Võib-olla on Julie Andrews kuulsalt laulnud ja keerutanud Šveitsi Alpides, kuid õhku tõustes 10600 jalga, on Šveitsi üks kuulsamaid „künkaid“ Bollywoodi muusika kõlaga elus.
Titlise mäel kuvatakse Kajoli ja Shahrukh Khani elulõnga väljalõige Dilwale Dulhania Le Jayenge'i (sagedamini nimetatud DDLJ ) vabaõhukohvikus, mis kannab nime “Bollywood”. Võimupaar - poseeriv lumega kaetud maastike seas - sümboliseerib Mumbai filmitööstuse püsivat pärandit, kes on Šveitsile teinud läbilõiget rohkem kui 50 aastat.
Elumõõtmeline väljalõige #DDLJ Šveitsis Titlise mäe tippkohtumisel. Isegi pärast 20 aastat elab film edasi! pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
- Reema Omer (@reema_omer) 4. juuli 2015
Kui Bollywoodi ja Alpi maastikud tunduvad imeliku sidumisena, võib olla aeg mõelda uuesti. Selgub, et Bollywoodil on Šveitsis pikk pärand. Viimase kahe aastakümne jooksul on seal filmitud üle 200 Bollywoodi filmi ning Indiast saabub rohkem mesinädalaid ja rändureid kui kunagi varem, teatas DNA India . Paljud käivad pakettreisidel, mille eesmärk on leida kohti, kus ikoonilisi Šveitsi kaadreid filmiti. DDLJ, Šveitsi ühendusega Bollywoodi film, on üks populaarsemaid filme, mida niinimetatud "Bollywoodi rajal" leida võib.
1995. aastal esilinastunud film on osutunud nii populaarseks, et ühes Mumbai teatris kestis see otse rekordiliselt 1000 nädalat. Seminariline Bollywoodi meistriteos ei rääkinud India jõukatele eliitidele, vaid selle kasvavale keskklassile, teatas Iowa ülikooli hindi ja moodsa India uuringute professor Philip Lutgendorf, vahendab Smithsonian.com.
"Kui vaatate sellist filmi nagu DDLJ, on India kangelase ja kangelanna tarbimisjõu [ülistav] võimalus liikuda juhuslikult mööda Euroopat, teda võib oodata restoranides ja kauplustes ning lasta valgetel inimestel nende vajadused rahuldada, " ütles Lutgendorf ütleb. "Seal on sõnum kasutatava sissetuleku ja tarbijate ostujõu vabaduse kohta. See muudab Šveitsi-suguse koha veetlevaks."
Esimene Šveitsis filmitud Bollywoodi film oli Sangam 1964. aastal. Raj Kapoori esimene värvitootmine alustas Bollywoodi filmis turismiobjektide poole liikumist, nagu Guardian 's Rachel Dwyer osutab.
Filmis on paar juhtivat mesinädalaid Šveitsi Grand Hotel Giessbachis kõrgel Brienzi järve kohal ning Sangam jäädvustab lossilaadset hotelli enne selle renoveerimist 1979. aastal. Unenäoline jada - peategelased veetakse helilavalt pastoraalsesse Šveitsi keskusesse - sellest sai Bollywoodi trope.
“[Šveitsis] on ilusaid maastikke, kus teil on pastoraat lumega kõrvuti, mis on väga suurejooneline asi, ” räägib Michigan State University abiprofessor SE Pillai Smithsonian.com-le. “Teil on mägi ja lumi. Sul on suusatamine… ja kui käid kevadel või suvel, jooksevad lilled miili - see on Hindi filmilaulude jaoks kohandatud. ”
Sangami populaarsus muutis populaarseks rahvusvahelised kaadrid ja kiiresti järgnes Shakti Samanta 1967. aasta film "Õhtu Pariisis", esimene Bollywoodi film, mis on filmitud täielikult välismaal. Ehkki maatükk toimub peamiselt “Valguse linnas”, võetakse maalilised Šveitsi Alpid kasutusele - vaadake Mürreni küla ja Alpi rannasõidulaeva kaadreid Glacier 3000 juures Gstaadis. Ja see oli enne Šveitsi Bollywoodi järjestuste kuninga tulekut.
Režissöör Yash Chopra sai 1970. aastal Šveitsis mesinädalaid. Kakskümmend aastat hiljem filmis ta oma esimese suure Šveitsi hiti Chandni . Kultusklassika, mis tõstis esile Šveitsi Lauenensee järved ja Euroopa kõrgeima raudteejaama, Jungfraujochi, ei lükanud mitte ainult tagasi Mumbai filmide muusikalisi kärpeid, vaid ka kaabeldas Šveitsi Bollywoodi filmitegijate tähelepanu.
Chopra mõju on selles riigis nii sügav, et Chandnis kajastatud Laueneni järv on nüüd fännide poolt hellitavalt teada nagu Chopra järv. Jungfrau raudtee rong on nimetatud ka Chopra järgi - rääkimata luksuslikust sviidist Victoria-Jungfrau Grand hotellis.
"Šveits on alati olnud mu esimene sihtkoht Indiast väljaspool filmimiseks, " ütles Chopra, kui ta sai Šveitsi suursaadiku auhinna 2010. aastal. "See on tõesti taevas maa peal, mis on teinud minu filmide iga nurga, iga võtte ja kaadri. hingemattev stseenidega, mis on inimeste meelest eredalt söövitatud. "
Kuid Šveitsi ja Bollywoodi suhte staatus on keeruline, väidab Anuradha Vikram ajakirjas Hyperallergic . Lisaks pöörasele taustale edastab ta Šveitsi Bollywoodi taustaga mitmekihilise postkoloniaalsõnumi.
"Mida need maastikud India teadvuses esindavad, on keeruline. Need on kindlasti Euroopa kujutised - idealiseeritud Mandri-Euroopa, mitte Briti saarte vihmane hall, " kirjutab ta.
See Euroopa fantaasiapilt pöörab lääne filmide tropid tagurpidi. Bollywoodi Šveitsi süžeeliinid keskenduvad pigem pruuninahalistele kangelastele ja romanssidele kui nendele valgetele inimestele, kes esinevad filmides ainult lisana. "Nad on tagaplaanil ja ütlevad siin või seal veidrat joont, mis pakuvad mingit visuaalset huvi, " ütleb Lutgendorf, "kuid neil pole loo jaoks mingit tähtsust."
Chopra pööras oma objektiivi Šveitsi poole India geopoliitiliste muutuste ajal. Kui riik pärast Nõukogude Liidu ametlikku lagunemist nihkus sotsialismist erastamisele, filmis Bollywood Šveitsis järjest rohkem järjestusi. Mobiilsemad indiaanlased tähendasid välismaal filmivõtete rahastamist rohkem - ja rohkem turiste, kes soovisid ise filmikohti külastada. India turistide Šveitsis veedetud ööde arv kasvas plahvatuslikult, nagu kirjutas John Tagliabue 2010. aastal New York Timesis . “Pärast aastaid, kui nägime Bollywoodi filmides Šveitsi põlist põlist tausta, teenivad keskklassi indiaanlased praegu piisavalt, et reisida sinna oma unistusi otsima, "teatas Tagliabue.
Poliitiline murrang muutis Šveitsi Bollywoodi filmitegijate jaoks veelgi atraktiivsemaks. Kashmir, vaidlustatud Himaalaja alpi sihtpunkt India ja Pakistani vahel, oli kunagi Bollywoodi suund. Kuid 1990. aastateks oli asukoht muutunud ohtlikuks filmimeeskondadele pärast Pakistani vägede pikaajalist mässu. Šveitsi kaadrite kasutamine Bollywoodi filmides ei kajastanud mitte ainult rahvusvaheliste reiside vahemälu, vaid ka filmilugude paigutamise ja filmimisega seotud praktilisi raskusi Kashmiris - osariigis, mida on nüüd seostatud vähem romantika kui terrorismi ja mässutega, ”märgib Lutgendorf. ajakirjas Himaalaja .
Viimastel aastatel pärast Chopra surma 2012. aastal on Šveitsiga tehtud kaadrite arv tegelikult vähenenud, ütles Pillai, et kunstilistel ja rahalistel põhjustel on Bollywoodi objektiivi tõmbama hakanud ka muud rahvusvahelised kohad. Kuid see ei ole takistanud fännide üha suuremat arvu Šveitsi uppumast, et näha nende lemmikfilme.
DDLJ-d ei juhtinud Chopra, vaid tema vanim poeg Aditya Chopra. Kuulus DDLJ- silla stseen, mida ajaveebi "India kompass" teatel asub Saanenis, Saaneni raudteejaama lähedal, on "Bollywood Trail" kohustuslik külastuskoht ja see on ka ühe filmi pöördelised hetked.
Stseeni ajal suudleb mees: "Palat ... Palat ... Palat" või "Turn .... Turn .... Turn ...", paludes naisel, keda ta armastab ümber pöörata, kui ta naise tagasi annab .
Viimasel sekundil enne rongi pardale minekut pöördub ta tema poole.
Turism kasvab jätkuvalt, sest hoolimata keerukatest kihtidest, mida lopsakad orud ja põlised Alpid indiaanlaste kollektiivses teadvuses kannavad, tahavad Bollywoodi fännid minna mägedele laulma Bollywoodi armastuslaulu. Kui neil veab, võivad nad lihtsalt näha seda, kellele nad armastavad, oma pead pöörata või lihtsalt pöörata oma pea lopsaka maastiku poole, millest on saanud armastatud filmiklišee.
