Toimetaja märkus: see artikkel kohandati algselt ja ajakohastati, et see sisaldaks uut teavet Smithsoniani muinasmaailma mõistatuste kohta bookazine'is, mis avaldati 2009. aasta sügisel.
Robert Bittlestone seisab Petrikata küla kohal, vaadates üle punaste kivikatuste alla kitsas laius, mis ühendab Kreeka Kefaloni saare kahte osa Kreeka lääneranniku lähedal. Allpool asuvas orus koristavad kombinesoonide põllumehed oliive. Kerge tuuleke kannab pune ja tüümiani lõhna. "See näib olevat kindel alus, millel me seisame, " sõnab Bittlestone. “Kuid kõik meie all on kiviklibune. Selle oru kohal oli iidne Ithaca saar. ”
Ametilt Briti juhtimiskonsultant Bittlestone usub, et ta on lahendanud mõistatuse, mis on õpetlasi õpetanud enam kui 2000 aastat. Cambridge University Pressi 2005. aastal avaldatud väljaandes Odysseus piiranguteta oli ta Kefalonia saarel asunud poolsaar kunagi eraldi saar - Ithaka, Homerose Odüsseuse kuningriik umbes 3000 aastat tagasi. Ta usub, et kahte saart eraldav merekanal täideti järjestikuste maavärinate ja maalihketega, luues Paliki poolsaare, nagu see tänapäeval teada on.
Nagu Heinrich Schliemann, ärimees, kes avastas iidse Troy paiga 1870ndatel, ja Michael Ventris, arhitekt, kes dešifreeris Minoan Kreeta kirjakeele 1950ndatel, on 57-aastane Bittlestone osa austatud traditsioonist, mis on inspireeritud amatöörid, kes on teinud tavapärase stipendiumi piirest erakordseid avastusi. "Bittlestone'i teadmised on hiilgavad, " ütleb Gregory Nagy, Washingtonis asuva Hellenic Centeri direktor. "Ta on teinud midagi väga olulist. See on suulise luule ja geoloogia tõeline läbimurre lähenemine ning kõige usutavam seletus, mida ma olen näinud, milline oli Ithaka teisel aastatuhandel eKr, ei loe me kunagi Odüsseiat enam samal viisil. ”
Veelgi provokatiivsemalt usub Bittlestone, kes suutis kasutada keerukaid tehnoloogilisi tööriistu, mis polnud enne teda teadlastele kättesaadavad, et Odüsseias kirjeldatuga sarnased sündmused võisid aset leida ja vihjeid kangelase seiklustest Ithakal võib leida veebisaidilt Kefalonia Paliki poolsaar. "Leian, et enamik saarel kirjeldatud sündmusi on täiesti usutavad, " ütleb ta ja lisab, et peatükid, mis kirjeldavad Odysseuse fantastilisi seiklusi maagiliste tegelaste seas - merekoletis Scylla ja inimsööja mullivann Charybdis või lummus Circe -, on ilmselt võlgu. palju poeetilisele kujutlusvõimele.
"Selle kõige olulisem osa on argument, mille järgi tänapäevane Paliki oli iidne Ithaca, " ütleb Cambridge'i ülikooli kreeka ja ladina professor James Diggle. “Selles pole mul vähimatki kahtlust. See on vastupandamatu ja seda toetab geoloogia. Teine osa on spekulatiivsem. Kuid kui te ületate maastiku, on seal erakordne matš. ”
Juba iidsetest aegadest on Homerose Ithaca asukoht olnud üks kirjanduse suuri teemasid. Kolmanda sajandi eKr geograaf Eratosthenes ohkas: “Odüsseuse rännakute stseeni leiate siis, kui leiate munakivi, kes tuulte koti kokku õmbles.” Mõned lükkasid Homerose geograafia ümber luuletaja arvamise. Nagu kuulus klassitsist Bernard Knox kord ütles: "Kui Homeri tegelased kolivad Mandri-Kreekasse ja selle läänepoolsetele avamere saartele, valitseb segadus."
Kaasaegsed teadlased on pakkunud välja arvukalt asukohti, mõned neist asuvad Šotimaal või Baltikumis. Kõige ilmsem kandidaat oli tänapäevane Ithaca saar, mis asub Kefaloniast idas. Kuid see ei sobi Homerose kirjeldusega:
Tema ümber ringleb saarte ring,
Doulichion, sama, metsaga ka Zachynthos, aga minu oma
asub madalal ja kaugel, kaugemal mereni,
tõustes lääne hämarusse
samal ajal kui teised seisavad silmitsi ida ja murrangulise päevaga.
Teadlased on juba ammu kokku leppinud, et iidne ja moodne Zachynthos on üks ja sama. Samuti oli iidne Sama kindlasti tänapäevase Kefaloonia põhiosa, kus endiselt eksisteerib suur Sami-nimeline linn. Kuid tänapäevane Ithaca - mõni miil Kefaloniast ida pool - oli vaevalt „kõige kaugemal merel” ja selle mägine topograafia ei sobi Homerose kirjeldusega, mis asub madalal. (Bittlestone usub, et iidne Doulichion sai tänapäevaseks Ithakaks pärast seda, kui põgenikud tulid sinna pärast maavärinat või muud katastroofi ja muutsid selle nime.) "Vanad seletused tundusid lihtsalt ebarahuldavana, " ütleb ta. “Ma mõtlesin pidevalt, kas sellele võib olla radikaalselt uut lahendust pakkuda?” Kodus Londoni lähedal kodustas ta kaarte ja satelliidipilte. Kui Paliki oleks kunagi olnud omaette saar, ta hüüdnud, oleks see tõepoolest olnud merele kõige kaugemal asuv saar.
Siis tabas Bittlestone maksma pori. Tutvunud muistse autori Strabo geograafia, mis on iidsete geograafiliste teadmiste kõige olulisem omalaadne allikas, peatükk Kefaloonia kohta, jõudis Bittlestone järgmise lõiguni: „Seal, kus saar on kõige kitsam, moodustab see madala röövliistu, nii et see on sageli selle all. merelt merele. ”Strabo teise sajandi eKr allikate järgi oli Kefalonia olnud kohati kaks saart. Strabo kirjelduse kohaselt oli järk-järgult täidetud kanal, mis eraldas Kefaloonia tänapäeva poolsaarelt.
Bittlestone on algusest peale olnud veendunud, et ta oli õigel teel. 2003. aastal reisis ta Kefalooniasse, rentis jeepi ja hakkas ristmikul ristlõiget - kitsast, jämedat maa-kaela, mis ühendas suuremat maa-ala Paliki poolsaarega. Tema sõnul otsis ta endise kanali jälgi, kui ta märkas siksakilisi kuristikke, mis kulgesid viie miili pikkuse kanderaami pikkuses. Mõnes kohas kuni 300 jalga sügavad kuristikud näitasid iidse vooluveekogu võimalikku marsruuti.
Bittlestone oli juba teada saanud, et Cephalonia asub ühel ebastabiilsemal geoloogilisel rikkeliinil maailmas. Eoonide jaoks on Aafrika ja Euraasia tektoonilised plaadid põrkunud mõne miili kaugusel Paliki rannikust, tekitades püsiva tõusu, mis perioodiliselt plahvatab vägivaldsete maavärinate ajal. Uusaja halvim, 1953. aastal, tasandab peaaegu kõik saarel asuvad hooned, põhjustades 90 protsenti selle elanikest põgeneda. Võib-olla arvas Bittlestone, et hiiglaslik maavärin tõstis Strabo kanali (nagu ta seda nimetas) merepinnast kõrgemale, jättes selle sõna otseses mõttes kõrgeks ja kuivaks.
2003. aastal võttis Bittlestone ühendust Edinburghi ülikooli geograafiaprofessori John Underhilliga. Kehhaloonia geoloogiat rohkem kui 20 aastat uurinud Underhill ütles talle, et geoloogiline tõus nii suures mahus on võimatu. Kuid ta oli piisavalt intrigeeritud, et kohtuda Bittlestone'iga Cephalonia teel esmapilgul.
Underhill märkis kohe, et poole miili laiune laius on erinevas vanuses kivimite geoloogiline „jama” - tõend mõlemal küljel asuvate järskude mägede laviinide kohta. Kui maalihke järgnes sajandeid maalihkele, oleks praht võinud karmide küngaste moodustamiseks ulatuda kaugemale üle kanderaami, kihi kaupa. "Ma arvasin, et Bittlestone'i väite ümberlükkamine on lihtne, " ütleb ta, "kuid see polnud nii. Ühtäkki mõtlesin, krõbe, seal võib tõesti olla mingi kanal. ”
Mida enam ta nägi, seda kindlamaks sai ta, et Kefalonia oli kunagi olnud kaks saart. "Selle geoloogilise moodustise ainus usaldusväärne seletus on see, et osa sellest libises ülevalt mäelt alla, " räägib Underhill.
Bittlestone ei kahelnud. "Massiivse kineetilise energiaga maapind uputas kõik, " ütleb ta. “Hiiglaslikud mägitükid murdusid lahti ja müristasid alla. Selle ulatus on tähelepanuväärne. ”Bittlestone lisab, et on kindel, et lõpuks näitavad tema uurimised, et Homerose kirjeldus Ithaca asukohast oli täpne. "Ma tahaksin, et saaksin teda õigustada, " kinnitab ta, "öeldes, et ta polnud geograafiline idioot. Kui ta kangelane Odysseus ütles: "Minu saar asub läänes kaugemal, " oli see verine. "
Värsked järeluuringud, mille eelmisel aastal kuulutasid välja Bittlestone, Diggle ja Underhill, toetavad dramaatiliselt nende tehtud juhtumit. Muude avastuste hulgas on rahvusvaheliste teadlaste meeskonnad näidanud, et liistule puuritud 400-suu puurauk ei leidnud tahket lubjakivi - ainult lahtist kivimit. Kreeka geoloogiainstituudi uuring näitas uputatud mereorgu, mis on kooskõlas tänapäevase Paliki ja Kefalonia vahelise merekanaliga. Underhill väidab, et uued leiud kinnitavad meie geoloogilist diagnoosi väga julgustavalt.
Bittlestone'i teooria teise, veel katsetamata osa suhtes on sügav meelitav, et Odüsseia maastikku võib Kefaloniast leida ikkagi nagu palimpsest keskaegse käsikirja all. Kuid katsed tuvastada tegelikud kohad, mis sobivad ligi 3000-aastasele jutustusele, tekitavad probleeme. Esiteks pole sugugi kindel, kas luuletuses olevad inimesed - Odysseus; tema naine Penelope; poeg, Telemachus; kosilased - eksisteerisid kunagi. Gregory Nagy on ettevaatlik. "Olen täiesti veendunud, et Paliki oli II aastatuhande algul Ithaca, " ütleb ta. “Aga luuletus pole reportaaž. Me ei tohiks sundida seda olema reaalsete sündmuste kogumi teekaart. ”
Bittlestone'il on sellele vastus. „Kuna maastik on tõeline, kas see tähendab, et Odysseus oli päris inimene? Mitte tingimata. Kuid on usutav, et seal elas pronksiaja pealik, kelle ümber need lood kasvasid. Samuti ei usu, et Homer leiutas kujuteldava maastiku. Seal oli tõeline Troy, tõeline mütseen, tõeline Sparta, mille arheoloogid on kõik taasavastanud. ”
Enamik teadlasi on nõus, et Odüsseia hakati esmakordselt kirjutama kaheksanda või seitsmenda sajandi eKr. Kuid mõned usuvad ja Bittlestone nõustuvad, et selle põhiline narratiiv pärineb 12. sajandist eKr, vahetult pärast Trooja sõda. "Olen veendunud, " ütleb Bittlestone, "et Ithakas kirjeldab Homer tõelist kohta ja ma arvan, et ta rääkis kohalikest kohtadest, mida inimesed teadsid ja oskasid ära tunda. Tema publik võis öelda: "Oh, jah, ma tean seda koobast, seda mäge, seda lahte." "
Cambridge'i ülikooli James Diggle toetab ettevaatlikult. "Me ei saa välistada võimalust, et Bittlestone'i lähenemisviis on kehtiv, " ütleb ta. „Iga koht, mille ta raamatust leiab, võib hõlpsasti asuda Paliki põhjaosas - nad kõik töötavad. Kui nõustute, et kanal on olemas ja Ithaca on Paliki - niiöelda väline geograafia -, siis ei saa te välistada võimalust, et teised lõigud võivad kajastada Ithaca sisemist geograafiat. ”
Karge oktoobrikuu päeval viib Bittlestone mind marsruudile, mida ta arvab, et Odysseus võis järgida pärast Ithakasse naasmist. Alustame Atherase lahest, ranniku poolkuu, mida ümbritsevad oliivipuude ridaelamud. Bittlestone usub, et see võis inspireerida Phorcys Bay kirjeldust, kus Odysseus - või tema prototüüp - lasti sõbralike Phaeatsi meremeeste poolt kaldale. Osutades sadama suudmele, vastab Bittlestone, et see sobib ideaalselt Homerose kirjeldusega - „kahe väljaulatuva pöördealaga, mis on mere poole nihutatud”.
Just siin ilmus Ateena ilusa noore karjase varjus Odysseusele ja käskis tal leida lojaalse sigade Eumaeuse onn:
Leiate ta postitatud oma sea juurest välja ja välja juurima
Raven's Rocki ja allika nimega Arethusa,
juurdumine söödaks, mis muudab sead sihvakaks ja rasvaks,
pähklid, mida nad armastavad, tumedad basseinid, mida nad joovad.
"Niisiis, " ütleb bittlestone mulle nüüd: "lähme vaatame seakasvatust." Pöörame selja lahele ja koputame džiipis edasi "karedale rajale, mis viib läbi metsa ja kuni küngasteni". Homer paneb. Kitse kitsekarjane jõllitab meid kollaste, väljendamatute silmadega, siis plahvatab paanikas ja suundub mäenõlvale. Varsti läbime Atherase küla, selle krohvimajad on värvitud valgeks ja kollaseks, selle aiad on lopsakad Bougainvillea, hommikuste hiilguste ja sidrunipuudega. Iidse kohanime Arethusa ja tänapäevaste Aterase sarnasus ütleb Bittlestone'ile, et ta on õigel teel. "Kui Arethusa kevad oli Atherase küla läheduses, " ütleb ta, "siis ei tohiks Eumaeuse seafarm ja Raveni kalju kaugel olla."
Homerose sõnul oli sigari onn maapinnal „avatud kogu ulatuses”, kus oli ruumi umbes 600 emise ja 360 metssiga seinte taha, mis olid valmistatud „kaevandatud kividest” ja mille peal olid metsikud pirnid - see on tehnika, mida mõned Kreeka karjased ikka veel kasutavad kasuta täna. Eepose veedab Odysseus, kes on varjatud räpasesse räbalasse, räpasesse ja räpasesse kaltsusse, päev-paar seakasvatuses ja teatab siis Eumaeusele, et läheb paleesse toitu kerjama. Kuna Odysseus palus Eumaeusel teda sinna suunata, ei tohtinud palee sigalat silma vaadata - kuigi see pidi olema piisavalt lähedal, et Eumaeus saaks sinna minna kaks korda ühe päeva jooksul.
Pöörame kivisele rajale ja peatame vana kaevu juures väiksel ümmargusel terrassil. "Kõikjal siin leidub allikaid ja kaevusid, " ütleb Bittlestone. “See, kas see on Arethusa tegelik pronksiaegne allikas või mitte, pole vähem oluline kui asjaolu, et vett kandev rikkejoon jookseb pinna all täpselt õiges kohas allika jaoks, kus siin võib tekkida Homerose“ tume vesi ”. ”
Järgmisena teeme vana uppunud tee läbi kännu metsikute tammepuude jubeda metsa, mis tõuseb päevavalgusesse, et leida kuhjatud kividega tarastatud loomade hoidmiskohta. "On selge, et seda piirkonda on pikka aega kasutatud loomade pidamiseks, " ütleb Bittlestone. “Kui teil on sadu sigu, nagu seda tegi Eumaeus, vajate palju vett ja see on see koht, kus te seda leiaksite.” Just seakasvatusest möödudes kandub raja ääres ripp, mille Bittlestone nimetab Raveni kaljuks. Vaatleme kaugel meist sügaval Argostoli lahes ja nüüdseks varjul olnud sadamas, kust Odysseus ja tema 12 sõjalaeva oleks võinud Trooja sõja jaoks väljuda. Ka siit on näha meie sihtkoha Kastelli koonusekujulise mäe nõlvadel, kus võis tema palee asuda.
Pool tundi pärast seafarmist lahkumist pargime oliivisalusse ja hakkame ronima Kastelli järskudele 830-jala kõrgustele nõlvadele läbi tiheda vaiba, kus on prikkunud alusharja. Meie kõrvus helisevad nähtamatute kitsede kellad. Kihutame üle samblikoorega terrassid, millel võisid kunagi majad olla, ja siis mäenõlva lähedal platsime kaitsemüüri jälgede ja sakiliste kivide hunnikute kohal.
Võib-olla asuvad kuskil meie jalgade all „kõrge seinaga hoovi“ varemed, kuhu Penelope kosilased kogunesid, ja suur saal koos küpressisammaste, diivanite, toolide ja raatsiliste bankettidega. Võib-olla töötas kuskil siin Odysseuse meeleheitel naine oma kangastelgedel ja keerutas matusekangast oma vanemale isale Laertesele. (Penelope avas siis igal õhtul salaja riide lahti, lubanud kosilastele, et ta abiellub ühega kohe, kui riie on valmis.) Võib-olla siin oma „kangelaskujuga neljakordse varjuga kilp” ja plätud kiivriga. pea, ”seadis Odysseus oma verise töö. Homerose sõnutsi tõusis “Ghastly karjed üles, kui meeste pead olid sisse löödud ja kogu põrand jooksis verega.” Lõpuks lebasid laibad tolmu kuhjaga “nagu kalad, mida kalurid on hallist surfist välja lohistanud oma võrgusilma kõverduvale rannale, et asuda massis liival igatsema soolast vett, kuni ere päike nende elu lõpetab. ”
Bittlestone proovitab tuulepealset tippkohtumist, osutades muistse keraamika kildudele - pottide fragmentidele, veinikannudele ja õlipurkidele, kitsede väljaheidete ja tolmu põlvele tihendatud põlvedele, iidse linna viimastele jälgedele ja võib-olla ka paleele.
Muidugi on tõenäosus leida artefakt, mis kuulutaks “Odüsseus oli siin”, on väike. Kuid ilmselgelt on esialgsete arheoloogiliste uuringute põhjal nii säilinud müürid kui ka osa keraamikast pärit pronksiajast (umbes 2000–1100 eKr). Bittlestone vaatab üle Kefalonia kohutava maastiku, tema sinised silmad säravad põnevusega. "Me ei tea, mis nende kukkunud kivide all peitub, " ütleb ta nii mulle endale kui mulle, "aga midagi toimus siin kindlasti."
Toimetaja märkus, 3. september 2008: Juba enam kui 2000 aastat on teadlasi müstifitseeritud ja intrigeeritud küsimusega, mis on meie iidse maailma mõistmise keskmes: kus on Ithaka, mida on kirjeldatud Homerose Odüsseias? Eepilises luuletuses esitatud kirjeldused ei lange kokku tänapäevase Ithaca saare, ühe Kreeka lääneranniku lähedal asuva Joonia saare geograafiaga.
