Neli korda aastas uurib Oxfordi inglise sõnaraamatu rühmas tegutsev sõnavabrikeha inglise keele arenevat maastikku, et näha, milliseid uusi sõnu nad peaksid kaasama sellesse, mida peetakse lõplikuks sõnaraamatuks. Ehkki inimestel võib olla erinevaid arvamusi selle kohta, millised slängiterminid ja uued määratlused tuleks sõnastikku lisada, on olemas tõsine kontrolliprotsess, mille iga sõna peab enne OED-sse lisamist läbima, teatab Chitra Ramaswamy The Guardianile .
Seotud sisu
- Vabandust, kullake: Ameerika advokatuur keelab seksistliku keele kohtus
Selle kuu alguses andis OED välja oma kvartaalse värskenduse, austades sõnaraamatusse lisatud rohkem kui 1000 uut sõna ja määratlust. Selle loendi sõnad hõlmavad ulatust tänapäevastest väljenditest nagu “YOLO” ja “pigistama” kuni terminitesse, mis on muutunud tavakeeles populaarsemaks, näiteks “sooline vedelik”, vahendab Katy Steinmetz ajalehele TIME . Ehkki mõned kriitikud võivad noomida slängisõnade ametlikuks muutmise, on vaja teha palju tööd, et määratleda, mis terminid kärpeid teevad.
"See võib tunduda romantiline, kuid see hõlmab palju standardset uurimist, kontrolli ja tasakaalustamist, " räägib OAT-i uute sõnade meeskonna vanemassistent Jonathan Dent Ramaswamyle. Kõik, mis sõnaraamatusse läheb, on meie koostatud ja uuritud. See kõik sõltub tõenditest. ”
Dent kuulub 15-liikmelisse sõnauurijate rühma, kes veedavad oma päevi andmebaaside jälgimisel ja sõnade kogumite jälgimisel, mida nimetatakse korpusteks, et näha, milliseid uusi sõnu sagedamini kasutatakse. Ehkki rühm hindab ka lugejate avaldusi kaasamiseks, kulutatakse suurem osa ajast massiivsete elektrooniliste tekstide andmebaaside uurimiseks sõnadele, mis hüppavad üha sagedamini levinud kasutusse, vahendab Ramaswamy.
Tänapäeval on see palju teistsugune protsess kui siis, kui OED esimest korda koostati. Aastal 1879 tegi Londoni filoloogiline selts Oxford University Pressiga kokku sõnade ja määratluste loendi, vastavalt Oxfordi sõnaraamatute ametlikule ajaveebile. Selleks ajaks, kui sõnastik riiulitele jõudis, oli neil piisavalt uusi sõnu, et täita terve teine köide, rääkis Dent Ramaswamyle. Nüüd, kui sõnaraamat on olemas nii Internetis kui ka trükitud kujul, saavad sõnauurijad seda piisavalt kiiresti värskendada, et olla kursis tohutu hulga uute sõnadega, mida inimesed iga päev sotsiaalmeedias loovad.
"Jälgime alati uusi sõnu, mis saabuvad keelde ja mida hakatakse laialdaselt kätte võtma, " räägib Dent Ramaswamyle. „OED ootab tavaliselt enne sõna lisamist kümme aastat tõendusmaterjali, kuid on ka selliseid värskendusi, nagu keemiline element livermorium, mis on olemas alles 2012. aastast. Samal ajal on laiem projekt kogu teksti läbivaatamiseks sõnaraamatu tekst jätkub. ”
Kui enamik sõnu valitakse nende esiletõstmise ja populaarsuse järgi kirjutatud sõnadena, siis OED-teadlastel on juubelite jaoks siiski mõned pehmed kohad. Täna tähistatakse seda, mis oleks olnud autori Roald Dahli 100. sünnipäev, ja hiljutine värskendus sisaldas mitmeid klassikalisi Dahli iseme, näiteks “scrumdiddlyumptious” ja “Oompa Loompa”, vahendab Pressiliit. Vahepeal on Dent ja tema meeskond juba järgmise uuenduse kallal, mis võiks hõlmata kuuma nupuga termineid nagu “Brexit” ja “slacktivism”.
