Herman Melville võttis vaalade uurimise, kirjutamise ja töötamise aastaid, et luua Moby-Dick - raamat, mis suutis vaatamata leigetele ülevaadetele ja armetule esialgsele müügile pääseda Ameerika kaanonisse. Kuid küsimused raamatu tähenduse ja valge vaala sümboolika kohta on kahvatud, võrreldes aruteluga, mis on kestnud pärast raamatu avaldamist: Mis on pealkirja sidekriipsuga?
Seotud sisu
- Moby-Dick ilmub Smithsoniani kogudest
Vaidlused pärinevad raamatu kompositsioonist, mida enne avaldamist lihtsalt kutsuti Vaalaks . Melville põhjendas oma valget vaala osaliselt reaalse elu surmava albiinovaalaga, kelle nimi oli Mocha Dick.
Kui raamat Inglismaal avaldati, kandis see seda otsest pealkirja. Raamatu teadusliku väljaande ajaloolises märkuses kirjutab Melville'i teadlane G. Thomas Tanselle, et Melville'i vend Allan tegi Ameerika väljaande pealkirjas viimase hetke muudatuse. “[Melville] otsustas uue pealkirja, ” kirjutas tema vend. "Siin arvatakse, et uus pealkiri on enimmüüdud pealkiri ... Moby-Dick on raamatu õigustatud pealkiri."
Ameerika väljaande Moby-Dick tiitelleht koos segase sidekriipsuga. (Avalik domeen - Wikimedia Commons) Ameerika väljaanne läks ajakirjandusse, sidekriips puutumata, hoolimata asjaolust, et vaalale viidati ainult ühe korra sidekriipsuga. Hüpoteeritud pealkirjad oleksid olnud tuttavad viktoriaanlikele lugejatele, kes olid harjunud “muinasjuttude” ja “aastaraamatutega”. Isegi Melville nautis nüüd ja siis head sidekriipsu, nagu tema raamatu pealkiri Valge jakk näitab. Kuid on endiselt ebaselge, kas Melville, kes ei kasutanud raamatu sees sidekriipsu, valis raamatu pealkirja jaoks sidekriipsu või oli tema vend kirjavahemärki valesti kirja pannud.
Olenemata sellest, kas kirjutate selle trükivigadeks, ammu vananenud tava- või autorikavatsuseks, jätkub Moby-Dicki sidekriipsu taga oleva tõestisündinud jahi. Tänapäeval viitab enamik teadlasi raamatule lihtsalt sidekriipsuga ja vaalaga ilma.
Kuid mitte kõik ei eelista hüpoteesi: Moby-Dicksiga täidetud raamaturiiuli kiire pilk näitab, et sidekriips on kõike muud kui tavaline. Erinevus ulatub isegi hõbedase ekraanini. Kui lähete sel nädalavahetusel mere südalinnas vaatama, näete palju meremehi, kannatusi ja isegi vaala, mis Melville'i loost inspireeris, kuid silmapiiril ei ole sidekriipsu.
(h / t patell.org, TYWKIWDBI)
Loe lähemalt vaala inspireerinud päriselu õudustest ja sellest, kuidas Nantucketist sai maailma vaalapealinn.
