Keeled kogu maailmas surevad ja surevad kiiresti. Täna on rahvusvaheline emakeelepäev, mille algatas UNESCO maailma keelelise mitmekesisuse edendamiseks.
Seotud sisu
- Tiibeti uskumatu keeleline mitmekesisus on kadumas
- Inuittide inimeste abistamiseks mõeldud sõnavara leiutamine kliimamuutustest
- Inimõigus rääkida ükskõik millist keelt soovite, on seda väärt tähistada
Grimmide ennustuste kohaselt on selle sajandi lõpuks 90 protsenti maailma keeltest surnud. Ehkki see ei pruugi tunduda oluline ingliskeelse kõneleja igapäevases elus, kellel pole isiklikke sidemeid kõnelemiskultuuriga, on keelekaotus oluline. Me kaotame kõik järgmiselt:
1. Me kaotame “ainulaadse nägemuse väljenduse sellest, mida tähendab olla inimene”
Just seda ütles akadeemiline David Crystal Paroma Basule National Geographicu jaoks 2009. aastal. Basu kirjutas Indiast - riigist, kus on sadu keeli, vähemalt seitse peamist keeleperekonda ja kiire keelekaotus.
Selle keelekaotuse tagajärjed võivad olla kultuuriliselt laastavad, kirjutas Basu. "Iga keel on võti, mis avab kohalikud teadmised meditsiinisaladustest, ökoloogilistest tarkustest, ilmastiku- ja kliimamuutustest, vaimsest suhtumisest ning kunstilisest ja mütoloogilisest ajaloost."
Ta kirjutas, et keeled on kogu ajaloo vältel loomulikult tõusnud ja tähelepanu keskpunkti langenud. Nii Indias kui ka kogu maailmas muudab selle erinevaks see, kui kiiresti see toimub ja keelte arv kaob.
2. Me kaotame mälu planeedi mitmest ajaloost ja kultuurist.
Kate Yoder Gristi jaoks kirjutanud Gröönimaa ametlik keel on põnev ja ainulaadne. See koosneb väga pikkadest sõnadest, mida saab igaks otstarbeks kohandada, kirjutab ta. Ja neid sõnu on sama palju kui inglise keeles on lauseid, ütles üks gröönimaa keelele spetsialiseerunud keeleteadlane. Mõned neist, näiteks sõnad erinevat tüüpi tuule jaoks, kaovad enne, kui keeleteadlased saavad võimaluse neid uurida. Ja sellel kadumisel on laiem mõju mõistmisele, kuidas inimesed keelt töötlevad, rääkis keeleteadlane Lenore Grenoble Yoderile. "Me ei tea palju sellest, kuidas see töötab või kuidas mõistus seda tehes töötab, " sõnas naine.
Yoderi artikkel käsitles kliimamuutuste mõju keelekaotusele. Kokkuvõtlikult: see kiirendab keelekaotust, kui inimesed rändavad kesksemale, „ohutumale” maapinnale, kui nende endi maad ähvardavad intensiivsed tormid, merepinna tõus, põud ja muud kliimamuutustest põhjustatud asjad. "Kui inimesed elavad uude kohta, alustavad nad uut elu, kus on uus ümbrus, uued traditsioonid ja jah, uus keel, " kirjutas naine.
3. Me kaotame parimad kohalikud ressursid keskkonnaohtude vastu võitlemiseks
Nagu Nancy Rivenburgh kirjutas Rahvusvahelise Konverentsitõlkide Assotsiatsiooni jaoks, on tänapäeva keelekaotusega toimuv tegelikult hoopis midagi muud kui varem. Keeleoskused kadusid minevikus ja sündisid uuesti, kirjutab naine, kuid „nad tegid seda sellises seisus, nagu keeleteadlased nimetavad“ keeleliseks tasakaaluks ”. Viimase 500 aasta jooksul on aga tasakaal, mis iseloomustas suurt osa inimkonna ajaloost, nüüdseks kadunud. Ja maailma domineerivad keeled - või nn metropolide keeled - laienevad nüüd kõik kiiresti perifeersete põliskeelte arvelt. Neid perifeerseid keeli ei asendata. "
See tähendab, et umbes 7000 keelest, mida kõige usaldusväärsemate allikate hinnangul räägitakse kogu maailmas, räägitakse ainult 100 parimat. Ja see ei ole ainult meie inim mõistuse mõistmine, mis on kahjustatud, kirjutab ta. Mitmel pool on põliskeeled ja nende kõnelejad rikkalikud teabeallikad ümbritseva maailma ning nende piirkonnas asuvate taimede ja loomade kohta. Massilise väljasuremise ajal on see teadmine eriti väärtuslik.
"Arstiteadus kaotab võimalikud ravimeetodid, " kirjutab ta. "Ressursiplaneerijad ja riikide valitsused kaotavad kogunenud tarkuse seoses mere- ja maismaaressursside haldamisega nõrkades ökosüsteemides."
4. Mõni inimene kaotab oma emakeele.
Selle kõige tegelik tragöödia võivad olla lihtsalt kõik inimesed, kes ei suuda rääkida oma emakeelest - keelest, milles nad õppisid, kuidas maailma kirjeldada. Mõni leiab, et on kadestusväärses olukorras, olles üks vähestest (või ainult) oma emakeele rääkijad. Ja mõned, nagu paljud Kanada põlisrahvad, leiavad, et nende keel on tõsises ohus valitsuse kampaania tulemusel nende kultuuride tembeldamiseks.
See kaotus on midagi muud, kui kõik muud kaotused, ütles keeleteadlane John Lipski Lisa Duchene'ile Penn State News'ile: "Kujutage ette, et teile öeldakse, et te ei saa oma keelt kasutada ja te näete, mis see määratlematu" rohkem "on, " sõnas ta.
Mida saate selle kõige vastu teha? Harjutage ennast alustamiseks. Smithsoniani iga-aastane emakeelefilmide festival toimub igal veebruaril Washingtonis. Ja sellised projektid nagu National Geographicu film "Kestvad hääled" on suurepärane koht ohustatud keelte ja nende paljude kõnelejate tundmaõppimiseks ning UNESCO enda veebisait on veel üks ressurss. Mõnele neist keeltest on endiselt lootust, kui sellele tähelepanu pöörame.
