12. märtsi õhtul ilmus pealinna Santiago südames Tšiili presidendilossi La Moneda rõdule ilmekalt naeratav naine. President Michelle Bachelet, kes oli ametisse asutatud päev varem kui esimene naine, kes valiti selles riigis riigipeaks, laiutas oma käsi, tunnustades allpool asuval lagedal väljakul 200 000 kaasmaalase rõõmu. Tšiililased olid kogunenud kogukonnast kogu selle maa-aia oa juurde, mis ulatub 2600 miili põhjamaistest kõrbetest läbi viljakate kesk orgude kuni vihmaga läbitunginud lõunametsadeni.
55-aastane sotsialist Bachelet pakkus publikule oma isiklikest kogemustest lähtudes valu ja lunastussõnumi. Ta meenutas arvukalt ohvreid, mis olid seotud 1990. aastal lõppenud 17-aastase paremäärmusliku diktatuuri ajal kindral Augusto Pinochetiga. "Kui paljud meie lähedastest ei saa täna õhtul meiega olla?" küsis naine, viidates hinnanguliselt 3500 hukkunule ja "kadunule" - kodust sageli ööpimedas võetud kodanikele, keda polnud enam kunagi kuulda võetud. Nende hulgas oli ka tema isa Alberto Bachelet, vasakpoolsete õhuväe kindral, keda peaaegu kindlasti piinati vanglas pärast 1973. aasta riigipööret, mis tõi Pinocheti võimule. Tookord vangistati ka Bachelet, 21-aastane üliõpilasaktivist, kes, tema sõnul, tegi silmad kinni ja peksti. "Jätame selle dramaatiliselt lõhestatud Tšiili maha, " lubas president märtsi õhtul. "Täna on Tšiili juba uus koht."
Nii näib. Pinochet, mis on nüüdseks 90-aastane ja vaevleb oma äärelinna Santiago kodus lumiste Andide jalamil, on muutunud põlastusobjektiks. Tema poliitilised meetmed on hästi dokumenteeritud: mitu tuhat tšiililast tappis ja veel tuhanded vangistati selle eest, et nad toetasid 33 aastat tagasi Pinocheti vägede rünnaku ajal Pinocheti vägede poolt La Moneda paleesse kaldunud sotsialisti president Salvador Allende vabalt valitud valitsust.
Isegi enamik endise diktaatori austajaid hülgas ta pärast 2004. aastast saabunud paljastusi, et vaatamata tagasihoidlikule sõjaväe palgale on ta kogunud välismaal salajastele pangakontodele vähemalt 27 miljonit dollarit. Pinochet on vanglast kõrvale hoidunud vaid seetõttu, et insuldid ja südamehaigused on ta kohtuvõimu jaoks liiga nõrgaks teinud. "Teda on nii põhjalikult diskrediteeritud ja alandatud, et see, kas ta jõuab triibulises ülikonnas trellide taha või mitte, on peaaegu ebaoluline, " ütleb Tšiili juhtiv inimõiguste jurist 64-aastane José Zalaquett.
Ja ikkagi, Pinocheti despootlik, kuid majanduslikult edukas pärand on paljude Tšiili elanike jaoks murettekitavalt ebaselge. Noorte vabaturu poliitikakujundajate juhtimisel erastati Pinochet kõike alates kaevandustest kuni tehaste ja lõpetades sotsiaalkindlustusega. Ta tervitas välisinvesteeringuid ja kõrvaldas kaubandustõkked, sundides Tšiili ettevõtteid impordiga konkureerima või tegevuse lõpetama. Reformid olid keerulised. Korraga oli kolmandik tööjõust töötu. Kuid alates 1980. aastate keskpaigast on majanduse aastane kasv olnud keskmiselt 6 protsenti, suurendades 16 miljoni tšiili sissetulekut inimese kohta enam kui 7000 dollarini - muutes nad Lõuna-Ameerika jõukaimate inimeste hulka - ja luues õitsva keskklassi. Praegu elab vaid 18, 7 protsenti elanikkonnast allpool vaesuspiiri, näiteks Brasiilias on see 38, 7 protsenti ja Boliivias 62, 4 protsenti. Selles tempos saab Tšiilist põlvkonna jooksul Ladina-Ameerika kõige jõukam rahvas.
Naaberriigid, millest paljud omavad populistlikku ja vasakpoolset majanduspoliitikat, kipuvad pahaks panema Tšiili kasvavat õitsengut, mis on juurdunud piirkonna kõige kurikuulsama diktaatori kehtestatud poliitikas. "Me ei saa ringi hiilida oma uuskapitalismi teiste Ladina-Ameerika ameeriklaste nägudes, " ütleb Tšiili romaanikirjanik ja vasaktsentristlik vasakpoolne poliitiline kommentaator Raul Sohr. "Bachelet seda kindlasti ei tee."
Kodus on uuskapitalism juurdunud. Tšiilis Pinochetti järelkasvu saanud demokraatlikult valitud valitsused on vaevalt rääkinud tema juhitud majandusmudelist. "Hääletajate arvates jätkub sama majanduspoliitika sõltumata sellest, kes valituks osutub, " ütleb endine majandusminister Sergio de Castro (76), kes sepistas. paljud Pinocheti-ajastu reformid. "Niisiis, kui vasakpoolsed tahavad meie loodud mudelit sobitada, on see lihtsalt hea."
Kuid reisides mööda seda vastupandamatult kaunist riiki, on raske mitte märgata pinget majandusliku konsensuse ja jõhkra lähiajaloo vahel, mille päritolu vaatasin Allende valitsuse lõpus New Yorgi ajalehe Santiagos asuva väliskorrespondendina Santiagos. ja varases Pinocheti režiimis.
Minu viimane reis algab rodeo külastusega agraarikogukonnas Coronelis, mis asub pealinnast 330 miili lõuna pool. Allende aastatel võtsid sõjakad talupojarühmitused üle paljud talud ja rantšod, eriti Coroneli ümbruses. Siinsed konservatiivsed maaomanikud näitavad Pinochetile endiselt tugevat lojaalsust, sest ta purustas sõjaväelased ja andis neile tagasi nende omadused.
Kolmkümmend aastat tagasi teatasin ma siinsetest talupoegade ülevõtmistest. Täna naasen, et leida muudetud maastik. Teed on laiendatud ja sillutatud. Karge maisi- ja nisufarmid on andnud teed sparglite, marjade, spargelkapsaste ja favaubade intensiivselt haritavatele põldudele. Kiirteed Vaikse ookeani Concepcióni sadamasse, mis jääb 14 miili põhja poole, on vooderdatud tehastega, kus suured saagikogused külmutatakse ja pakitakse eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse ja teistele põhjapoolkera turgudele.
Agraarbuumi põhjused on selle saajatele ilmsed, kellest mõnda kohtan Coroneli rodeol. Pinocheti vabaturu režiim pakkus põllumeestele otsustavat valikut: võidelda kaotava lahinguga Argentinast pärit odavama teravilja impordi vastu või töötada välja ekspordiks mõeldud tooteid. Kriitiline mass põllumajandustootjaid valis targalt - ja lõpuks edukalt - eksporditee. "Pinochet päästis meid, " ütleb Marina Aravena, kes istub rodeodis oma isa, eaka ranturi ja põllumajanduse omaniku kõrval. Bacheleti inauguratsioon toimub rodeo-nädalavahetusel, kuid Aravena, nagu paljud 2000-st vaatajast, ei kavatsenudki tseremooniat televiisorist vaadata. "Mind ei huvita kõige vähem, " ütleb naine.
Öösel kogunevad karjakasvatajad ja abikaasad, et tähistada võidetud huasosid - nn kofeiini kauboisid - rodeomaadluse vahetustega pidulauas, põrandal laiali ulatuva palmiga räsitud saepuruga ruumis. Paarid lohistavad läbi cueca, populaarse tantsu, mis tuletab mulle meelde kuke, kes üritab kana nurgata. Kiiresti muutuvas ja üha enam linnastunud ühiskonnas näivad paljud tšiililased innukalt omaks võtmas huasokultuuri - rõhuasetusega sõjalisele kandmisele; pilkavad laulud; ja vastupidav köök, mis sõltub empanadadest (lihaga täidetud käivetest) ja cazuela de carne'ist (paks riisi peale valatud veiselihahautis).
Omapärane huasokultuur kasvas välja geograafilistest piirangutest. Kuna riik on nii kitsas - mitte kunagi laiem kui 120 miili idas asuvatest Andidest kuni läänes Vaikse ookeanini -, olid rannaaiad alati palju väiksemad kui läheduses asuvas Argentiinas, kus olid laiad tasandikud. Tšiili karjatatavad maad ei olnud aiaga piiratud, nii et naabruses asuvate rantšode karjad segunesid ja eraldati alles pärast seda, kui nad olid tapmiseks piisavalt nuumatud. Kõige tõhusam viis loomade väljapraakimiseks oli viia nad eraldi korraale, kusjuures iga hoidmiskoht kuulus erinevale loomapidajale. Seetõttu määrati kariloomade õrna kohtlemise eest lisatasu; keegi ei tahtnud riskida naabri veise vigastamisega.
Täna õhtul proovivad pika puust baari ääres rõvedad huasod kohalikke kaberneteid ja merlotte. Argumendiks on ettepanek lubada naistel tulevikus rodeos konkureerida. "Midagi võib juhtuda, " ütleb 42-aastane huaso Rafael Bustillos õlgu kehitades. "Keegi meist ei oleks osanud ette kujutada naise presidenti."
Bachelet oleks kindlasti nõus. "Mõni aasta tagasi oleks see ausalt öeldes mõeldamatu olnud, " ütles naine Argentina kongressile oma esimesel välisvisiidil, vaid kümme päeva pärast ametisse asumist. Pinocheti sõjalise diktatuuri ajal karastunud diskrimineeriv suhtumine naistesse kestis ka pärast demokraatia taastamist. (Lahutus ei olnud seadustatud kuni 2004. aastani; Tšiili oli viimane riik Ameerikas, kus seda tehti.) Kuid Bachelet on kolme lapse üksikvanem.
Ta kasvas üles karjääri õhujõudude ohvitseri tütar, kolides Tšiilis ringi, kuna tema isa saadeti ühest baasist teise. 1972. aastal nimetas president Allende riikliku majandusliku kaose ja läheneva tsivilisatsiooni tõttu kindral Bacheleti, et jõustada toiduainete hinnakontrolli ja tagada nende jaotamine vaesematele Tšiili elanikele. "See maksaks talle tema elu, " meenutab tütar Michelle'is Elizabeth Subercaseaux ja Maly Sierra elulugu, mis avaldati hiljuti Tšiilis. Kindral Bacheleti innukus ülesande järele sai ta sildi Allende sümpatiseerijaks; ta arreteeriti mitu tundi pärast Pinocheti juhitud riigipööret, mis algas 11. septembril 1973 La Moneda pommitamisega. Michelle Bachelet jälgis rünnakut oma ülikooli katuselt ja nägi presidendilossi leekides. Kuus kuud hiljem suri isa vanglas ametlikult südamerabanduses.
Pärast lühikest vangistust (talle ei esitatud ametlikke süüdistusi) küüditati Michelle Bachelet 1975. aastal Austraaliasse, kuid mõne kuu pärast kolis ta sealt Ida-Berliini, kus õppis meditsiinikoolis. Ta abiellus teise Tšiili eksiili, arhitekti Jorge Dávalosega, kes on tema kahe vanema lapse Sebastiáni ja Francisca isa. Bachelet räägib oma isiklikust elust selles konservatiivses katoliiklikus riigis ebatavalise avatusega, eriti avaliku elu tegelaste seas. Ta abiellus Ida-Saksamaa tsiviiltseremoonial, rääkis ta biograafidele alles pärast rasestumist. Ta lahutas abikaasast, lisas ta, sest "pidevad argumendid ja kaklused ei olnud sellised, mida ma endale või oma lastele soovisin." Naastes Tšiilisse neli aastat hiljem, 1979. aastal, teenis ta Tšiili ülikooli meditsiinikoolis kirurgia ja pediaatria kraadi. Santiago haiglas kohtus ta mehega, kes käis sarnaselt Bacheletiga AIDS-i patsientidel. Paar lahutas paari kuu jooksul pärast tütre Sofia sündi.
Pärast aastatepikkust töötamist arsti ja administraatorina riiklikes terviseagentuurides nimetas Bacheleti 2000. aastal tervishoiuministriks president Ricardo Lagos, sotsialist, kelle jaoks ta oli kampaaniat teinud. Oma kabineti liikmena andis Bachelet kiiresti oma avaliku lubaduse lõpetada pikad ootamisliinid valitsuse kliinikutes. Kuna populaarsus hüppeliselt tõusis, vallandas Lagos ta 2002. aastal oma kaitseministriks - esimeseks naiseks, kes selle ametikoha hõivas, ja vastuolulisele ametikohale, pidades silmas tema isa saatust. "Ma ei ole ingel, " ütles ta sel aastal New York Timesile . "Ma ei ole unustanud. See jättis valu. Kuid olen püüdnud seda valu suunata konstruktiivsesse valdkonda. Ma rõhutan, et see, mida me siin Tšiilis läbi elasime, oli nii valus, nii kohutav, et ma ei sooviks seda et keegi saaks meie olukorra uuesti läbi elada. " Enamiku väidete kohaselt osutus tütar armee ohvitseride seas populaarseks selle nimel, et tegi kõvasti tööd relvajõudude ja vasaktsentristlike poliitikute vahelise umbusalduse hajutamiseks. 2003. aastal tõotas armee ülem kindralkomissar Juan Emilio Cheyre valvega avalikult, et sõjavägi ei korralda enam kunagi riigipööret ega sekku poliitikasse.
Bachelet võitis 15. jaanuaril 2006 toimunud presidendivalimised, saades 53, 5 protsenti häältest miljardärist ärimehe konservatiivse Sebastián Piñera vastu. Ta nimetas naisi oma kabinetis 20-st ametikohast pooleks, sealhulgas Karen Poniachiku (40) kaevandus- ja energiaministriks. "Kui ma oma supermarketit külastan, ütlevad naisteklerid ja kliendid - isegi mõned, kes tunnistavad, et nad ei ole Bacheleti poolt hääletanud - mulle öelda, kui hea tunne on, kui nad näevad naisi kõrgeimal valitsuse tasemel, " ütleb endine ajakirjanik Poniachik. Kuid paljud teised, eriti ärimaailmas, kus naistevastane eelarvamus on laialt levinud, kõlavad rahutult.
Eelkõige kaevanduste omanikud on alates Allende aastatest usaldanud sotsialiste. Hüüdes vaske "Tšiili palgaks", natsionaliseeris Allende suurimad miinid, mis juhtusid kuuluma USA ettevõtetele. See tegevus kutsus esile Washingtoni raevukuse ja peagi kihutas luure keskagentuur Allende vastu plotterid. Marksistlikul presidendil polnud õnnestunud saada enamuse vasekaevurite toetust, kes pidasid end riigi sinikraede eliidiks. Nende palka alistanud hüperinflatsiooni tõttu ühinesid paljud üldstreikidega - osaliselt LKA rahastatud -, mis nõrgestasid Allendet ja panid aluse tema kukutamiseks. Pinocheti all müüdi enamik riigimiinid tagasi erainvestoritele, nii välismaistele kui ka Tšiili riikidele. Madalad maksud ja minimaalsed sekkumised võimaldavad kaevanduste omanikel tõsta tehnoloogia taset, parandada töötingimusi ja suurendada märkimisväärselt tootmist. Ja Pinochet jälginud vasaktsentristlikud tsiviilvalitsused on järginud sama poliitikat. Mitmed Lõuna-Ameerika riigid, sealhulgas Venezuela, Boliivia ja Ecuador, suurendavad loodusvarade riiklikku kontrolli. "Kuid Tšiilis pole see isegi probleem, " ütleb Poniachik. "Kõik arvavad, et erainvesteeringud on kaevandamise kõigis aspektides olnud positiivsed."
Enamik Tšiili vasekaevandusi asub kuivas ja pilvitu kõrbes põhjas. Üks suuremaid, Santiagost umbes 125 miili põhja pool asuv Los Pelambres kuulub suuresti Andrónico Luksici perekonnale, kes suri eelmisel aastal 78. aastal. Noore mehena müüs Luksic oma osaluse väikeses maakimaardlas, mille ta oli avastanud. investorid Jaapanist. Jaapanlased arvasid, et Luksici noteeritud hind oli dollarites, kui tegelikult oli see Tšiili peesos. Selle tulemusel maksti Luksicile pool miljonit dollarit ehk enam kui kümme korda rohkem kui ta küsis. See tähistas tema vapustavat varanduse algust. Eelmisel aastal teenis Los Pelambres 1, 5 miljardit dollarit tänu rekordilistele vasehindadele, mida tõstsid Aasia majanduse õitseng. "Hinnad püsivad vähemalt järgmised kolm aastat kõrgel, " ütleb Los Pelambrese finantsjuht Luis Novoa. "Hiina ja India muudkui kasvavad ja vajavad kogu vaske, mida saame neile müüa."
Los Pelambrese ülaosas, 11 500 jalga kõrgel, on õhk nii õhuke ja selge, et kurnatud vaskveenide servad paistavad lähemal kui nad, nagu ka mammutmehhaniseeritud kühvlid, mis kühveldavad kanjoni põhjas uusi maagimaardlaid pit. "Kõik need maardlad olid kunagi vedel magma - sula kivi sügaval pinna all - ja võisid vulkaanidest välja voolata, nagu juhtus kogu Tšiilis, " ütleb kaevanduse peageoloog Alvio Zuccone. "Selle asemel magma jahutati ja kõvenes mineraalladestusteks."
Maardlad sisaldavad vähem kui 1 protsenti vaske; pärast kaevamist tuleb need purustada, kontsentreerida ja lahustada veemulsiooniks, mis juhitakse Vaikse ookeani sadamasse umbes 65 miili läänes. Seal kuivatatakse emulsioon koogiks (nüüd 40 protsenti vasest) ja veetakse enamasti Aasiasse. Los Pelambrese teos on protsessi lihtsaim osa. "Me oleme lihtsalt hunnik kivihöövleid, " ütleb Zuccone.
Kuna kaevandamine toimub peaaegu asustamata põhjapoolsetes kõrbes, on see pääsenud keskkonnamõjudest. Kuid metsandus on tekitanud tulist arutelu. "Vulkaanide all, lumega kaetud mägede kõrval, tohutute järvede hulgas on aromaatne, vaikne ja sassis Tšiili mets, " kirjutas Tšiili Nobeli preemia laureaat Pablo Neruda (1904–73) oma lapsepõlvest metsas lõuna poole. Täna jääb tema armastatud metsast ellu vähe. Kadunud on lind, kes "laulab nagu oboe", ja looduslike ürtide lõhnad, mis "ujutavad mu kogu olemuse", nagu Neruda meenutas. Nagu kollased kapillaarid, on puidu juurdepääsuteed ja kiilaspäised laigud rohelised künkad.
1992. aastal kasutas ameerika ettevõtja Douglas Tompkins osa spordiriietusettevõttes Esprit oma enamusosaluse müügist saadud tulust varjupaika Tšiili kahanevatele iidsetele metsadele Pumalínis, privaatpargis, mis hõlmab 738 000 aakrit neitsi metsamaad umbes 800 miili lõuna pool. Santiagos. Algselt oli Pumalín väga vastuoluline. Ultranatsionalistid väitsid, et kuna tegemist oli riigi poolitanud välismaises omandis oleva kaitsealaga, ohustas see Tšiili julgeolekut. Kuid opositsioon lahkus, kui selgus, et Tompkinsi kavatsused olid healoomulised. Mitmed Tšiili miljardärid on järginud tema eeskuju ja ostnud parkidena säilitamiseks tohutuid metsa laienemisi. (Argentiinas, kus Tompkins lõi 741 000 aakri suuruse kaitseala, on aga intensiivistunud vastuseis keskkonnapagulaste välisomandile. Sealsed kriitikud kutsuvad Tompkinsi üles loobuma - vaatamata tema avaldatud kavatsusele annetada osalused valitsusele.)
Pumalín on oluline ka seetõttu, et see on üks väheseid parasvöötme vihmametsi maailmas. Aastane sademete hulk on siin jahmatavalt 20 jalga. Nagu troopilistes džunglites, ei kaota enamik puid kunagi oma lehestikku. Sammal- ja samblikute tekid. Sõnajalad kasvavad üheksa jala kõrguseks. Villase bambusejalad tõusevad palju kõrgemale. Ja teised taimeliigid kaaluvad puuoksi, otsides päikest. "Näete samasugust Amazonases esinevate liikide ja pinnase hapruse vastastikust sõltuvust, " ütleb giid, Mauricio Igor, 39, Mapuche indiaanlaste järeltulija, kes õitses nendes metsades enne Euroopa vallutamist.
Alerce puud kasvavad sama kõrgeks kui sequoias ja elavad nii kaua. Nende seemnete idanemiseks kulub pool sajandit ja puud kasvavad aastas vaid tolli või kaks. Kuid nende puitu, mis on äärmiselt kõva, on majaehituses juba pikka aega hinnatud ja vaatamata aastakümnete pikkustele ametlikele keeldudele selle kasutamisele, on salakütid viinud liigid väljasuremispiirile. Pumalín on osa viimasest allergia redoubtist - 750 000 aakrit külgnevat metsa, mis ulatub Argentiina piiril asuvatest Andidest Andide Vaikses ookeanis asuvate Tšiili kuurideni.
Katedraalide stendis näitab Igor üht 20-suu ümbermõõduga, tõuseb peaaegu 200 jalga ja arvatakse olevat enam kui 3000 aastat vana. Selle juured on põimitud poole tosina teise liigi juurtega. Selle pagasiruumi kaetakse punaste õitega. "Ma kahtlen, kas see puu oleks ellu jäänud, kui Pumalínit poleks olemas, " ütleb ta.
México ja Lima ehitasid 1600. ja 1700. aastatel Mehhikos ja Peruus kaevandatud hõbedaste bonanzadega imelisi barokkstiilis paleesid ja kirikuid. Santiago vanimad ehitised pärinevad aga alles 19. sajandist. "Tšiili asus Hispaania impeeriumi äärealadel ja selle karm arhitektuur kajastas selle tagasihoidlikke majandusolusid, " ütleb Tšiili ülikooli arhitektuurilise restaureerimise instituudi direktor Antonio Sahady, kes on aidanud säilitada Santiago vanemaid linnaosasid.
Nüüd liiguvad Santiago jõukamad kodanikud itta, Andide lähemale, uuematesse linnaosadesse. "Nad on omaks võtnud äärelinna maja California mudeli, millel on aed ja vaade mägedele - ja muidugi ka kaubanduskeskus, " ütleb Sahady. Ma langen peegelpildis oleva kõrghoone ääres, kus asub linna ühe suurima kinnisvaraarendaja peakorter. Sergio de Castro, Pinocheti endine majandusminister ja tema reformide arhitekt, on ettevõtte juhataja.
De Castro oli "Chicago poiste" juht. Hulk neid tšiillasi, kes õppisid Chicago ülikoolis 1950ndatel ja 60ndatel majandust ja armusid Nobeli preemia laureaadi Milton Friedmani vabaturuideoloogiast, õpetasid seejärel kool. Pärast paigaldamist Pinocheti režiimi kõrgeimasse ossa panid Chicago poisid ellu uuskapitalistlikud ideed kaugemale sellest, mida Friedman propageeris.
"Võib-olla oli nende ideedest kõige radikaalsem sotsiaalkindlustussüsteemi erastamine, " ütleb de Castro. Kui olla kindel, siis selleks ajaks, kui Allende valitsus 1973. aastal kukutati, olid pensionäridele tehtavad maksed hüperinflatsiooni tõttu muutunud praktiliselt väärtusetuks. Kuid kusagil maailmas ei olnud erapensionifondid asendanud riiklikku sotsiaalkindlustussüsteemi. 1981. aastal loodud süsteemi kohaselt annavad töötajad oma valitud fondivalitsejale üle 12, 5 protsenti kuupalgast. Ettevõte investeerib raha aktsiatesse ja võlakirjadesse. Teoreetiliselt tagavad need investeeringud "inimväärse pensionilejäämise" - nagu süsteemi tunnuslause väidab - pärast veerand sajandit kestnud sissemakseid. 2004. aasta novembris Tšiili külastanud president Bush kiitis riigi erastatud pensionisüsteemi ja soovitas, et see võiks pakkuda juhiseid sotsiaalkindlustuse kapitaalremondi jaoks, mida ta siis kodus propageeris.
Positiivne mõju Tšiili majandusele ilmnes palju varem. Kuna pensionifondide sissemaksed jagunesid miljarditesse dollaritesse, lõi Tšiili Ladina-Ameerika ainsa kodumaise kapitalituru. Selle asemel, et sõltuda ülemaailmsete pankade kõrge intressiga laenudest, võiksid Tšiili ettevõtted koguda raha, müües oma aktsiad ja võlakirjad eraviisilistele pensionifondide fondivalitsejatele. "See oli meie majanduskasvu oluline element, " ütleb de Castro. Valitsuskomissarid mujalt Ladina-Ameerikast ja nii kaugele kui Ida-Euroopat tulid Santiagosse, et õppida tundma süsteemi - ja installida versioonid omaenda riikidesse.
Kuid seitse aastat tagasi hakkas Tšiili ülikooli raamatupidaja Yazmir Fariña märkama midagi valesti. Pensionäridest ülikooliprofessorid, administraatorid ja töötajad kaebasid, et nad võtsid vastu palju vähem, kui nad oskasid oodata, samal ajal kui vanal, pahaloomulisel, riiklikult juhitaval sotsiaalkindlustussüsteemil püsinud väikesel vähemusel läks üsna hästi. "Alustasime teadusuuringutega kogu riigis, just riigiteenistujate seas, " ütleb Fariña, 53. "Rohkem kui 12 000 pensionäri saatsid meile kohe kaebused, et nad teevad murdosa lubatust. Avastasime üleriigilise katastroofi." Erapensionifondide pressiesindajate sõnul kannatavad pensionikontrollides puuduse all ainult need pensionärid, kes ei teinud regulaarset sissemakseid. Kuid paljud pensionärid on selle vaidlustanud.
Valitsuspensionist lahkunud Graciela Ortíz, 65, saab pensioni 600 dollarit kuus - vähem kui kolmandik sellest, mida ta ootas. Tema sõber María Bustos (63), Tšiili sisemise tuluteenistuse endine pearaamatupidaja, elab kuus 500 dollarit. Ja Abraham Balda, 66, ülikooli öövalvur 35 aastat, maksab igakuist pensioni 170 dollarit. "Erapensionifondid aitavad riigil kasvada, " ütleb Fariña, kes moodustas pensionäride ühenduse, et lobiseda kaotatud hüvitiste ja pensionireformi nimel. "Aga mis juhtus" väärika pensioniga "?"
Fariña ühing on õhutsenud 120 000 liikmele. Veelgi olulisem on, et nende kaebused said hiljutise presidendikampaania suurimaks probleemiks. Tõenäoliselt andsid pensionärid Bacheleti tema võidus otsustava eduseisu.
Tolle ametisseastumisele järgneva 12. märtsi õhtul esitas uus president presidendilossi rõdu alla kogunenud tuhandetele pealtvaatajatele pika nimekirja lubadustest. Nende valjemad rõõmsameelsused puhkesid, kui ta lubas erapensionisüsteemi parandada. "Mis võiks olla parem kui lõpetada 2010. aastal kõigi kodanike jaoks suurepärane sotsiaalkaitsesüsteem?" ta küsis. Ja mis võiks olla parem kui suur majandusreform, mida vabalt valitud Tšiili valitsus võiks nimetada omaks?
Jonathan Kandell, New Yorgi Timesi korrespondent Tšiilis 1970. aastatel, kirjutab majandusest ja kultuurist.
