tüüp, mis teise põse keerata. Selle tagajärjel tekkinud verised duellid kajastusid kaugelt Islandist kaugemal. Nagu Stefansson 1930. aastal ütles, keelustamise ajal kirjutades: “Põhja-Ameerika avastamine sõltub tänapäevasest moes tavast - inimeste tapmisest, mis oli nagu hilisemas Ameerikas kokteili raputamine seadusega vastuolus, kuid mille järele lubati parimate inimeste poolt. ”Ta pidas silmas mõnda rekonstrueerimata manslayers-i nagu Erik Punane, kes ületas isegi norra sallivuse konflikti suhtes ja oli oma kaasjuhtide poolt mitu korda pagendatud. Esmalt oli Erik sunnitud kolima Islandi läänerannikule ja seejärel saadeti ta saarelt täielikult.

Islandi muuseum seisab seal, kus viikingite klann asus elama 1000 aastat tagasi. (Scott S. Warren) "Loll õnnega, " ütleb UCLA John Steinberg (ülal), ta kaevas maja, mille võis ehitada üks kõige tormine viikingid. Leid võib aidata sorteerida fakte fantaasiast iidsetes saagades, mis räägivad merereisidest Ameerikasse. (Scott S. Warren) Steinberg (Islandil möödunud suvel) kasutab maetud ehitiste kohta tõendite otsimiseks elektrinäitu. Teadlaste kaevikud kinnitasid sajandeid varjatud pikimaja olemasolu otse rahvamuuseumi ees. (Scott S. Warren)

Saagade sõnul rajas Erik lõpuks Gröönimaa läänerannikule talukoha. Selle viljatu, külmavõitu saare, kus domineerib tohutu jäämüts, nimi tuleneb eemalepaistunud katsetest meelitada teisi asunikke, näidates „reklaamigeeniust, mis tegi temast prohvetlikult ameeriklase”, kirjutas Stefansson. Erik kuulis lääne poole jäävaid võõraste maade lugusid Gröönimaale suunduvast norra meremehest ning just tema poeg Leif juhtis esimest ekspeditsiooni Uude Maailma. Teist juhtis Eriku poeg Thorvald (kes suri Vinlandis noolehaavast). Thorfinn Karlsefni juhtis kolmandiku.

Eristatakse Thorfinna oletatavat sugupuud: üks esivanem oli Briti saartelt pärit kuninganna Aud the Deepminded ja teine ​​oli Iirimaa kuningas Ugarval. Thorfinn oli üles kasvanud Islandil Glaumbaerist mitte kaugel asuvas farmis. Oma nutikuse poolest tuntud jõukas kaupmees Thorfinn oli ka hea juht. Kauplemisreisil Gröönimaale kohtus ta ja abiellus Eriku poja Thorvaldi kauni ja karismaatilise lese Gudrid Thorbjarnardottiriga. (1120. aasta paiku kirjutatud Islandi ajalugu, samuti hajutatud kirikukirjad varundavad sugupuu ja kuupäevi sagas.) Talvel 1005 Brattahlidis, Eriku mõisas Gröönimaa idakoloonias, mängis Thorfinn lauamänge ja kavandas oma reisi. Vinlandile. Erik Punase saaga muudab planeerimise kõlavaks õudseks ja pisut juhuslikuks, märkides, et mitmed teisedki norra pealikud otsustasid ekspeditsiooniga liituda näiliselt hetke kannul.

Kui Leif Eriksson on ameeriklastele kõige tuttavam viikinginimi, siis pühendavad sagad Thorfinnile ja tema reisile sama palju ruumi. Steinbergi avastus toetab kauaaegset teooriat, et Thorfinn oli saagade peamine jutustaja. (See seletaks, miks ta mängib neis nii suurt rolli.) Steinberg märgib, et teksti allika teadmine aitab ajaloolastel väiteid kaaluda.

Ükskõik, kes nende autor oli, on lood väljakutsetega õpetlastel sobitada neis nimetatud kohanimesid tõelise topograafiaga. Näiteks nimetas Thorfinn kahte üliolulist kohta, kus ta koos oma grupiga telkis Uue Maailma Straumfjordis (oja fiordis) ja Hopis (laguun) ning kirjeldas, et esimeses on tugevad voolud. Stipendiaadid asuvad Straumfjordi, kus Snorri sündis, Massachusettsi osariigis Buzzards Bay; Pika saare heli; Fundy laht; ja L'Anse auxMeadows (Helge ja Anne Ingstadi poolt Newfoundlandi põhjatipus avastatud norra keelne koht). Erinevad pooldajad on paigutanud Hopi New Yorgi lähedale Bostonisse ja suunaga põhja poole.

Kui tegelikult sõitsid Thorfinn koos seltskonnaga New Yorgi sadamas Gowanuse lahest nii kaugele lõunasse, nagu väitis 1921. aastal Briti õpetlane Geoffrey Gathorne-Hardy, siis oleks nad purjetades planeedi ürgsetest lehtpuude suurimatest puistudest mööda sõitnud, mitte mainida viinamarju - mida hindavad norra pealikud, kes kinnitasid oma staatust pidudel, millele oli lisatud rohkesti veini - ning piiramatut kogust kala ja ulukiliha.

Miks oleks norralane neist põhja poole loobunud või sarnastest ajenditest loobunud? Võib-olla oli viikingite Vinland nagu Aleksander Suure India: muinasjutuliste rikkuste maa, mis oli kodust nii kaugel, et see ületas tema tahte kehtestamise võime piire. Mõlemas norra saagas on Thorfinn peksnud taandumist põhja poole pärast põrgutavaid lahinguid põlissõdalastega. (Vt "Miks nad ei jäänud?")

Thorfinn ei läinud kunagi tagasi Vinlandi, kuid hiljem tegi seda muud norralane. Jätkuvalt koguneb tõendeid selle kohta, et norralased kaubitsesid nahkade eest nii inuittide kui ka lõunapoolsemate hõimudega ning et nad tõid Uuest maailmast regulaarselt tagasi puitu ja muid esemeid. Aastate jooksul on erinevad kontod paigutanud norra kolooniad Maine'is, Rhode Islandil ja mujal Atlandi ookeani rannikul, kuid Põhja-Ameerikas on ainus ühemõtteline norra asula L'Anse aux Meadows.

Islandlased ei vaja omalt poolt viikingite veenmist uues maailmas eurooplaste seas. Küsimusele, kes avastas Ameerika, vastab 8-aastane Kristin Bjarnadottir, kolmas teehöövel Holaris, Islandil, täieliku enesekindlusega: “Leifur”, nimetades kuulsaks viikingiuurijaks. Tema ja teised Islandi lapsed mängivad sageli mängu nimega Suur seikleja, milles nad võtavad saaga kangelaste rollid. Steinbergi jätkuv Glaumbaeri turbahoone ja teiste ehitiste uurimine võiks anda Kristinile ja tema sõpradele rikkalikult viikingite esivanemate rikkaliku ekspluateerimise.


Freydis: kangelanna või mõrvar?

Viikingiteadlased on juba pikka aega arutanud Islandi saagade õigsuse üle. Kas need on kirjandus või ajalugu või mõlemad? Kaks vastandlikku versiooni Freydis Eriksdottirist, kes oli Erik Punase tütar ja Leif Erikssoni poolõde ning kes reisis 1000 aastat tagasi Põhja-Ameerikasse, on näide sellest.

Erik Redi saagas saatsid Freydis ja tema abikaasa Thorvard Thorfinn Karlsefni ja Gudrid Thorbjarnardottir teekonnal uude maailma. Kui põliselanikud ründavad oma väikest kolooniat, jooksevad norra mehed minema. Kuid rase Freydis seisab oma koha peal ja hüüab: "Miks te põgenete selliste haletsusväärsete armete eest, vaprad mehed nagu sina? ... Kui mul oleks relvi, oleksin kindel, et saaksin võidelda paremini kui keegi teine ​​teist." Ta haarab langenud Norsemanni käest mõõga ja paljastab rinda (arvatavasti viitamaks sellele, et ta on naine), hirmutades ründajaid. Kui oht oli möödas, tuli Thorfinn tema juurde ja kiitis tema julgust.

Kuid gröönlaste saagas on Freydis mõrvar. Freydis ja tema abikaasa ei reisi koos Thorfinna ja Gudridiga, vaid korraldavad selle asemel ekspeditsiooni koos kahe islandlasega, keda tuntakse kui Finnbogi ja Helgi. Straumfjordisse jõudes (mõnede teadlaste arvates on see Newfoundlandi ala, mida tuntakse L'Anse aux Meadows nime all) vaidlevad nad selle üle, kes elab pikihoonetes, mille Leif Eriksson maha on jätnud. Freydis võidab, tekitades islandlaste pahameelt. Pärast rasket talve, kus kaks laagrit on rohkem võõrandunud, nõuab Freydis, et islandlased annaksid koju koju oma suurema laeva. Ta suunab oma mehe ja järgijad kõigi isane islandlaste mõrvama. Kui keegi Islandi leeris viit naist ei tapa, võtab ta kirve ja saadab nad ise minema. Gröönimaal imbub juhtunu sõna. "Pärast ei mõelnud keegi muud, kui tema ja ta mehe pärast haigeks, " võtab Freydise ekspeditsiooni loo kokku.

Kas Freydis oli kangelanna? Või mõrva maniakk? Arheoloog Birgitta Linderoth Wallace, kes juhatas suure osa L'Anse aux Meadowsi väljakaevamistest, ei tea kindlalt. "Püüame välja selgitada, mis on fakt ja väljamõeldis, " ütleb naine. "Me ei saa eeldada, et saagakirjanikud teadsid erinevust. Me teame, et kirjanikud olid sageli anonüümsed .ja mehed. Nad olid kristlikud preestrid. Freydis oli pagan, Gudrid aga kristlane. Gudridi järeltulijad olid piiskopid ja neil oli huvi. tehes teda võimalikult pühaks ja Freydis võimalikult halvaks kontrastiks. " Wallace sõnul on islandlaste mõrva raske uskuda. "Juhtus midagi halba, " ütleb naine. "Aga kas te kujutate ette tappa 35 islandlast ilma, et kõik nende sugulased tuleksid kätte maksma?"


Miks nad ei jäänud?

Viikingite kohalolek Põhja-Ameerikas oli kadunud millekski, enne kui Columbus hakkas Kariibi mere saartel hüppama. Miks norralane ebaõnnestus, kui teistel eurooplastel see õnnestus? Lõppude lõpuks olid viikingid täielikud meremehed ja erapooletud raiderid, kes asustasid vähese asustusega Gröönimaad ja kes viisid edasi Briti saartele ja Prantsusmaale. Ja oma raudsete relvade ja tööriistadega oli neil Ameerika põlisrahvaste ees tehnoloogiline eelis.

Viikingite Põhja-Ameerikast loobumise kohta on esitatud mitu selgitust. Võib-olla oli neid lahendamise jätkamiseks liiga vähe. Või võivad nad olla Ameerika indiaanlaste poolt välja sunnitud. Kui Euroopa vallutamist kannustasid sissetungijatest põliselanikeni levinud nakkushaigused, kes alistusid suurel hulgal seetõttu, et neil puudus omandatud immuunsus, ei pruukinud varased islandlased sarnaseid nakkusi edasi kanda.

Kuid üha enam teadlasi keskendub kliimamuutustele põhjusel, et viikingid ei suutnud seda uues maailmas ära teha. Teadlased väidavad, et Atlandi ookeani lääneosa muutus ootamatult isegi viikingite jaoks liiga külmaks. Leifi ja Thorfinna suured purjereisid toimusid 11. sajandi esimesel poolel, Põhja-Atlandi kliimaperioodil, mida nimetatakse keskaegseks soojenemiseks - pikkade, soojade suvede ja vähese merejääga. Alates 12. sajandist hakkas ilm aga halvenema esimeste värssidega, mida teadlased nimetasid Väikeseks Jääajaks . New York City Hunteri kolledži arheoloog Tom McGovern on rohkem kui 20 aastat veetnud Gröönimaal asuva norralanna asula rekonstrueerimise. 14. sajandi keskel kannatas koloonia kaheksa karmi talve järjest, mis kulmineerus 1355. aastal sellega, mis võis olla sajandi halvim. McGovern ütleb, et norralased sõid ära oma kariloomad ja koerad, enne kui nad pöördusid muu poole, mida nad seal oma viimasel talvel leida võisid. Asunikud oleksid võinud ellu jääda, kui nad oleks jäljendanud inuiite, kes jahtisid talvel rõngastatud hüljest ja õitsesid väikese jääaja jooksul.

Kuna merejää muutis marsruudid Islandilt Gröönimaale ja tagasi põhjaosa laevadele suurema osa aastast, vähendas Väike Jääaeg tõenäoliselt Põhja-Ameerikasse Põhja-Ameerika liiklust. Ka Islandil läks selle aja jooksul halvasti. 1703. aastaks oli ilmastikuoludest tingitud toidupuudus ning katku ja rõugete epideemiad vähendanud Islandi rahvaarvu 53 000-ni, enam kui 150 000-ni 1250. aastal.

Tasub mõelda, kuidas oleks lääne ajalugu võinud erineda, kui ilm oleks jäänud paljaks. Islandi ja Gröönimaa põhjaosa elanikkond võis õitseda ning viikingid võisid jääda Põhja-Ameerikasse. Kui temperatuur oleks olnud mõni kraad kõrgem, võiks mõni Põhja-Ameerika keel täna rääkida norra keeles.

Viikingid: meeldejääv visiit Ameerikasse