Teismeliste riidude ja valimisõiguseta kirjandusliku häälena on The Outsidersit raske ülendada .
Seotud sisu
- Armastatud, hämmingut tekitav „kortsu ajas” lükkas tagasi 26 kirjastust
- "Alice seikluste imedemaal" tõlkimise hull väljakutse
Teismelised on leidnud oma maailmas romaani võtmist tõsiselt juba 50 aastat. Raske on vaielda nendega, kes ütlevad, et The Outsiders oli noorte täiskasvanute kirjanduse (sageli lühendatud kui YA) pöördepunkt. Lõppude lõpuks, erinevalt sellele eelnenud teostest, kirjutati SE Hintoni esimene romaan ajal, kui ta oli teismeline, kes oli hõivatud keskkooli ajal.
Kuid see pole tõsi, et The Outsiders oli esimene teismelistele või nende kohta kirjutatud raamat. Sajandi keskpaiga klassikud, kus osalevad teismelised peategelased, näiteks „Kill a Mockingbird” (1960), „ The Catcher in the Rye” (1951) ja „ A Wrinkle in Time” (1962), olid juba avaldatud ja meeldinud nii teismelistele kui ka täiskasvanutele. Kuid need klassikad, mis teismelistele meeldisid, olid enamasti täiskasvanutele kirjutatud ja YA lugejate kaastööks. Enamik spetsiaalselt teismelistele turustatud raamatuid olid seeriaromaanid ja ulme ning nagu Hinton neid kunagi kirjeldas, olid sellised süžeed nagu "Mary Jane läheb promile".
Selle asemel kirjutas Hinton oma sõnades "reaalse elu teismelistele" - teismelistele, kes suitsetasid, jõid ja võitlesid igapäevastes oludes.
Ameerika kirjanduses äärmiselt viljakal perioodil kirjutasid Hintonit ümbritsevad suured kirjanikud, kes käsitlesid selliseid universaalseid teemasid nagu kaotus, kuulumine ja surelikkus. Paljud neist raamatutest, kirjutab Jon Michaud ajalehele The New Yorker, “olid algselt kirjutatud täiskasvanutele, kuid on sellest ajast saanud teismeliste lugejate lemmikuteks”.
Raamatuid, mida Hinton ise luges, kui ta kirjutas väljaandest The Outsiders, polnud teismelisi peategelasi, rääkis ta Michaudile. Ja "käputäis", millel oli peategelasi, kes ei kajasta tema kogemusi. "Mind ümbritsesid teismelised ja ma ei näinud midagi nendes raamatutes toimumas, millel oli reaalse eluga mingit pistmist, " rääkis naine. Nii kirjutas ta ühe, mis kajastas “päriselu”, mida ta ümbritses.
Raamat kajastas ka raamatuid, mida Hinton luges - neid, mida teismelistele ei turustatud.
“Mis tabas mind täiskasvanud lugejana (ja millalgi ka YA romaanikirjutajana), on see, mil määral The Outsiders on tuletanud oma aja populaarse kirjanduse, ” kirjutas Dale Peck 2007. aastal, raamatu 40. sünnipäeval. Kuigi The Outsidersit peetakse sageli ainulaadselt teismelise raamatuna, mõjutasid paljud teised klassikalised romaanid, mida tänapäeval liigitataks YA-ks, kuueteistaastase Hintoni loomingut, kirjutas Peck. Raamat nimetab otsesõnu või kaudselt kõiki Robert Frosti (kelle kirjatöö ei olnud suunatud teismelistele, kuid keda enamik teismelisi on sunnitud lugema keskkoolis) kuni JD Salingeri, novellikirjutaja Shirley Jacksoni ja Lõuna-Gooti autori Carson McCullersini. Ja see pole ammendav loetelu.
Lugedes läbi selle mõjutuste vaatenurga (ja mõned neist on nii otsesed, kirjutab Peck, et kutsuda esile plagiaadi mõjutamist), pole The Outsiders mitte niivõrd YA-raamat kui raamat raamatutest ja filmidest, millega noored täiskasvanud tõenäoliselt kokku puutuvad ja mõjutatud. Kuid ta kirjutab: "Küsimus pole mitte selles, kust materjal pärineb (" West Side Story "põhineb ju" Romeo ja Juliet ", ja James Deani antiikangelane on hilisemal ajal Bartleby või Raskolnikov), vaid selles, mida kirjanik teeb sellega. "
Hintoni suurim tugevus seisnes kõigi nende mõjutuste ümber tõlkimises ja neist kirjutamises teismelise jaoks kirjutatud teismeliste pilgu läbi, kirjutab ta. Selles mõttes lõi ta YA. Samal ajal said Hintoni raamatu teised teismelised viisil, mis näitas, et on olemas kirjandus, kus käsitletakse teismeliste kogemusi, sealhulgas selle pimedaid ja raskeid osi.
Pärast käsikirja kirjutamist andis sõbra ema selle kirjandusagendile ja ülejäänud on ajalugu.
